"not gonna sit here" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أجلس هنا
• لن اجلس هنا
• لن أجلسَ هُنا
• ولن أجلس هنا

I'm not gonna sit here and watch you become a Feverhead.
أنا لن أجلس هنا ومشاهدتك تتحول إلى حمى الرأس.

I'm not gonna sit here while you try to demean another patient.
لن أجلس هنا وأسمح لكِ بالتقليل من قدر مريض آخر.

And I will miss you, but I'm not gonna sit here and watch you rot.
و سأشتاق إليك، لكنني لن أجلس هنا و أراقبك و أنت تتعفّن.

Well I'm not gonna sit here and wait for it to get dark, we need to look for him or at least try and do something.
لن أجلس هنا حتى يحل الظلام يجب أن نجده أوعلى الأقل نفعل شيئاً ما

I'm not gonna sit here and have one leave me for pussy.
سوف لن اجلس هنا واحل على واحد آخر من اجل بتوس

I'm not gonna sit here and listen to you smear a good cop.
أنا لن أجلس هنا والاستماع لكم تشويه شرطي جيد.

Yeah, I'm not gonna sit here and tell you that this isn't awkward.
نعم، أنا لن أجلس هنا واقول لك أن هذا ليس محرجا

I may not be able to beat'em... but I'm not gonna sit here and do nothin'either.
ونحن قد لا تكون قادرة على الفوز بها. ما زلت لن أجلس هنا الخمول.

I'm not gonna sit here and rehearse like I'm in summer stock.
لن أجلس هنا و أقوم بببروفات كأننى شخص مُبتدىء.

I'm sorry if that's weird or whatever, but I'm not gonna sit here and pretend like we didn't.
أنا آسف إذا كان هذا يبدوا غريباً أو شئ من هذا القبيل ولكنني لن أجلس هنا وأدعي بأننا لم نفعلها

Look, I'm not gonna sit here and apologize to you for doing my job.
أنظر , لن أجلس هنا وأعتذر لك عن أدائى لعملى

Look, I'm not gonna sit here and say "don't do drugs."
اسمع، لن أجلس هنا وأطلب منك ألا تتعاطى المخدّرات

Well, I'm not gonna sit here and brag about how big I am.
حسناً ، لن أجلس هنا و أتباهى حول كم أنا كبير

I'm not gonna sit here and be judged.
مهلاً، لن أجلس هنا لأتعرض للنقد وحتى إن كنت على علاقة بأخر

And I'm not gonna sit here and try to explain myself to a bunch of black and white suburban trash who don't know a damn thing about the ocean.
و لن أجلس هنا و أبرر لنفسى. لمجموعة من القرويين الأغبياء. لا تعرفون أدنى شئ عن المحيط و ما به.

Maybe, but I'm not gonna sit here on all fours and watch those two die, okay?
لكنني لن أجلس هنا على أربع وأشاهد هذان الاثنان يموتان,حسناً؟

But I'm not gonna sit here and say, "Yeah, we'll win Ohio."
لكن أنا لن أجلس هنا و أقول أننا سنربح ولاية" أوهايو"

I'm not gonna sit here and be judged by someone who doesn't have a 19-year-old and, most of all, who thinks there's a ghost in her pickup truck.
لن أجلس هنا ببساطة و أُنتقد من امرأةٍ ليس لديها ابنٌ في الـ 19، و الأكثر غرابة، تعتقدُ بوجود شبحٍ في صندوق سيّارتها.

I'm not gonna sit here and debate some loser who can't get over the fact that he was an embarrassment in the majors.
انا لن اجلس هنا واناقش بعض الخاسرين الذي لا يستطيع تخطي فشله

I'm not gonna sit here and listen to this horseshit.
حسناً، لن أجلسَ هُنا و أستمِع لهذه التفاهات

And I'm not gonna sit here and let them insult her. [mocking] Oh, you only have five bedrooms?
ولن أجلس هنا وادعهم يشتمونها، لديكما فقط 5 غرف نوم؟