"not a cop" - Traduction Anglais en Arabe

• لست شرطي
• لست شرطياً
• ليس شرطي
• لست شرطية
• لست شرطيا
• ليس شرطياً
• لست بشرطي
• لستِ شرطية
• ليس شرطيا
• ليست شرطي
• ليست شرطية
• لستُ شرطي
• لستُ شرطياً
• ولست شرطياً
• لستَ شرطيًّا

I know you're not a cop around here, but they're always too busy to help me, anyways.
أنا أعلم أنك لست شرطي هنا ولكنهم دائما مشغولين جدا لمساعدتي ، على أي حال

All right, well, first of all, you're not a cop anymore, okay?
كل الحق، حسنا، أولا وقبل كل شيء، أنت لست شرطي بعد الآن، حسنا؟

Reason number 337 I'm glad I'm not a cop.
السبب رقم 337 لسبب سعادتي أنني لست شرطياً

When I asked to send it to the Jeffersonian, he told me I am not a cop and I don't have any jurisdiction.
عندما طلبت منه ان يدعني أرسلها إلى معهد جيفرسونيون قال لي بأنه ليس شرطي و انه ليس لدي أي سلطة قضائية

I'm not a cop, if that's what you're asking.
انا لست شرطية ان كان هذا ما تقصدين

Your girlfriend doesn't know, and the last time I checked, you're not a cop.
حبيبتك لا تعرف، وحسب ما أعرفه آخر مرة، أنت لست شرطيا.

Whoever he is, he's in a bunch of these, and he's not a cop.
أياً كان، فهو في مجموعة من هذه الصور وهو ليس شرطياً

I can't tell people that I'm not a cop. Then I'll be the liar on the island.
لا يمكنني إخبارهم أنّي لست شرطي عندئذٍ سأكون الشخص الكاذب على الجزيرة

I'm not a cop and I'm not judge, and neither are you.
انا لست شرطي ولا قاضي لأحكم عليه وحتى انتي , هيا بنا الان

Only thing is, though, you got to do a little bump, though, so I know that you're not a cop.
الشيء الوحيد هو، على الرغم من، عليك أن تفعل عثرة قليلا، على الرغم من ذلك، وأنا أعلم أنك لست شرطي.

Well, you're not a cop. So, I'd like to be alone with my client.
أنت لست شرطياً لذا، أود التحدث على انفراد مع موكّلتي

So, provided you're not a cop, is there anything else I can help you with today?
إذاً, بما أنك لست شرطياً, هل هناك أي شيء أخر أستطيع مساعدتك به اليوم؟

Look, jack, all I can tell you is I'm not a cop,
اسمع, "جاك" كل ما استطيع اخبارك به هو أني لست شرطياً

I must have missed Andre's academy graduation,'cause I'm pretty sure he's not a cop.
يبدو لي بأني غبت عن تخرج اندريه من اكاديمية الشركة لانه بكل تأكيد هو ليس شرطي

He's not a lawyer, he's not a doctor, and he's certainly not a cop.
انه ليس محامي .. وليس طبيب وبالتأكيد ليس شرطي

You're not a cop, so I'm not really sure
أنت لست شرطية لذلك أنا لست متأكده حقا

So I figured you come along as backup, and I'd know for sure you're not a cop.
لذا ظننت بأنك ستأتي كإسناد وأعرف أنك بالتأكيد لست شرطيا

And given the very real possibility that the young man is accessory to several horrific crimes, maybe "not a cop"
كما أعطي الأمكانيات الفعلية بأن ذلك الصبي مساعد الخاطف إلى عِدّة جرائم شنيعة ربما ليس شرطياً

Look, I'm a real-estate developer, not a cop, but I've got a pretty good bullshit detector.
اسمع، أنا مطوّر عقاريّ، لست بشرطي لديّمعياراًجيداًللهراء.

They'll take prints, DNA swabs, anything needed to verify you're not a cop.
سيأخذون بصماتك ، ويُجرون مسحاً نووياً لكِ أى شيء يحتاجون إليه للتأكد أنكِ لستِ شرطية

He's clearly not a cop.
من الواضح أنه ليس شرطيا.

She's not a cop.
انها ليست شرطي.

She's not a cop, but I have never seen her do Ketamine.
ليست شرطية ولكن لم أراها تشرب "كيتامين" أبداً

not a cop, actually. I'm DEA.
في الحـقيقة لستُ شرطي , أنـا من مكـافحة المخـدرات

I'm not a cop anymore, I don't need a warrant.
لستُ شرطياً بعد الان لا أحتاج لأذن تفتيش

After all, you're a Professor, not a cop.
هذا هو عملك. ففي نهاية الأمر، أنت أستاذ جامعي ولست شرطياً.

Let me hear you say you're not a cop.
دعني أوّلًا أسمعكَ تقول إنّكَ لستَ شرطيًّا