"no problem" - Traduction Anglais en Arabe

• لا مشكلة
• لا توجد مشكلة
• لا مشكلةَ
• لا مشكله
• ليس هناك أى مشكلة
• لا يوجد مشكلة
• لامشكلة
• أي مشكلة
• ليست مشكلة
• لا عليك
• لا مشاكل
• ليست هناك مشكلة
• ما من مشكلة
• على الرحب والسعة
• لا توجد مشكله

Look, I got No problem dealing with criminals when I think it can help us solve a case faster.
لا مشكلة لدي في التعامل مع المجرمين اذا كنت اعتقد باننا سنقوم على حل القضية بطريقة اسرع

No problem. The burgers wouldn't taste as good if you weren't there.
لا مشكلة البرغر لن تكون جيدة المذاق إذا لم تكن هناك

No problem. It's not like I need a lot of sleep
لا مشكلة, لا يبدو أنه بحاجة إلى الكثير من النوم

Okay, No problem at all, sir. Thank yöu very much.
حسناً، لا توجد مشكلة يا سيدي شكراً جزيلاً لك

We'll just have to give out some snap bids, No problem.
نحن فقط يَجِبُ أَن نعطي بَعض العروضِ السريعةِ، لا مشكلةَ.

All right, No problem. I like taking them to school.
حسناً , لا مشكلة أحب ان اقلهما إلى المدرسة

Yeah, No problem. You can wear the store sock.
أجل ، لا مشكلة يمكنكِ إرتداء جورب المحلّ

No problem. I cannot wait to taste this cake.
لا مشكلة لا استطيع الأنتظار لتذوق هذة الكعكة

No problem. I'll just go find some awake people.
لا مشكلة ,سأذهب لأجد بعض من البشر المستيقظين

- Maybe we'll get lucky. - No problem, sir.
من الممكن ان يحالفنا الحظ لا مشكلة ياسيدي

Yeah, yeah, No problem. He'll, he'll sleep it off.
أجل، أجل، لا مشكلة سيزول الأثر بعد النوم

No problem. We just need to consult the chart.
لا مشكلة, علينا فقط أن نراجع الجدول البياني..

No problem. A couple just rolled out from behind your seat.
لا مشكلة ، سأستعمل البطاريات التي انزلقت من أسفل مقعدك

We can dump him there. No problem at all.
بإمكاننا أن نرميه هناك لا مشكلة على الإطلاق

- You want me to charge you for that tow, No problem.
أتريديني أن أحاسبكِ على سحب سيارتكِ , حسنا لا توجد مشكلة

- We're ready to transfer. - I'm coming. No problem.
نحن جاهزون للنقل انا قادم , لا توجد مشكلة

I should be able to take care of this right away, No problem.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ قادر على الحَذَر هذا، مباشرةً، لا مشكلةَ.

Leave him No problem freedom this bird God will help you
إتركه لا مشكله , حرر هذا الطير وسيبارك لك الله

Oh, you're welcome! No problem. Hey, tchk!
أوه، على الرحب والسعة ليس هناك أى مشكلة مهلا

Well,you don't want to run the family business,fine. That's no-- No problem.
حسناً, انت لا تريدين إدارة عمل العائلة, حسناً لا يوجد مشكلة

Oh, No problem, Quagmire.
شكرا لمساعدتي بشراء حاسوب جديد , يارفاق لامشكلة , كواغماير

I have No problem if you spend one or two nights here.
ليس لدي أي مشكلة إذا كنت ستجلس ليلة أو ليلتين هنا..

That's No problem. I can make you a widow pretty quick.
هـذه ليست مشكلة أستطيـع أنْ أجعلك أرملة بـشكل سريع للغاية

"Thanks, Rafael." "No problem, Joana. You're welcome."
شكرا يا رافاييل لا عليك يا جوانا ، على الرحب والسعة

He'll make his move in the last quarter, get his odds up, then he loses. Same as the last time. No problem.
في الربع الأخير سيتحرك ، يرفع إحتمالاته ثم يخسر كالمرة السابقة ، لا مشاكل على الإطلاق

Thus, there was No problem with requiring four witnesses in connection with adultery and fornication.
وهكذا، ليست هناك مشكلة في طلب أربعة شهود فيما يتعلق بارتكاب الزنى والفاحشة.

On the question of minorities, the report simply stated that the population was fully integrated and that there was No problem in that regard.
وأما بالنسبة لمسألة الأقليّات، فالتقرير يكتفي بالقول بأن السكان مندمجين تماماً وأنه ما من مشكلة في هذا الصدد.

Well, I fall asleep No problem, but I wake up exactly two hours later, like, every night.
حسناً, أنام لا توجد مشكله لكن بعد ساعتين أستيقظ كل ليلة