"north korea s" - Traduction Anglais en Arabe

• كوريا الشمالية
• الكوري الشمالي
• لكوريا الشمالية

North Korea's missiles are in range and on attack mode.
صواريخ كوريا الشمالية في المدى، وجميعُها على وضع الهجوم.

He's in charge of North Korea's nuclear arms development.
هو مسؤول عن تطوير أسلحةِ كوريا الشمالية النووي

We will continue consultations with the countries concerned on the resumption of the Six-Party Talks, while closely watching North Korea's behaviour.
وسنواصل المشاورات مع البلدان المعنية بشأن استئناف المحادثات السداسية، فيما نراقب عن كثب سلوك كوريا الشمالية.

We will continue consultations with the countries concerned on the resumption of the Six-Party Talks while closely watching North Korea's behaviour.
وسوف نواصل المشاورات مع البلدان المعنية بشأن استئناف المحادثات السداسية مع مراقبة سلوك كوريا الشمالية عن كثب.

North Korea argued that the Republic of Korea refused North Korea's request to send an investigation team to Seoul on the Cheonan case.
وتتعلل كوريا الشمالية بأن جمهورية كوريا قد رفضت طلب كوريا الشمالية إرسال فريق للتحقيق إلى سيول بشأن قضية شيونان.

The next step is to carry out comprehensive inter-Korean exchanges and cooperation with a view to developing North Korea's economy dramatically.
والخطوة الثانية هي تحقيق التبادل والتعاون الشاملين بين الكوريّتين بغية تنمية اقتصاد كوريا الشمالية تنميةً جذرية.

The United States deplored North Korea's repeated defiance of international law and its international obligations and commitments.
وقالت أن الولايات المتحدة تشجب تحدي كوريا الشمالية المتكرر للقانون الدولي والاستخفاف بواجباتها والتزاماتها الدولية.

We are also encouraged by North Korea's continued adherence to a missile flight testing moratorium.
كذلك يشجعنا أن نرى استمرار كوريا الشمالية في الالتزام بالوقف الاختياري لتجارب إطلاق القذائف.

We believe that inter-Korean consultations are indispensable for North Korea's economic recovery.
ونعتقــد أن المشــاورات بيـن الكوريتيــن لا غنـى عنها لﻹنعاش الاقتصادي في كوريا الشمالية.

North Korea's test-launching has a serious security implication for the strategic environment in the region and beyond.
واﻹطلاق التجريبي الذي قامت به كوريا الشمالية له تأثير أمني خطير على المناخ الاستراتيجي في المنطقة وفيما عداها.

Japan strongly hopes that North Korea's moratorium on missile launching is further assured.
وتأمل اليابــان أملا كبيرا بأن الوقف الاختياري ﻹطلاق الصواريــخ مــن جانــب كوريا الشمالية سيتأكد بصورة أكبر.

I will also continue to pursue the abandonment of North Korea's nuclear capabilities and its nuclear weapons within the framework of the Six-Party Talks.
كما سأواصل السعي إلى تخلي كوريا الشمالية عن قدراتها النووية وأسلحتها النووية في إطار المحادثات السداسية.

The test clearly demonstrates North Korea's continued reckless disregard for peace and security.
فهذه التجربة تبين بجلاء استمرار استهتار كوريا الشمالية الطائش بالسلم والأمن.

It is critical that the international community work together to address North Korea's growing threats to its neighbours and to the world.
ومن الأهمية الحاسمة أن يعمل المجتمع الدولي معا للتصدي لتهديدات كوريا الشمالية المتزايدة لجيرانها وللعالم.

Such an action would be directly contrary to the interests of all of North Korea's neighbours and to peace and security in the Asia-Pacific region.
وذلك الإجراء سيكون مخالفا بشكل مباشر لمصالح جميع جيران كوريا الشمالية وللسلام والأمن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

North Korea's actions are unacceptable, and Australia condemns them unreservedly and in the strongest possible terms.
والإجراءات التي اتخذتها كوريا الشمالية إجراءات غير مقبولة، وتدينها أستراليا بدون تحفظ وبأقوى العبارات الممكنة.

North Korea's actions underscore the urgent need for the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
وتؤكد الإجراءات التي اتخذتها كوريا الشمالية على الحاجة العاجلة لدخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ.

We believe this mechanism should have been used to address North Korea's concerns.
ونعتقد أن هذه الآلية ينبغي أن تكون قد استعملت لمعالجة شواغل كوريا الشمالية.

These objective facts and compelling evidence leave no doubt as to the nature of North Korea's military provocation.
ولا تدع هذه الحقائق الموضوعية واﻷدلة الدامغة أي شك فــي طبيعــة الاستفــزاز العسكــري الكوري الشمالي.

The danger posed by North Korea's threatening activities warrants further swift and credible action by the international community.
إن الخطر الذي تمثله الأنشطة التهديدية لكوريا الشمالية يستلزم المزيد من التحرك السريع ذي المصداقية من المجتمع الدولي.