"nocturnal" - Traduction Anglais en Arabe

• الليلية
• ليلية
• ليلي
• الليلي
• الليليه
• ليليّ
• ليلاً

The white breathing of a nocturnal city in this sad, sad world.
إلى النَفَس الأبيض لهذه المدينة الليلية في هذا العالم الحزين جداً

Some of the strangest nocturnal creatures are relatives of the starfish, like this feather-mouthed sea cucumber, sifting food from the sand.
بعض أغرب المخلوقات الليلية هم أقارب لنجم البحر ، مثل هذا خيار البحر ريشي الفم ينخل الغذاء من الرمال.

Hundreds of troops had participated in a nocturnal raid on a village aimed at finding boys who were thought to have thrown stones at settlers' cars some days previously.
وقد شارك مئات من الجنود في شنّ غارة ليلية على قرية بهدف العثور على صِبْية كان من المتصوّر أنهم ألقوا حجارة على سيارات المستوطنين منذ أيام خلت.

Regarding last night's nocturnal activities, a suspect calling himself Azrael led a one-man assault upon Wayne Manor, whereupon an altercation ensued in which said suspect was blown up by a person or persons unknown.
وفيما يتعلق بأنشطة ليلية الليلة الماضية، المشتبه به أطلق على نفسه اسم عزرائيل قاد هجوم من رجل واحد على واين مانور،

Her skin tone is also several shades lighter than that of her immediate relatives, indicating a more nocturnal lifestyle.
لون جلدها أيضاً متعدد الظلال الأكشف ،من جلد أقربائها القريبين تعبير عن أسلوب حياة ذو نشاط ليلي أكثر

To go from the respectable daylight side of society to the shady, nocturnal side was like changing sides in a war.
الانتقال من الجانب النهاري المحترم للمجتمع للجانب الليلي الظليل كان مثل تغيير الجانبين في الحرب

It's a side of the desert, a nocturnal mouse should never see.
إنه جانب من الصحراء لا يجب على الفئران الليلية أن تراه

Recorded the dynamics of the upper atmosphere through nocturnal airglow emissions.
سجلت ديناميات الغلاف الجوي الأعلى من خلال انبعاثات الوهج الهوائي الليلية.

Something about nocturnal outings and, missing children.
شيء ما عن الرحلات الليلية و .. اطفالٌ مفقودين

I learned years ago to put them in the same room, avoid the nocturnal traffic. It's so lovely to have you here.
تعلمتُ منذ سنوات أن وضهم في الغرفة نفسها يُجنبني الحركة الليلية يُسرني مجيئك كثيرًا

The only thing that might turn it are details of your grandson's nocturnal activities.
الشيء الوحيد الذي قد يغير ذلك هي تفاصيل نشاطات حفيدك الليلية

Bats are nocturnal, but it's not unheard of.
إنّ الخفافيش كائنات ليلية ولكن هذا ليس غريبًا عنهم

The creatures seem to be nocturnal. They stopped coming once the sun came up.
المخلوقات يبدو انها ليلية يتوقفون في الظهور مع شروق الشمس

What nocturnal proclivities entice a man with everything out into the night at this hour?
أي ميول ليلية تدفع رجلاً يملك كلّ شيء للخروج في ساعة متأخرة كهذه؟

The sun's gonna be up soon, and since these creatures are supposedly nocturnal,
إن الشمس ستشرق قريباً و بما أن هذه المخلوقات يُفترض أن تكون ليلية

I thought you were uncomfortable around Chase because you'd had a nocturnal Australian.
ظننت انك غير مرتاحة حول تشايس لأنه كنت ستصابين بناشط أسترالي ليلي

No, what you just said. Porcupines are nocturnal. They sleep during the day.
لا ، الذي قلته للتو ، النيص حيوان ليلي إنهم ينامون خلال اليوم

Yeah, yeah, yeah. Turn on the lights. The creature is nocturnal.
أجل ، أجل ، أجل أنر الأضواء المخلوق ليلي

It's a side of the sun-scorched desert a nocturnal mouse should never see.
إنه جانب من الصحراء الحارقة بالشمس الذي لا يجب أن يراه الفأر الليلي

No heart disease, nocturnal asthma or sleep apnea.
لا تعانين من أمراض بالقلب أو الربو الليلي أو الأختناق خلال النوم

So now my nocturnal pleasures are provided by my giant-screen Toshiba at the foot of my bed.
والآن متعتي الليليه هي شاشة توشيبا على بعد خطوة من سريري

But in school we leaed raccoons are nocturnal.
لكننا تعلمنا في المدرسة أن الراكون ليليّ

Dynamics of the upper atmosphere through nocturnal airglow emissions
حركية الغلاف الجوي الأعلى من خلال انبعاثات الوهج الهوائي ليلاً