"not gonna sit" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أجلس
• لن اجلس
• لن تجلس
• لا ستعمل الجلوس
• لن أجلسَ
• لن نجلس
• لا ستجلس
• ولن أجلس

Well, I will tell you something, I am not gonna sit by idly and watch this injustice go on any further, okay?
حسنا، سوف أخبرك شيئا لن أجلس هكذا بدون أن أحرك ساكنا وأشاهد هذا الظلم يستمر أكثر من هذا، حسنا ؟

I don't know about you, but I'm not gonna sit around and let some bitch take me down.
أنا لا أعرفك ، لكني لن أجلس هُنا وأسمح لعاهرة ما بأن تقضي علىّ

I'm not gonna sit here and watch you become a Feverhead.
أنا لن أجلس هنا ومشاهدتك تتحول إلى حمى الرأس.

I'm not gonna sit here and have one leave me for pussy.
سوف لن اجلس هنا واحل على واحد آخر من اجل بتوس

You're not gonna sit there and lie away my pension.
وأنت لن تجلس هناك وتكذب بعيدا عن راتبي التقاعدي

He's not gonna sit by the sidelines, it's not who he is.
انه لا ستعمل الجلوس على الهامش، انها ليست من هو.

And I'm not gonna sit back and do nothing like you and everyone else, including Hannah.
و لن أجلس مكتوف اليدين مثلك و مثل الآخرين ، بمن فيهم هانا

I'm not gonna sit here while you try to demean another patient.
لن أجلس هنا وأسمح لكِ بالتقليل من قدر مريض آخر.

And I will miss you, but I'm not gonna sit here and watch you rot.
و سأشتاق إليك، لكنني لن أجلس هنا و أراقبك و أنت تتعفّن.

Well I'm not gonna sit here and wait for it to get dark, we need to look for him or at least try and do something.
لن أجلس هنا حتى يحل الظلام يجب أن نجده أوعلى الأقل نفعل شيئاً ما

I'm not gonna sit in a rocking chair and knit booties, or haven't you figured that out yet?
لن أجلس على كرسيّ صخريّ وأرتدي حذاء أليافيّ، أم أنّك لم تتبيّن هذا بعد؟

I'm not gonna sit here and listen to you smear a good cop.
أنا لن أجلس هنا والاستماع لكم تشويه شرطي جيد.

I'm not gonna sit here and listen to your accusations, nor am I gonna get dragged any further into your personal vendetta.
لن أجلس هنا، واستمع لإتّهاماتكِ، كما أنّي لن أنجرّ أكثر لثأركِ الشخصي.

I'm not gonna sit in silence for the next however many hours, and as long as you have that gun, I'm gonna be nervous, and as long as I'm nervous, I'm gonna talk.
لن أجلس هنا صامتة بالساعات القادمة بأيّ حال وطالما لديك ذلك المسدس سأكون متوترة وطالما أكون متوترة، سأتكلّم.

Yeah, I'm not gonna sit here and tell you that this isn't awkward.
نعم، أنا لن أجلس هنا واقول لك أن هذا ليس محرجا

I Iove her more than anything I've ever loved in my Iife and I'm not gonna sit in here while she's out there on her own.
أحبها أكثر من أي شئ أحببته في حياتي و لن أجلس هنا و هي بالخارج بمفردها

Look, I'm not gonna sit in my room... and build models for the next forty days.
انظر, انا لن اجلس فى حجرتى واصمم عربات فى الاربعين يوما القادمه

I'm not gonna sit here and debate some loser who can't get over the fact that he was an embarrassment in the majors.
انا لن اجلس هنا واناقش بعض الخاسرين الذي لا يستطيع تخطي فشله

You're not gonna sit there and just blaze us up like that?
أنت لن تجلس وتستمع إلينا هكذا فحسب؟

I'm not gonna sit on my hands and wait for them to die, S.
أنا لا ستعمل الجلوس على يدي وننتظر منهم أن يموت، S.

I'm not gonna sit here and listen to this horseshit.
حسناً، لن أجلسَ هُنا و أستمِع لهذه التفاهات

Now, gentlemen, we're not gonna sit here and pretend there's not a big-ass elephant in the room.
الآن، يا سادة لن نجلس هنا ونتظاهر بأنه لا يوجد هناك فيل كبير في الغرفة.

Look, man, I've never been in an actual gunfight myself... so I'm not gonna sit here and tell you I know what you're going through, because I don't.
انظروا، يا رجل، لم أكن أبدا في قتال نفسي فعلي... لذلك أنا لا ستجلس هنا واقول لكم أنا أعرف ما كنت من خلال، لأنني لا.

And I'm not gonna sit here and let them insult her. [mocking] Oh, you only have five bedrooms?
ولن أجلس هنا وادعهم يشتمونها، لديكما فقط 5 غرف نوم؟