"not if you're" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس إن كنت
• ليس إذا كنت
• لا إذا كنت
• ليس اذا كنت
• لا إذا أنت
• إلا إذا كنت
• ليس إن كنتِ
• ليس أذا كنت
• ليس إن كنتم
• ليس اذا كنتي

Not if you're looking to replace a platinum string in a hurry.
ليس إن كنت تبحث عن بديل خيط بلاتيني على وجه السرعة

And definitely Not if you're a woman who's responsible for educating an entire generation of law students.
وبالتأكيد ليس إن كنت امرأة مسؤولة عن تعليم جيل كامل من طلاب الحقوق

Not if you're in jail, but then you know that already,don't you?
ليس إذا كنت بالسجن لكنكِ تعلمين ذلك بالفعل, أليس كذلك ؟

But I can't do this anymore, Not if you're acting like this.
لكن لا يُمكنني فعل ذلك بعد الآن، ليس إذا كنت تتصرّف بهذه الطريقة.

Not if you're gonna say something that's gonna stop me from enjoying this scotch.
لا إذا كنت ستعمل أقول شيئا التي ستعمل يمنعني من التمتع هذا سكوتش.

- Not for a nerd. - Not if you're a nerd.
ليس بالنسبة الى الشخص الذكى ليس اذا كنت ذكيا

Not if you're some ripped, eight-pack, Adonis-looking stud.
لا إذا أنت بعض ممزق، وثمانية في حزمة، أدونيس المظهر عشيق.

Not if you're careful.
إلا إذا كنت حذرًا

Not if you're uh, someone who survived a bout of pneumonic plague, thank you very much.
ليس إن كنت.. شخصا نجى من نوبة من الطاعون الرئوي، شكرا جزيلا.

Don't want to be doing roast pork, Not if you're slicing up cadavers.
لاتريدين صنع لحم الخنزير المشوي ليس إن كنت تقومين بتقطيع الجثث

Not if you're being chased. Look at the foot patterns leading up to the body.
ليس إن كنت طريدةً انظر إلى آثار قدميه حتى مكان الجثة

Everyone can have a rewarding career, regardless of colour or gender, but Not if you're an uneducated dolt.
الجميع يستطيع الحصول على مكافأة مجزية بغض النظر عن اللون أو الجنس ولكن ليس إن كنت أبله وغير متعلم

Not if you're as good as my cousin said.
ليس إن كنت جيدة كما كما قال ابن عمي

Not if you're careful. You must remain unseen.
ليس إذا كنت حذراً يجب أن تبقى بعيد عن الأنظار

Not if you're gonna ask him for a cigar.
ليس إذا كنت ستعمل أسأله عن السيجار

At least, Not if you're fighting it the right way.
أقلها، ليس إذا كنت تحاربين كما ينبغي

Not if you're promoting one over the other.
ليس إذا كنت تفضل واحد على الآخر

Yeah, Not if you're gonna tell me that the Mayan Apocalypse isn't real.
أجل، لكن لا إذا كنت ستخبرني أن نهاية العالم ليست حقيقة.

Not if you're gonna walk the boardwalk looking to make some extra cash.
ليس اذا كنت ستذهبين الى الممر الخشبي لتبحثين عن بعض المال الزائد

Not if you're in Paris when I am.
لا إذا أنت في باريس عندما أَنا.

Not if you're close.
إلا إذا كنت قريباً مني

- No, it's not. Not if you're gonna live here.
كّلا ، إنّه ليس كذلك ليس إن كنتِ ستعيشين هنا

Not if you're gonna beat the crap out of me.
ليس أذا كنت ستتحدث بحماقة لي

Not if you're right.
ليس إن كنتم مصيبين

Not if you're gonna yell at me.
ليس اذا كنتي ستصرخين بوجهي