"not going back" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أعود
• لن تعود
• لن نعود
• لن اعود
• لن يعود
• لا عودة إلى الوراء
• لا عودة الى الوراء
• لن أرجع
• لن تعودي
• ولن أعود
• لن تعودين
• لن أعد إلى
• لن أعودَ
• لن ترجع
• لن تعودى

It's in my rearview mirror, and I'm not going back.
أصبح في مرآتي الخلفيّة و أنا لن أعود إليه

I'm not going back home ever again. Never ever again
أنا لن أعود الى البيت أبداً بعد الآن أبداً

I'm not going back today, Marco. I've changed my mind.
أنا لن أعود اليوم يا ماركو، لقد غيَرت رأيي

Stephanie is not going back to school next semester.
لن تعود ستيفاني إلى الجامعة في الفصل القادم.

Yeah, that's it. We're not going back now. We're going to the Sudan.
نعم، هذا ما سنفعله، لن نعود الآن سنذهب للسودان.

- Walk all you want, but I'm not going back there.
امشي مثل مابدك , لكن لن اعود للدخل مرة اخرة

Hey,he-he just keeps saying how he's not going back to jail.
لقد أستمر فقط في قول أنه لن يعود إلى السجن.

not going back the snake pit.
لا عودة إلى الوراء في حفرة الثعابين.

I'm not going back there while that C-U-N-T is still alive.
لن أعود إلى هناك طالما هذه المرأة على قيد الحياة

I'm not going back to that place. Not now, not ever.
ـ لن أعود إلى ذلك المكان، لا الآن ولا بعد

I'm not going back home to feel like that kid again and hate myself.
لن أعود إلى المنزل لأشعر بأنني هذه الطفلة وأكره نفسي

No, I'm not going back to my ma's store no matter how much I miss hiding in boxes and scaring people.
كلا، لن أعود لمتجر أمي لا يهم كم أنني سأشتاق للأختباء في الصناديق وأخافة الناس

You're going back to your cell... I'm not going back in my cell.
.. انت ستعود إلى زنزانتك لن أعود إلى زنزانتي

- Response team has been dispatched. - I'm not going back.
تم إرسال فريق الإستجابة - لن أعود إلى الوراء -

You're not going back to no chain gang. I promise you.
أنت لن تعود مرة أخرى إلى سجن رجال العصابات أعدك

But I think you're right about her not going back to the den.
ولكن أعتقد بأنك محق بشأنها بأنها لن تعود إلى الجحر

Stay away. You're not taking us anywhere. We're not going back into the system.
ابتعد، لن تأخذنا لأيّ مكان لن نعود إلى دار الرعاية

We're not going back to work for him, okay?
نحن لن نعود للعمل عنده ، مفهوم ؟

I'm not going back and do time because of you. Do you understand?
انا لن اعود الى السجن بسببكِ ياعاهرة اتفهمين ذلك ؟

He's not going back to the desert, so there'll be no oil contracts.
لن يعود للصحراء و لن تكون هناك عقود للنفط

I'm not going back up in there to get her.
أنا لا عودة الى الوراء حتى في وجود للحصول عليها.

No. No way. I'm not going back there.
لا , مستحيل , لن ارجع الي هناك , لن أرجع

You're not going back to your mother's. She'll never let you live it down.
لن تعودي إلى بيت والدتك فهي لن تصفح عنكِ

I'm not going back to where I was. I'm really glad to be here today.
ولن أعود لسابق عهدى وأنا سعيد لوجودى هنا

You're not going back to the FBI, and... 12 hours from now, this' ll all be over.
أنتِ لن تعودين إلى المكتب الفيدرالي ، و خلال 12 ساعة من الآن ، سوف ينتهي كل ذلك

- We're not going back. You don't have to go to Cincinnati for boxer shorts.
لن أعد إلى سنسنيتي لشراء السراويل التحتية

Not much credit to take'cause I'm not going back.
ليس هذا بالفضلِ الكبير لأنّني لن أعودَ مجدّداً

- Because you're not going back. - Four.
لأنك لن ترجع أربعة

I am very relieved you are not going back to him.
انا سعيدة جدا انكى لن تعودى الى هناك