"none of this would have" - Traduction Anglais en Arabe

• لا شيء من هذا كان
• لا شيء من هذا قد
• لا شيئ من هذا كان
• أيّ من هذا
• أى من هذا
• أيًا من هذا
• أيّ شيءٍ من هذا
• لا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ
• يفعلوا ذلك معي لما كان شيء

And those goddamn films, none of this would have happened.
وهذه الأفلام اللعينة، لا شيء من هذا كان ليحدث.

Without you and your money, none of this would have been possible.
بدونك وبدون مالك، لا شيء من هذا كان أن يصبح ممكناً.

Cassie, none of this would have been possible without you.
كاسي , لا شيء من هذا كان ليحدث بدونك

I had to let you catch me, otherwise none of this would have worked.
كان لي لتمكنك من التقاط لي، وإلا لا شيء من هذا قد عملت.

You know, none of this would have happened if you'd have just stayed in the goddamn hospital where you belonged!
أتعلم أنه لا شيئ من هذا كان ليحدث لو أنك بقيت في مشفاك اللعين حيث يجب أن تكون

If you'd cared from the start, none of this would have happened.
،لو كنت تحسّ بالإنسان منذ البداية لما حدث أيّ من هذا

none of this would have ever happened to you if you hadn't met me.
لا شيء من هذا كان سيحدثُ لكِ إذا كنتِ لم تقابليني

none of this would have happened if my idiot boss had just followed the manual.
لا شيء من هذا كان ليحدث لو إن رئيسي الأحمق قد أتبع التعليمات

none of this would have happened if I hadn't bothered her with my stupid questions about managing a restaurant, which I know next to nada about.
لا شيء من هذا كان سيحدث لو لم أزعجها بأسئلتي الغبية حول إدارة المطعم

If I had, none of this would have happened!
لو كنت أنا الفائز لا شيء من هذا كان سيحدث

none of this would have happened if we weren't at that party.
لا شيء من هذا كان ليحدث لو لم نكن في تلك الحفلة

I mean, none of this would have happened if it hadn't been for those goddamn Mexicans - none of this would have happened... if you'd changed the combination on your goddamn gun locker.
أعني، لا شيء من هذا كان سيحصل إن لم يكن تواجد هؤلاء المكسيكين على أرضك.

You see, I just feel that if we had not gone away, none of this would have ever happened.
تفهمين، أشعر فحسب أنه إن لم نسافر، لا شيء من هذا كان قد حدث إنهخطأيتمامًا،لذا ..

none of this would have even happened if the paparazzi hadn't shown up.
لا شيء من هذا كان ليحدث إذا لم يظهر المصورون

You know, none of this would have happened if you didn't take us on that stupid detour.
لا شيء من هذا قد حدث لو لم يكن قد اتخذ لنا الانحراف غبي.

none of this would have happened if I just... if I just walked away.
لا شيء من هذا قد حدث إذا أنا فقط ... إذا أنا فقط مشى بعيدا.

If you hadn't tried to set up Will and June, none of this would have happened.
لو لم تحاول الجمع بين جون و ويل لا شيئ من هذا كان سيحدث

And that none of this would have happened if I hadn't invited you on the boat with me.
ولَمَا حدث أيّ من هذا لو لم أدعوك على متن الزورق معي

If it had been you instead of her, none of this would have happened.
لو كنتِ أنتِ مكانها ما حدث أى من هذا

If you hadn't killed your own son, none of this would have happened.
لم يكُن أيًا من هذا ليحدُث، لو لم تقتل ابنك

none of this would have happened if you'd just gone to the movies like I told you.
-لمْ يكن ليحدث أيّ شيءٍ من هذا لو أنّك ذهبت للسينما مثلما أخبرتك.

You know, Frasier, if you hadn't brought Niles to the office, then none of this would have happened.
تَعْرفُ، فرايزر، إذا أنت مَا جَلبَ النيل إلى المكتبِ، ثمّ لا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ.

They'd been as faithful to me, none of this would have happened. The system broke down.
إذا لم يفعلوا ذلك معي لما كان شيء سيحدث , ولكن النظام أخفق