"not hearing" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أسمع
• لا تستمع
• لا تنصت
• لا تصغي
• لا نسمع
• لا تنصتين
• لا تستمعين
• لا تسمعني
• عدم سماع
• لا أسمعك
• لا أسمعها
• لا أسمعُ
• لا يسمع
• لم تسمعوا
• لاتسمعني

I'm not hearing a sense of moral outrage, Professor.
أنا لا أسمع شيئاً عن غضبك الأخلاقي بشأن هذا يا أستاذ

You know, I can see your lips moving but I'm not hearing any sound.
كما تعلم ، يمكنني أن أرى شفاهك تتحرّك لكنني لا أسمع أيّ صوت

Either that or you're not hearing God at all.
اما هذا او انت لا تستمع لله إطلاقا.

I feel like you're not hearing me,'cause if you were,
يبدو انك لا تنصت لي لو كنت كذلك ... ... ـ

You're not hearing me
إنك لا تصغي إلي,

Well, I'm not hearing you and Foggy come up with anything better.
حسنا، أنا لا نسمع لك وضبابي الخروج مع أي شيء أفضل.

Miss, you're not hearing me. A trainer makes his living off commissions.
آنسة, أنتِ لا تنصتين لي المدرب حياته من العمولة

I'm not hearing this!
أنا لا أسمع هذا من المحتمل أنك تظن أننى لا أرى هذا

I'm not hearing anything and my hearing is biotechnically enhanced.
أعنى أنا لا أسمع أى شىء وسمعى تقنياً قوى جداً

No, I'm not hearing anything. I can't hear you.
لا، أنا لا أسمع أي شيء لايمكنني سماعكِ

I'm not hearing anything. How's the baby?
أنا لا أسمع شيئًا كيف حال الطفل؟

I'm hearing problems, I'm not hearing solutions.
،أسمع مشاكلاً .و لا أسمع حلولاً

I'm giving it to you now, but you're not hearing me.
أنا أُعطيك إياه الآن، لكنك لا تستمع إلي

You're kind of like not hearing what I'm saying.
فيما يبدو أنك لا تستمع لما أقوله

You're not hearing me. Magic finds a balance.
إنّك لا تنصت إليّ، السحر يُرسي التوازن.

You're not hearing me.
أنت لا تنصت إلي.

You're not hearing this.
انت تستمع له و لا تصغي له

Maybe there's some hidden woman thing I'm not hearing.
لربما هناك بعض الشيء امرأة مخفي أنا لا نسمع.

You're not hearing me.
أنتِ لا تنصتين ليّ.

Then you're not hearing yourself.
إذا فأنتِ لا تستمعين لنفسك

Either you know everything or you're not hearing me now.
إما أنك تعرف كل شيء أو أنك لا تسمعني الآن

Ms Hiroko said that not hearing the sound may be a gift.
السيدة هيروكو قالت أن عدم سماع الصوت قد يكون هــبة

I'm still not hearing a denial.
مازلـــت لا أسمعك تنكر التهمـــــة

Even not hearing it, I hate that song.
على الرغم من أنني لا أسمعها,أنا أكره تلك الأغنيه

I'm not hearing anything about FBI shooting or killing anybody, or storming the bank.
لا أسمعُ شيئاً حيالَ قتلهم لأحدٍ أو إقتحامهم للبنكِـ عنوةً

I'm not hearing any plans so I'm gonna give you one.
أنا لا يسمع أي خطط حتى وأنا ستعمل تعطيك واحد.

So you may feel that this tape is not worthy of your full consideration because you're not hearing both sides of it.
ولهذا قد تشعرون أن هذا التسجيل لا يستحق إهتمامكم الكامل لأنكم لم تسمعوا كلا الجانبين من الأمر

Clark, maybe you're not hearing me.
(كلارك) ، ربما لاتسمعني ليس هناك أي غطاء جوي