"no wonder you're" - Traduction Anglais en Arabe

• لا عجب أنك
• لا عجب انك
• لا عجب أنت
• لا عجب أنّك
• لا عَجَب أنت
• لا عجب بأنك
• لا عجب أن
• لا عجب في أنك
• لا عجب من
• لا أتعجب من

- Actually, all of the above. - No wonder you're so indecisive.
. في الواقع ، كلهم . لا عجب أنك غير حاسمة

I'm your first love. No wonder you're so intense.
أنا حبك الأول لا عجب أنك متوترة جداً

Geometry with Bates. No wonder you're in a hurry.
الهندسة مع بيتس ، لا عجب أنك مستعجل

Well, No wonder you're having trouble finishing your bloody book.
حسناً, لا عجب انك تعاني لاكمال كتابك اللعين

No wonder you're looking so good today. For the first time ever
لا عجب أنت تنظر جيد جدا اليوم للمرة الأولى

No wonder you're so well versed in control issues. You got quite the God complex.
لا عجب أنّك ضليع بمشاكل السيطرة فلديك عقدة تألّه كبيرة

Wow, Robert, No wonder you're such a good doctor.
النجاح الباهر، روبرت، لا عَجَب أنت طبيبَ جيّد جداً.

Hm. No wonder you're so keen to stay on as my associate.
لا عجب أنك حريصة على البقاء في منصب معاون لي

No wonder you're so slow, you can't see a thing under there.
لا عجب أنك بطيئة تعجزين عن رؤية شيء تحت هذ

No wonder you're despised by half this town.
لا عجب أنك مكروه من قبل نصف سكان المدينة

No wonder you're not in the database... you're one of the twins.
لا عجب أنك لست بقاعدة البيانات.. أنت أحد التوأم.

No wonder you're such an expert about keeping people on the hook. What about that poor camera guy you work with?
لا عجب أنك خبيرة في إبقاء الأشخاص في فخك ماذا عن رجل الكاميرا الذي تعلمين معه؟

And you never even said goodbye. No wonder you're distracted.
و أنت لم تودعيه حتى لا عجب أنك مشتته

That sounds awful. No wonder you're so terrified.
هذا يبدو رهيب ، لا عجب انك خائفة جدا كذلك

No wonder you're blushing. And that fortunate young man.
لا عجب انك تخجلين و هذا الشاب المحظوظ

No wonder you're so out of breath, Nancy.
لا عجب أنت حتى من التنفس، ونانسي.

No wonder you're so grouchy and thin.
لا عجب أنت عابس جدا ورقيقة.

No wonder you're drowning in great sorrow.
لا عجب أنّك غارقٌ في ضباب الأسى.

Damn, No wonder you're a little serial killer in the making.
سحقًا، لا عجب أنّك سفاح صغير قيد النمو.

No wonder you're such a good fighter.
لا عَجَب أنت مقاتلَ جيّد جداً.

No wonder you're going into business for yourselves.
لا عَجَب أنت تَدْخلُ عملَ لكم.

Can't tell the tens from the deuces. No wonder you're losing.
لا تفرق بين العشرات و الاثنين لا عجب بأنك كنت تخسر

It's No wonder you're having so many problems, given the amount of pills you're taking.
لا عجب أن لديك كل هذه المشاكل نظراً لكمية العقار الذي تأخذينه.

No wonder you're chairman of the board. Jeannie, you know what chairman of the board is?
لا عجب في أنك رئيس مجلس الإدارة جيني، أتعلمين من هو رئيس مجلس الإدارة؟

Wow. No wonder you're always going to church.
واو , لا عجب من أنكِ تذهبين دائماً إلى الكنيسة

No wonder you're not in mourning! You're too busy up here getting laid.
لا أتعجب من عدم وجودكِ بالصباح أنتِ مشغوله هنا بالقدر الكافى