"none of you are" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أحد منكم
• أحداً منكم لن
• أحدٌ منكم
• أيا من أنت
• لا احد منكم
• لا أحد فيكم

None of you are sitting in a prison cell right now,
لا أحد منكم يجلسون في زنزانة السجن في الوقت الراهن،

And now, None of you are safe in this house.
والان لا أحد منكم يشعر بالأمان في هذا البيت

I've decided to add a round of sedatives for today, it seems None of you are sleeping well.
لقد قررت أن تضيف جولة من المهدئات لهذا اليوم، ما يبدو لا أحد منكم ينامون جيدا.

I'm afraid None of you are crashing this wedding... Dearies.
أخشى أنّ أحداً منكم لن يقتحم هذا الزفاف يا أعزّائي

We're double-crossing her double-cross. None of you are gonna win.
نحن نخون خيانتها لن يفوز أحدٌ منكم

And no offense, None of you are particularly good actors.
وليس جريمة، أيا من أنت الممثلين الجيدين للغاية.

None of you are ever going to make partner because there is no room at the top.
لا أحد منكم أبداً سيكون شريكاً لأنه ليس هناك متّسع في القمة.

I'm sure None of you are in any particular hurry.
أنا واثق من أنه لا أحد منكم على عجلة من أمره.

None of you are to take one step out of your mushrooms without telling me where you're going.
لا أحد منكم يخطو خطوة واحدة من منازلكم دون أخباري إلى أين تذهبون.

None of you are to say a word about any of this, under penalty of treason.
لا أحد منكم يقول أي كلمة حول هذا، سيعاقب بتهمة الخيانة.

None of you are indigent, which means you must pay for your own attorney.
لا أحد منكم معوز وهذا يعني أن عليك دفع أجور محاميك

None of you are wondering what noise do I make when I come.
لا أحد منكم يتساءل ما الصوت الذي أظهره عندما أقذف

Now that leonard's made me aware of how high the genetic stakes are, we have to face the fact that None of you are suitable mates for my sister.
الآن ليونارد نبهني لأهمية الحصص الوراثية يجب أن نواجه واقع أنه لا أحد منكم يعّد رفيقا مناسبا لشقيقتي

Even though None of you are ever home. [Andrew laughing] I think we should go ahead and order.
بالرغم من أن لا أحد منكم في البيت أعتقد بأننا يجب أن نبدأ بطلب الطعام

Hey, None of you are gonna have girlfriends unless you cut your hair and take a shower!
لا أحد منكم سوف يحصل على صديقة له حتى تستحموا وتقصوا شعركم

Look, I understand that None of you are inclined to believe a word I say but I assure you, it's not in my best interest to betray you.
النظرة، أفهم بأنّ لا أحد منكم أميل لإعتقاد الكلمة أقول لكنّي أطمأنك، هو ليس في إهتمامي الأفضل لخيانتك.

None of you are sure when you look in the mirror.
لا أحد منكم متأكد عندما ينظر في المرآة

None of you are trapped in this.
لا أحد منكم محاصرون في هذا المجال.

You're not fine. None of you are.
أنتِ لستِ بخير لا أحد منكم بخير

None of you are going. It's my father, my daughter.
لن يذهب أحدٌ منكم هذا والدي و إبنتي

None of you are.
أيا من أنت.

Which is why None of you are coming anywhere near her.
نعم . وهذا هو السبب لا احد منكم ياتي في اي مكان بالقرب من بيتها

Everybody, watch this. Everybody, watch, because None of you are doing it right.
جميعكم ، راقبوا هذا ، راقبوا ، لأن لا أحد فيكم يفعلها بطريقة صحيحة