"not go" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تذهب
• لا نذهب
• لا أذهب
• عدم الذهاب
• لم تذهب
• لن تذهب
• لا تذهبي
• لن نذهب
• لا يذهب
• لا تذهبوا
• لا تسير
• ألا تمر
• لا تذهبين
• لن يذهب
• ألا تذهب

The idea was to ensure that the country's wealth did not go into just a few pockets but benefited everyone.
والفكرة هي ضمان أن لا تذهب ثروة البلد إلى جيوب قلة من الناس بل ينبغي أن تعود بالفائدة على الجميع.

I don't know what you were thinking, Aubrey, but we do not go on national TV and taunt killers.
أنا لا أعرف ما كنت تفكر به، أوبري لكننا لا تذهب الى التلفزيون الوطني ونسخر من القتلة

I thought why not go back in time to that summer of love in the'60s that everyone's always talking about.
اعتقدت لماذا لا نذهب للزمن لصيف الحب في الستينات الذي يتحدث عنه الجميع

It's doing harm that is the very point. I might not go upstate until tomorrow.
ـ إنها تكون ضارة للغاية ـ ربما قد لا أذهب للريف حتى غداً

I understand you'd rather not go to the hospital.
أنا أتفهّم بأنّك تفضّل عدم الذهاب إلى المستشفى

Beyond the Commander's door is a place where women do not go.
ما وراء باب القائد هو المكان الذي لا تذهب إليه النساء

You will not go sniffing around for cheap Mexican pussy.
لا تذهب هناك و تشم رائحة العاهرات المكسيكات الرخيصات

Why not go down to a hospice and marry 50 terminally ill women so they can have your health benefits?
لماذا لا تذهب إلى دار عجزه و تتزوج بـ 50 سيدة على وشك الموت حتى يحظون بفوائد صحتك؟

Why not go someplace where you can do the world some good?
لماذا لا تذهب لمكان تستطيع فعل بعض الخير للعالم فيه ؟

This smells like a setup. Do not go in there.
يبدو وكأنه مستعد لفعل ذلك لا تذهب إلى هناك

- Let's not go outside again today, okay? - Mm-hmm, yeah.
دعينا لا نذهب للخارج مرة أخرى اليوم، أتفقنا؟

Ladies, please, let's not go all roller derby on each other here, okay?
سيّداتي ، من فضلكم ، دعونا لا نذهب جميعًا لسباق تزلّج على العجلات ضد بعضنا البعض ، موافقين ؟

And if we're not going anywhere, why can't we not go to Paris?
وإذا كنا لن نذهب إلى أي مكان لماذا لا نذهب الى باريس؟

I had not much money and nowhere to go and I thought, "Why should I not go to England and become rich"?
لم يكن معى مال ولم أعرف الى اين اذهب وقلت لنفسى ؛لماذا لا أذهب لأنجلترا وأُصبح غنيه؛

Well, it would be a pity to speak French and not go to France.
لأنه سيكون من المؤسف التحدث الفرنسية و عدم الذهاب إلى فرنسا.

Madame Carpenter and Madame Rendell for different reasons, they did not go.
السيدة كاربنتر , والسيدة ريندل ,لأسباب مختلفة لم تذهب اى منهن.

You will not go far From what I've found under your hood.
سوف لن تذهب بعيدا من ما وجدته تحت غطاء محرك سيارتك

You better not go telling him stuff I've said this evening about that twat, cos I'll know if you have.
من الأفضل ان لا تذهبي وتخبريه عن الاشياء التي قلتها هذا المساء عن ذلك الأحمق لأنني سأعلم اذا قلتي له

- We'll not go to boarding. - Not necessary, dear.
لن نذهب لمدرسة داخلية لستم فى حاجة يا أحبابى

In the area of education, Ghana finds it unacceptable that currently over 1.4 million Ghanaian children do not go to school.
وفي مجال التعليم، ترى غانا أنه من غير المقبول أن لا يذهب 1.4 مليون طفل غاني حاليا إلى المدارس.

Now, you all need to decompress, so it is essential you do not go right back to school.
الآن، انكم جميعا بحاجة الى تخفيف الضغط ولذلك فمن الضروري أن لا تذهبوا حالا إلى المدرسة

The battle with Lord Yu does not go well. We request reinforcements.
المعركة مع لورد يو لا تسير بشكل جيد نحن نحتاج لإمدادات

It urged Member States to take appropriate action to ensure that such crimes did not go unpunished.
وهو يحث الدول الأعضاء على اتخاذ الإجراءات المناسبة لضمان ألا تمر هذه الجرائم دون عقاب.

Why not go to the FBI or the CIA?
لم لا تذهبين الى الاستخبارات المركزية أو المباحث الفيدرالية؟

If we have to say he will not go home, that the Soviets did not want it, he will never home,
إذا علينا أن نقول انه لن يذهب إلى البيت، أن السوفييت لم ترغب في ذلك، وقال انه لم المنزل،

I told you very specifically do not go there and poke your nose around.
أخبرتك بشكل مُحدّد جداً ألا تذهب إلى هناك وتشحر أنفك فيما لا يعنيك