"not a date" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس موعد
• ليس موعداً
• ليس تاريخا
• ليس موعدا
• ليس موعدًا
• ليس ميعاد
• لم يكن موعداً غرامياً
• ليس بموعد
• لَيسَ موعد
• وليس تاريخا
• وليس موعداً

It's not a date. Come on. My son just graduated high school.
انه ليس موعد غرامي، باللهِ عليك ابني تخرج للتو من الثانوية

Anyway, it's not a "date" date.
على أي حال، فهو ليس موعد بالمعنى المفهوم لقد دعوتيه موعد

How many times do I have to tell you it's not a date?
كم مرة يجب أن أقول لكِ أن هذا ليس موعداً ؟

We happen to be doing that at the same table, so, you know, not a date.
وأنا آكل الغذاء، وتصادف أننا نفعل ذلك على نفس الطاولة لذا كما تعلم، ليس موعداً بالطبع انه ليس موعداً

- Whoa, okay, first of all, it's not a date.
- قف، حسنا، أولا وقبل كل شيء، فإنه ليس تاريخا.

I remind them that the referendum is not a date, but a process.
وأود أن أذكرها بأن الاستفتاء ليس موعدا بل عملية.

- This is not a date. - On the rocks with salt.
هذا ليس موعدًا غراميًا- بالثلج مع الملح-

Yeah, like a date but not a date because...
مثل موعد غرامي .. لكنه ليس موعد غرامي لإن

A date wasn't exactly... no, it's not a date!
.. موعد ليس ماكنت لا ، ليس موعد

not a date in a pub, not a date in a restaurant or not a date in another date-like situation?
أتقصد ليس موعد في حانة، أم في مطعم، أم ليس كموعد غرامي إعتيادي ؟

Oh, no, it's-- it's not a date. yeah, no, we're, uh, we're just fr--
لا انه ليس موعد نعم .. لا .. نحن مجرد اصـ..

Okay, just so we're clear, this is not a date. This is a sandwich between surgeries.
حسنا,لنكون واضحين هذا ليس موعد هذا سندويش بين العمليات الجراحيه

Well, you still need to eat, and it's not a date.
ما زلت تحتاجى لتناول الطعام وهذا ليس موعد غرامي

It's not a date. Mm. So, how did you end up here?
إنه ليس موعداً غراميّاً إذن , كيف إنتهى بكِ الحالُ هنا ؟

Not a problem. But just so you understand, it's not a date.
ليست مشكلة، لكنني أريدك أن تفهم أن هذا ليس موعداً

♪ I got a package today ♪ Technically, it is not a date. I never framed it as a date.
عملياً، فهو ليس موعداً عاطفياً أنا لم أؤطره كـموعد أبداً

- Exactly. But this is not a date.
لكن هذا ليس موعداً غرامياً لذا سأسألكِ مجدداً

We go out again, but we don't call it a date, because it's not a date.
نخرج مجدداً، لكننا لا ندعوه موعداً، لأنه ليس موعداً.

Pick me up at seven. And it's not a date.
خذني فى السابعة وانه ليس ميعاد

- Well, if it's not a date, then what is it?
-حسناً , إن لم يكن موعداً غرامياً , ماهو إذاً ؟

And B, it's not a date. At least, I don't think so.
ثانياً إنه ليس بموعد على الأقل لا أظنه كذلك

I mean, it's not a date.
أَعْني، هو لَيسَ موعد.

It's not a date.
وليس تاريخا.

I thought this was a work thing, not a date.
ظننت أن هذا له علاقة بالعمل , وليس موعداً غرامياً