"non-existent" - Traduction Anglais en Arabe

• غير موجودة
• غير موجود
• لا وجود لها
• انعدام
• عدم وجودها
• تكون منعدمة
• منعدما
• تكون معدومة
• لا وجود له
• تنعدم
• انعدامها
• وهمية
• منعدم
• معدوم
• غير الموجودة

As for its responsibilities in programmatic coordination within UNCTAD, it is non-existent.
وفيمــا يتعلق بمسؤولياتها في التنسيق البرنامجي داخل اﻷونكتاد فهي غير موجودة.

As for its responsibilities in programmatic coordination within UNCTAD, it is non-existent.
أمــا بالنسبة لمسؤولياتها في التنسيق البرنامجـي داخل اﻷونكتاد، فهي غير موجودة.

Often, the right to a remedy and reparation for victims of torture is non-existent or severely limited.
وكثيرا ما يكون الحق في الانتصاف والجبر على ضحايا التعذيب غير موجود أو محدودا للغاية.

Accordingly, he challenges the lawfulness of his arrest, since the grounds on which it was justified were non-existent.
وعليه، فإنه يطعن في قانونية توقيفه لأن الأسس التي بُرر بها لا وجود لها.

Furthermore, administrative detention and a weak or non-existent habeas corpus facility appear to be correlated.
وعلاوة على ذلك، يبدو أن هناك ترابطاً بين الاحتجاز الإداري وضعف أو انعدام تسهيلات أمر الإحضار.

In the area of customs, the Group reported that the country still suffered from weak or non-existent customs controls throughout the Ivorian territory.
وفي مجال الجمارك، أفاد الفريق بأن البلد لا يزال يعاني من ضعف الضوابط الجمركية أو عدم وجودها في جميع أنحاء الأراضي الإيفوارية.

Reconciliation committees are almost non-existent in areas of Serb returns.
ولجان المصالحة تكاد تكون منعدمة في مناطق العائدين الصرب.

They argue that the refusal of support by the Government indicates that domestic remedies are non-existent and inadequate.
ويدفعان بأن رفض الحكومة تقديم الدعم يشير إلى أن سبل الانتصاف المحلية غير موجودة وغير كافية.

A Parliamentary Commissioner of future generations has recently been created as an innovative, and in many parts of the world, non-existent category of ombudsman.
وقد استحدث مؤخراً منصب مفوض برلماني للأجيال القادمة كفئة جديدة من أمناء المظالم بل غير موجودة في الكثير من البلدان.

Local markets for goods and services are limited or non-existent, and the rule of law can be tenuous or wholly absent.
وأسواق البضائع والخدمات المحلية محدودة أو منعدمة، وقد تكون سيادة القانون هشة أو غير موجودة تماما.

Systematic human rights abuses of the type described in the draft resolution were non-existent.
والانتهاكات المنتظمة لحقوق الإنسان من النمط الذي جاء ذكره في مشروع القرار غير موجودة.

Wages are either very low or non-existent as such, and are often not enough to satisfy basic needs.
وإما أن تكون الأجور منخفضة جدا أو غير موجودة على الإطلاق، وفي غالب الأحيان لا تكفي لتلبية الاحتياجات الأساسية.

He claims that he was the victim of abuse of criminal procedure, and that he had been convicted of a non-existent offence.
ويرى أنه وقع ضحية لإساءة استعمال الإجراءات الجنائية المتخذة ضده وإدانته بارتكاب مخالفة لا وجود لها.

Protection of civilians is practically non-existent in all regions of the country outside of Bangui, and insecurity remains particularly grave in the northeast and northwest of the country.
وتنعدم حماية السكان المدنيين في الواقع في جميع أرجاء البلد خارج مدينة بانغي ويظل انعدام الأمن شديد الخطورة في الشمال الشرقي والشمال الغربي من البلد.

53. Sustainability and poorly developed or non-existent exit strategies appeared to be an area for improvement.
53 - ويبدو أن الاستدامة وضعف إعداد استراتيجيات الخروج أو عدم وجودها تمثل مجالات للتحسين.

International norms to protect workers in the informal sector, particularly domestic workers were virtually non-existent.
والمعايير الدولية لحماية العمال في القطاع غير النظامي، وبخاصة خدم المنازل، تكاد أن تكون منعدمة.

Recognizing that, in many parts of the world, awareness of the Madrid Plan of Action remains limited or non-existent, which limits the scope of implementation efforts,
وإذ تسلم بأن الوعي بخطة عمل مدريد لا يزال محدودا أو منعدما في أنحاء عديدة من العالم، مما يحد من نطاق جهود التنفيذ،

The Ministry of Transport declares that air traffic from Iran to Belgium is virtually non-existent.
وتُعلن وزارة النقل أن الحركة الجوية من إيران إلى بلجيكا تكاد تكون معدومة.

User documentation was insufficient and sometimes non-existent.
وكان توثيق المستخدِمين غير كافٍ وأحياناً لا وجود له.

Participants recommended that this service be extended to other areas where legal aid services are practically non-existent.
وأوصى المشاركون بتوسيع نطاق هذه الخدمة لتشمل مناطق أخرى تكاد تنعدم فيها خدمات المساعدة القانونية.

The same goes for our high transport costs due to poor roads and poor or non-existent railways.
والشيء نفسه ينطبق على ارتفاع تكاليف النقل لدينا بسبب سوء حالة الطرق والسكك الحديدية أو انعدامها.

We demand that countries stop local initiatives in forests and jungles that are based on market mechanisms and offer non-existent and conditional results.
إننا نطالب الدول بوقف المبادرات المحلية التي تتخذها بشأن الغابات والأحراج القائمة على آليات السوق والتي تدعي تحقيق نتائج وهمية ومشروطة.

Progress has been weak or non-existent in the implementation of certain goals, and deep-rooted inequalities persist.
فالتقدم المحرز ضعيف أو منعدم في تنفيذ بعض الأهداف، والتفاوتات الراسخة مستمرة.

Awareness of the legal protections provided to children was virtually non-existent prior to the sessions.
وقبل تنظيم هذه الدورات، كان الوعي بإجراءات الحماية القانونية المقدمة للأطفال شبه معدوم.

In order to go to work, women need a whole array of services and support, which, for the most part, is currently non-existent.
وحتى تتمكن النساء من الذهاب إلى العمل، يحتجن إلى طائفة كاملة من الخدمات وأشكال الدعم غير الموجودة حاليا في أغلب الأحيان.