"non-governmental organization based" - Traduction Anglais en Arabe

• منظمة غير حكومية مقرها
• منظمة غير حكومية يوجد مقرها
• منظمة غير حكومية قائمة
• منظمة غير حكومية يقع مقرها
• منظمة غير حكومية تتخذ

The Kuwait Information Technology Society is a non-governmental organization based in Kuwait.
الجمعية الكويتية لتقنية المعلومات هي منظمة غير حكومية مقرها في الكويت.

She is represented by the European Roma Rights Center, a non-governmental organization based in Budapest.
ويمثلها المركز الأوروبي لحقوق الغجر، وهو منظمة غير حكومية مقرها في بودابست.

Foundation Projekta for Women and Development Services is a non-governmental organization based in the capital city Paramaribo, Suriname.
مؤسسة " بروجيكتا " للخدمات النسائية والإنمائية هي منظمة غير حكومية يوجد مقرها في باراماريبو العاصمة، سورينام.

Chairman of the Board of Countryside Foundation for Sustainable Development; a non-governmental organization based on strategic reflection on and planning for sustainable development
رئيس مجلس مؤسسة المناطق الريفية للتنمية المستدامة؛ وهي منظمة غير حكومية قائمة على التفكير والتخطيط الاستراتيجيين للتنمية المستدامة.

He is represented by the European Roma Rights Center, a non-governmental organization based in Budapest, acting as legal counsel.
ويمثله كمحام المركز الأوروبي لحقوق الغجر، وهو منظمة غير حكومية يقع مقرها في بودابست.

The event was organized in collaboration with Economists Allied for Arms Reduction, a non-governmental organization based in New York.
ونُظمت هذه الندوة بالتعاون مع تحالف الاقتصاديين من أجل الحد من اﻷسلحة، وهو منظمة غير حكومية مقرها نيويورك.

The author is represented by the Hungarian Helsinki Committee, a non-governmental organization based in Budapest.
وتمثل صاحب البلاغ لجنة هلسنكي الهنغارية، وهي منظمة غير حكومية مقرها في بودابست.

The Association for the Prevention of Torture (APT) is an independent non-governmental organization based in Geneva, where it was founded in 1977 by local lawyer and banker Mr. Jean-Jacques Gautier.
رابطة منع التعذيب منظمة غير حكومية مقرها في جنيف، حيث أسسها عام 1977 المحامي والمصرفي المحلي السيد جان جاك غوتييه.

Netherlands Centre for Indigenous Peoples is a non-governmental organization based in Amsterdam, working to advocate for the rights of indigenous peoples.
المركز الهولندي للشعوب الأصلية منظمة غير حكومية مقرها أمستردام، وتعمل على مناصرة حقوق الشعوب الأصلية.

IFENDU for Women's Development is a non-governmental organization based in Enugu, Enugu State, Nigeria.
منظمة ' نور الحياة` لتنمية المرأة منظمة غير حكومية مقرها في مدينة إينوغو في ولاية إينوغو في نيجيريا.

The Africa Centre for Citizens Orientation is a non-governmental organization based in Nigeria.
المركز الأفريقي لتوجيه المواطنين منظمة غير حكومية مقرها نيجيريا.

The Kids First Fund, a non-governmental organization based in the United States of America, helps abused and abandoned children.
منظمة الأطفال أولا، هي منظمة غير حكومية مقرها الولايات المتحدة الأمريكية، تساعد الأطفال الذين تساء معاملتهم أو يتخلى عنهم ذووهم.

30. Landmine Action, an international non-governmental organization based in the United Kingdom, has continued to make significant progress on surveys and clearance of mines and explosive remnants of war east of the berm.
30 - وتواصل منظمة مكافحة الألغام الأرضية، وهي منظمة غير حكومية مقرها في المملكة المتحدة، تحقيق تقدم ملموس في مجال المسح وإزالة الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب شرقي الجدار الرملي.

It assisted in establishing Radio Okapi, a radio station operated by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, in cooperation with Fondation Hirondelle, a non-governmental organization based in Switzerland.
وقدمت المساعدة في إنشاء إذاعة أوكابي، وهي محطة إذاعية تديرها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بالتعاون مع مؤسسة هيرونديل، وهي منظمة غير حكومية مقرها في سويسرا.

1. Ifendu for Women's Development (IFENDU) is a non-governmental organization based in Enugu, Nigeria, in special consultative status with the Economic and Social Council since 2010.
منظمة نور الحياة لتنمية المرأة هي منظمة غير حكومية مقرها في إينوغو، نيجيريا وذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2010.

40. The Brahma Kumaris World Spiritual University, a non-governmental organization based in the United Kingdom, reported on its educational programme " Living values " , currently operating in 84 countries.
40 - وقدمت جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية، وهي منظمة غير حكومية يوجد مقرها في المملكة المتحدة، إفادة عن برنامجها التثقيفي المعنون " قيم الحياة " الذي ينفذ حاليا في 84 بلدا.

They are represented by Mr. Dragan Prelevic, attorney at law, the Humanitarian Law Center, a non-governmental organization based in Serbia and Montenegro, and the European Roma Rights Center, an NGO based in Hungary.
ويمثلهم السيد دراغان بريليفيتش، وهو محامٍ قانوني، ومركز القانون الإنساني، وهو منظمة غير حكومية يوجد مقرها في صربيا والجبل الأسود، والمركز الأوروبي لحقوق الغجر، وهو منظمة غير حكومية يوجد مقرها في هنغاريا.

Identifying this need, the Asian Centre for Organization Research and Development, a non-governmental organization based in New Delhi, initiated a programme to understand the success factors and sustainability of microenterprises that target rural women.
وإذ تبيّن للمركز الآسيوي للتنظيم والبحوث والتنمية، وهو منظمة غير حكومية يوجد مقرها في نيودلهي، أن هناك حاجة إلى ذلك بدأ المركز برنامجاً لفهم عوامل النجاح والاستدامة بالنسبة للمؤسسات الصغيرة التي تستهدف النساء الريفيات.

The National Association of Housing and Redevelopment Officials (NAHRO), a non-governmental organization based in the United States of America, welcomes the opportunity to submit a brief statement to the United Nation's Economic and Social Council on the intersection between housing and employment.
ترحب الرابطة الوطنية للمسؤولين عن الإسكان وإعادة التنمية، وهي منظمة غير حكومية قائمة في الولايات المتحدة الأمريكية، بالفرصة المتاحة لتقديم بيان موجز إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، بشأن التشابك بين الإسكان والعمالة.

The Life Ethics Educational Association is a non-governmental organization based in Canada dedicated to raising public awareness of " right to life " issues, particularly before birth and at the end of life.
إن رابطة تعليم أخلاقيات الحياة هي منظمة غير حكومية يقع مقرها في كندا وتهدف إلى نشر الوعي العام بقضايا " الحق في الحياة " ، وخاصة قبل الولادة وعند الوفاة.

African Monitor, a non-governmental organization based in South Africa. Publishes the biennial Development Support Monitor
المرصد الأفريقي، منظمة غير حكومية تتخذ من جنوب أفريقيا مقرا لها وتنشر كل سنتين مطبوعة مرصد دعم التنمية