"not gonna kill you" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أقتلك
• لن تقتلك
• لن يقتلك
• لن اقتلك
• لن أقتلكِ
• لن يقتلوك
• لن يقوم بقتلك
• لن أقتلكم
• لن أقوم بقتلك
• لن نقتلك

But I'm not gonna kill you yet. I do that, you become the martyr, and she'll carry you in her heart forever.
ولكني لن أقتلك بعد، لو فعلت ذلك، ستصبح شهيداً

I'm not gonna kill you, and you aren't gonna call that Marshal and get sent away for all them burglaries you've done.
أنا لن أقتلك وأنت لن تدعو ذلك المارشا لـ أرسالي بعيداً من السرقات التي بنيتها

I mean, there's a remote possibility, but it's not gonna kill you right now.
قد تكون هناك احتمالية بسيطة لكنها لن تقتلك في الحال

You can do that techie thing for a while. It's not gonna kill you.
يمكنك ممارسة ذلك العمل التقني لفترة، إنه لن يقتلك.

No, I'm not gonna kill you, but Oz will, unless you start making some pretty kick-ass drugs for this party.
لا,انا لن اقتلك, لكن اوز سيفعل, الا اذا بدأت في صناعة مخدر قوي جداً للحفلة.

I'm not gonna kill you. You're gonna go on living in your pathetic state.
أنا لن أقتلكِ, يتبقين حيَّة في حالتكِ المثيرة للشفقة

My office knows where I am, Howard. I'm not gonna kill you, Roland.
ـ مكتبي يعرف أين أنا، هاوارد ـ أنا لن أقتلك رولاند

- Don't kill me. - I'm not gonna kill you, old-timer.
. ـ لا تقتلني . ـ أنا لن أقتلك أيها الرجل الكبير

I'm not gonna kill you until I check the entire shipment.
لن أقتلك حتى أتأكد من فحص كامل الشحنة

What makes you think I'm not gonna kill you myself?
لماذا تعتقد أني لن أقتلك بنفسي؟

I'm not gonna kill you. That would be too easy.
لن أقتلك , هذا سيكون سهل جدا ً

I mean, it's not gonna kill you or anything.
اعني بأن التجربة لن تقتلك او شيء مثل هذا

Once in a while's not gonna kill you.
مرّة في الغالب لن تقتلك

It's just fashion. It's not gonna kill you.
إنها مجرد ملابس لن تقتلك.

It's not gonna kill you to eat dinner with your family, sweetie.
لن يقتلك تناول العشاء مع عائلتك يا حبيبي

It's not gonna kill you to relax and have some fun.
لن يقتلك الإسترخاء والحصول على بعض المرح

Little marinara is not gonna kill you, Watson.
القليل من المارايانا لن يقتلك يا واطسون

You're thinking I'm not gonna kill you, and you are right.
انت تفكر بأنني لن اقتلك وانت محق في ذلك

But don't worry, doctor. I'm not gonna kill you.
لكن لا تخافي يا دكتوره لن اقتلك

If you try to escape again, I'm not gonna kill you.
لو حاولتِ الهروب مرة أخرى أنا لن أقتلكِ

They're not gonna kill you fast, Scully.
لن يقتلوك بسرعة يا سكولي

He's not gonna kill you.
إنه لن يقوم بقتلك

I'm not gonna kill you. Consider the debt paid.
إنني لن أقتلكم إعتبروا أن الدين قد دُفع

I'm not gonna kill you but I'm gonna wound you so you can't warn the others.
لن أقوم بقتلك ولكن سأمنعك من إخبار الأخرون

We're not gonna kill you. Not until you beg for it.
.لن نقتلك ، سأجعلك تتوسل لكي اقتلك