"norodom" - Traduction Anglais en Arabe

• نورودوم
• نوردوم
• نورودم

The Council began its consideration of the item and heard a statement by Prince Norodom Ranariddh, First Prime Minister of Cambodia.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند، فاستمع إلى بيان أدلى به اﻷمير نورودوم راناريده رئيس الوزراء اﻷول في كمبوديا.

The Special Rapporteur had the great honour to be received by King Norodom Sihamoni.
وحظي المقرر الخاص بعظيم الشرف أن استقبله الملك نورودوم سيهاموني.

Prior to the war, Norodom Sihanouk was the focus of these petitions.
وقبل الحرب، كان نورودوم سيهانوك هو الملاذ الأساسي لهذه الالتماسات.

The Royal Government sent a delegation of women, headed by Her Royal Highness Princess Marie Norodom Ranariddh, to Beijing.
وقد أرسلت الحكومة الملكية وفدا نسائيا إلى بيجين برئاسة صاحبة السمو الملكي اﻷميرة ماري نوردوم رانا ريد.

Audience with H.R.H. Prince Norodom Ranariddh, First Prime Minister
مقابلة مع صاحب السمو الملكي اﻷمير نوردوم راناريض، رئيس الوزراء اﻷول

Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh addressed to
سامديش كروم براه نورودوم رانارده إلى اﻷمين العام

Once approved, it will require final ratification by His Majesty King Norodom Sihanouk.
ومتى تمت الموافقة على مشروع القانون، سيلزم التصديق النهائي عليه من جانب جلالة الملك نورودوم سيهانوك.

Victims have included Prince Norodom Ranariddh, Sam Rainsy, Prince Norodom Sirivuddh and Cheam Channy.
ومن بين الضحايا الأمير نورودوم راناريد، وسام رينسي، والأمير نورودوم سيريفوده وشيم شانّي.

King Father Norodom Sihanouk issued a statement in which he said that there had been a grave miscarriage of justice, which one day he hoped would be acknowledged.
وأصدر الملك الأب نورودوم سيهانوك بياناً أشار فيه إلى حدوث خطأ جسيم في تطبيق أحكام العدالة، آملاً أن يتم الاعتراف بذلك في يوم من الأيام.

MESSAGE TO THE CONFERENCE FROM H.M. KING Norodom SIHANOUK
رسالة موجهة إلى المؤتمر من صاحب الجلالة الملك نورودوم سيهانوك

cc: H.R.H. Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, First Prime Minister
نسخة الى: صاحب السمو الملكي رئيس الوزراء اﻷول السيد سامدك كرم بريا نورودوم ناراريد

Meeting with Mr. Norodom Sirivudh, Minister for Foreign Affairs
اجتماع مع السيد نورودوم سيريغود، وزير الخارجية

My country supports the efforts of King Norodom Sihanouk and his Government to rebuild and reunite Cambodia.
إن بلادي تؤيد الجهود التي يبذلهـــا الملك نورودوم سيهانوك وحكومته ﻹعادة بناء كمبوديا وتوحيــــدها.

17.00 Audience with First Prime Minister, Prince Norodom Ranariddh Venue: First Prime Minister's residence
٠٠:٧١ مقابلة رسمية مع الرئيس اﻷول للوزراء اﻷمير نورودوم راناريد، المكان: منزل الرئيس اﻷول للوزراء

Her Royal Highness Princess Norodom Marie Ranariddh
صاحبة السمو الملكي الأميرة نوردوم ماري واناريده

Cambodia is a Kingdom with Samdech Preah Norodom Sihanouk as the King and the Head of State for life.
كمبوديا مملكة يتربع على عرشها سامديتش بريه نوردوم سيهانوك، وهو رئيس الدولة مدى الحياة.

Audience with the First Prime Minister, Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh
مقابلة رسمية مع رئيس الوزراء اﻷول، سامديش كروم بريه نوردوم راناريده

King Norodom Sihanouk had called for an end to mine warfare and Cambodia planned to ratify the Convention in the very near future.
وقد طلب الملك نوردوم سيهانوك وضع حد لحرب اﻷلغام وتعتزم كمبوديا التصديق على المعاهدة في المستقبل القريب جداً.

A message was sent on that occasion by His Majesty King Norodom Sihanouk.
وقد أرسل جلالة الملك نوردوم سيهانوك رسالة بهذه المناسبة.

The Commission was also involved in presenting the complaints received from the people to the royal audience presided over by King Norodom Sihanouk.
وشاركت اللجنة أيضا في عرض الشكاوى الواردة من أفراد الشعب على الديوان الملكي برئاسة الملك نوردوم سيهانوك.

His Royal Highness Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh, First Prime Minister of the Royal Government of Cambodia, was escorted to the rostrum.
اصطحب صاحب السمو الملكي سديتش كروم لوونغ نورودم راناريد، رئيس الوزراء اﻷول في حكومة كمبوديا الملكية، إلى المنصة.