"not her fault" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس خطأها
• ليس ذنبها
• ليست غلطتها
• ليس بخطئها
• ليس خطؤها
• ليس خطئها
• لم تكن غلطتها
• ليس خطائها
• ليسَ خطأها

You know, it's not her fault that her dad my dad...
فكما تعلم, إنه ليس خطأها أن والدها.. والدي..

Whatever you think about Angelo, it's not her fault.
ايا كان ما تفكره في انجيلو، انه ليس خطأها. ‫

It's not her fault the public has the long-term memory of a goldfish.
انه ليس خطأها ان كان العامه سريعي النسيان

If the representative of Eritrea found the truth painful, that was not her fault.
وإذا وجد ممثل إريتريا الحقيقة مؤلمة فذلك ليس ذنبها هي.

It's not her fault, but... they're not good for each other.
هذا ليس ذنبها لكنها غير ملائمين لبعضهما البعض

It's not her fault that she hasn't had the best example.
ليست غلطتها أنها لم تحظَ بالقدوة المُثلى.

It's not her fault. She's getting hormone replacement therapy. Makes her crazy horny.
هذا ليس خطأها ، إنها تحصل على العلاج بالهرمونات البديلة ، يجعلها مثتثارة بجنون

It is not her fault that your stepmom is dead.
ليس خطأها أن زوجة والدك قد توفيت

It's not her fault. She's bipolar.
ليس خطأها , انها بمريضة بثنائى القطب

For your daughter too, even if it's not her fault.
ولابنتك كذلك، مع أنه ليس خطأها.

- Dad, please. It's not her fault. - Stay away.
أبي, من فضلك إنه ليس خطأها ابقي بعيده

It's not her fault. She's overwhelmed by search warrant.
ليس خطأها لقد أوقفناها بترخيص للتفتيش

I thought it'd make her feel better, knowing about my vision, that it's not her fault that Ben likes you more.
ظننت أن أخبارها عن رؤيتي سيجعلها تشعر بتحسن وأنه ليس خطأها كون " بن " فضلكِ عليها

Yeah, it's not her fault she got a lazy eye.
حسنٌ، الذنب ليس ذنبها أنّها تملك عين نعسانة

It is not your fault that she's your biological mother just as much as it's not her fault that you're her biological daughter.
ليس ذنبك أنها أمك الحقيقية أيضاً ليس ذنبها أنك إبنتها الأصلية

It's not her fault that we send young men to their deaths in foreign countries.
إنه ليس ذنبها في أن نرسل الشباب اليافع لينالوا مصيرهم في البلدان الأخرى

Hang on. We made her keep all the footage in the lab. It's not her fault.
مهلاً، لقد جعلنا أن تحتفظ بجميع الأشرطة في المختبر، إنها ليست غلطتها.

And not her fault you got caught with prosties, though.
وبالمقابل ليست غلطتها أن تُكشف ومعك عاهرات

It's okay. it's not her fault.
لا بــأس ليس بخطئها

It's not her fault she's being raised by a bad mother.
ليس خطؤها أن التي ربّتها كانت أم سيئة

No matter how many times I tell her that it's not her fault and no matter how much I tell her it's okay and that she should rest she still doesn't listen to a word I say!
لا يهم كم مرة اخبرها أن الامر ليس خطئها ولا كم مرة أخبرها انه لا بأس وأنه يجدر بها أن ترتاح لكنها لا تنصتُ ألى مطلقًا

It's not her fault that... father's a gangster, and mom was a whore.
لم تكن غلطتها أن... والدها رجل عصابة , وأمها عاهرة.

It's not her fault. I begged her to do it.
أنه ليس خطائها , لقد رجوتها لتفعل هذا

It's not her fault.
فأنه ليسَ خطأها