"not gonna lie to you" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أكذب عليك
• لن اكذب عليك
• لن أكذب عليكم
• لا أكذب عليك
• لا تكمن ستعمل لكم
• لن أكذب عليكِ
• لن اكذب عليكِ
• لَنْ أَكْذبَ إليك

not gonna lie to you, death's got its perks, but nothing beats livin'.
لن أكذب عليك ، الموت لديه فوائده ، لكن لا شيء يتفوق على العيش.

I'm not gonna lie to you.
لن أكذب عليك , إنها مثل تبرئة مريم الطاهرة

I'm not gonna lie to you and pretend I approve, but... you're a grown man, and I respect your decision.
لن أكذب عليك وأتظاهر بأنّني موافقة ولكن لقد أصبحت رجلاً، وأنا أحترم قرارك

Look, I'm not gonna lie to you and pretend that Ecuador hasn't been, like, a really life-changing experience, but, I don't know, this might be a little bit enlightened of him.
انا لن اكذب عليك واتظاهر ان الاكوادور لم تكن تجربة تغيير حياة حقيقية لكن لا اعرف هذا ربما يكون تنويريا منه

I just finished my classroom visits, and I am not gonna lie to you.
لقد أنتهيت للتو من زياراتي إلى الفصول وأنا لن أكذب عليكم أنا متوتر

I'm not gonna lie to you. You two are in a lot of trouble.
أنا لا أكذب عليك فأنتما متورطين في مشاكل عديدة

I'm not gonna lie to you. I don't think I can be objective anymore.
لن أكذب عليك لا أعتقد أنه بإمكاني أن أكون موضوعية بعد الآن

Look, I'm not gonna lie to you. I'm freaked out, okay?
أصغي، أنا لن أكذب عليك أنا أرتعب خوفًا، اتفقنا؟

I'm not gonna lie to you, though. The handover won't be easy.
مع ذلك، أنا لن أكذب عليك لن يكون التسليم سهلا

All financial firms are more or less the same. I'm not gonna lie to you.
كل الشركات المالية تقريبا بنفس الشكل , لن أكذب عليك

Well, I'm not gonna lie to you, Rich. This place really bums me out.
حسناً، انا لن أكذب عليك يا ريتشي هذا المكان يفقدني صوابي

I'm not gonna lie to you. It ain't gonna tickle.
أنا لا لن أكذب عليك إنها لن تكون دغدغة

They've got him on the strongest antibiotics, but I'm not gonna lie to you.
لقد اعطوهُ اقوى المضادات الحيوية لكنِ لن اكذب عليك

I know we're supposed to do whatever it is to get Tiana back... I'm not gonna lie to you.
انا اعلم انه من المفترض ان افعل اي شيئ لإستعادة تيانا , لكني لن اكذب عليك

not gonna lie to you. This is probably the last guy you want to fight in this tournament.
لن اكذب عليك, ربما يكون هذا اخر شخص تود مقاتلته في هذه المسابقه

I'm not gonna lie to you and say it's great, but it's the best play we have.
لن أكذب عليكم وأقول أن هذا عظيم ولكن هذا أفضل شئ لدينا

Being a teenager, it can be rough, I'm not gonna lie to you.
أن تكون مراهقا , هذا قد يكون صعب أنا لن أكذب عليكم

- Don't lie to me, Doc. - Look, I'm not gonna lie to you.
ـ لا تذكب على يا دكتور ـ انظر، أنا لا أكذب عليك

I'm not gonna lie to you. That's gonna happen about half the time.
أنا لا أكذب عليك هذا يحدث معظم الوقت

Yeah, it's pretty much a chick magnet. I'm not gonna lie to you.
أجل ، إنها تقريباً مغناطيس جميلات لن أكذب عليكِ

I'm not gonna lie to you, Vanessa.
لن اكذب عليكِ فانيسا

I'm not gonna lie to you.
لَنْ أَكْذبَ إليك.