"not gonna let" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أسمح
• لن أدع
• لن اسمح
• لن تسمح
• لن ادع
• لن يسمح
• لن نسمح
• لن ندع
• لن أدعك
• لن يسمحوا
• لن أترك
• لن تدع
• لن أتركك
• لا ستعمل السماح
• لن أجعل

I am not gonna let you haze any of these girls.
لن أسمح لكِ بالتعرض بالسخرية لأى فتاة من تلك الفتيات

And I'm not gonna let them paw through his entire life to find something that doesn't exist.
و أنا لن أسمح لهم بتفتيش حياته الشخصيّة بأكملها ليبحثوا عن شيء لا وجود له

You do know that I'm not gonna let anything happen to you?
أنتِ تعلمين بانني لن أدع أي شئ يحدث لكِ ؟ ؟

'Cause I'm not gonna testify, and I'm not gonna let her testify.
لأنني لن أقوم بإدلاء شهادتي و لن اسمح لها بإدلاء شهادتها

My Gods! You're not gonna let it go, are you?
يا ألهتى , لن تسمح بإستمرار هذا أليس كذلك؟

Look, I'm not gonna let my dad suck me in, okay?
اسمع انا لن ادع والدي يصيبني بالخيبة ، حسنا ؟

Daddy's not gonna let him get anywhere near you.
بابا لن يسمح لهم الذهاب الى اى مكان قريب منك.

Everybody's trying to get me, but I'm not gonna let them.
الجميع يريد أن ينال مني، لكن لن أسمح لهم بذلك

I am not gonna let anybody hurt you this time.
.لن أسمح لأحدٍ أن يلحق لكِ الأذى هذه المرّة

I'm not gonna let a bear make me look bad.
لن أسمح لدبّ أن يجعلني أبدو في وضعٍ سيّء

But I'm not gonna let anybody stop me this time.
لكني لن أدع أحداً يقف في طريقي هذه المرة

I let you drag me down five years ago, but I'm not gonna let it happen again.
سمحت لك بسحبي باستمرار منذ خمس سنوات، ولكن أنا لن أدع هذا يحدث مرة أخرى.

I'm not gonna let something like this break us up.
نحن أصدقاء .لن أدع أمر مثل ذلك بأن يفرقنا

No, I'm not gonna let her behave like this in my house!
لا . انا لن اسمح لها ان تتصرف هكذا في منزلي

Yeah, I'm not gonna let you disappear this one, my friend.
نعم , انا لن اسمح لك باخفاء هذه يا صديقي

But you're smarter than him. I know you're not gonna let him beat you.
‫لكنك تفوقه دهاءً ‫وأعلم أنك لن تسمح بهزيمته لك

Then I am going to go and get us some food and we're gonna have a bite to eat because I'm not gonna let this time go to waste.
اذا سأخرج و احضر لنا بعض الطعام و سنحصل على لقمة نأكلها لأنني لن ادع هذا الوقت ليضيع

This cop's not gonna let you live down to anybody's expectations.
هذا الشرطي لن يسمح لك بالعيش تحت توقعات أحد

But whatever the reason we're not gonna let you ruin your life.
و لكن أياً يكون السبب لن نسمح لك أن تدمر حياتك

We can't lose anymore. We are not gonna let that happen right?
لا يمكننا أن نفقد أي شخص آخر و لن ندع ذلك يحدث

I'm not gonna let you bastards get me. Not me. Not today.
لن أدعك ايها الوغد تنل مني ليس انا , ليس اليوم

They're not gonna let me leave, not even for this.
هم لن يسمحوا لي بالرحيل.. ولا حتى لأجل هذا

I'm not gonna let anything happen to you, you understand?
أنا لن أترك أي شيء يحدث لك، أنت تفهم؟

You're not gonna let this go until I say, "yes," right?
انت لن تدع هذا يمر الا اذا قلت نعم صحيح؟

I'm not gonna let you rot here. Not when you're in here because of me.
لن أتركك تتعفني هنا ولا سيما عندما تكونين هنا بسببي

I'm not gonna let these pathetic vessels kill my buzz.
أنا لا ستعمل السماح لهذه السفن شفقة تقتل بلدي الطنانة.

I'm not gonna let this jerk ruin everything I worked so hard for.
أنا لن أجعل هذا الاحمق يفسد كل شيئ عملت بكد لتحقيقه