"not just talking" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أتحدث فقط
• لا نتحدث فقط
• لست فقط اتحدث
• لا نتكلم

And I'm not just talking about the target in the CIA.
وأنا لا أتحدث فقط عن الهدف في وكالة المخابرات المركزية

I'm not just talking about the drug dealers he robbed.
أنا لا أتحدث فقط عن تجار المخدرات الذين سرقهم.

A member of my crew needs medical attention, and I'm not just talking about sedatives.
يحتاج أحد أفراد طاقمي إلى عناية طبية، وأنا لا أتحدث فقط عن المهدئات.

Well, if that's true, then we're not just talking about someone with remorse.
حسنا، إذا كان ذلك صحيحا، أذن نحن لا نتحدث فقط عن شخص ما مع تأنيب الضمير

We're not just talking about state and federal laws, we're talking about God's law.
نحن لا نتحدث فقط عن قوانين الدولة والحكومة الفدرالية، نحن نتحدث عن شريعة الله.

And I'm sure it will be wonderful, but I'm not just talking about that.
ومتاكد سوف يكون رائعآ ولكني لست فقط اتحدث عن ذلك

We're not just talking about a few stolen voting machines this time!
نحن لا نتكلم عن بعض الات الاقترع المسروقة في هذا الوقت

And I'm not just talking about this hostage situation.
انا لا أتحدث فقط عن حالة الأسرة هذه

And I'm not just talking about every single thing I ate this year.
وأنا لا أتحدث فقط عن عن كل شيء أكلته هذا العام

But this job's gone benefits, and I'm not just talking about the dope uniform.
ولكن هذه الوظيفة لديها فوائد وأنا لا أتحدث فقط عن الزي الغبي هذا

I've seen go down just like this in the past, and I'm not just talking about my circumstances, OK?
رأيت االسقوط فقط مثل هذا في الماضي, وأنا لا أتحدث فقط عن ظروفي, حسنا؟

Balkan crime boss, allegedly done some very bad things, and I'm not just talking about splitting nines at the Blackjack table.
زعيم الجريمة في البلقان قام ببعض الامور السيئة للغاية ، وأنا لا أتحدث فقط حول تقسيم التسعة على طاولة البلاك جاك.

No, I'm not just talking about today, Otto.
أنا لا أتحدث فقط عن اليوم أوتو

I'm not just talking about Google collaborating with the NSA.
أنا لا أتحدث فقط عن تعاون (غوغل) مع (ناسا)

Actually, I'm not just talking about tomorrow.
في الواقع، أنا لا أتحدث فقط عن الغد

And I'm not just talking about my friends.
و أنا لا أتحدث فقط حول أصدقائي

Oh, and I'm not just talking about your face, Yoko.
وأنا لا أتحدث فقط عن وجهكِ

Except we're not just talking about prostitution, are we?
إلا أننا لا نتحدث فقط عن الدعارة، أليس كذلك؟

We're not just talking about more time in prison.
نحن لا نتحدث فقط عن المزيد من الوقت في السجن

We're not just talking about filing a death certificate.
نحن لا نتحدث فقط عن ملء شهادة وفاة

I'm not just talking about my wife, I'm talking about my life!
انا لست فقط اتحدث عن زوجتي انني اتحدث عن حياتى

I'm not just talking about one person, I'm talking about everybody!
انا لست فقط اتحدث عن شخص واحد, انني اتحدث عن الجميع

And we're not just talking killed. We're talking splatter-movie killed.
ونحن لا نتكلم فقط مقتولين نحن نناقش فيل مقتول