"not looking" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يبدو
• لا أبحث
• لا تبحث
• لا تنظر
• لا أنظر
• لا نبحث
• لا أتطلع
• لا ابحث
• لا يبحثون
• لن أنظر
• لا ننظر
• لا ينظر
• لاتبدو
• لا تبدين
• لا أَنْظرُ

I think he's hungover, he's not looking so good.
أعتقد بأنهُ يعاني من صداع الثمالة، لا يبدو على مايُرام.

It's not looking good at all, you'd better be prepared
,لا يبدو الأمر جيّد على الإطلاق .من الأفضل أنّ تكون مُستعد

I'm not looking for sympathy, and it's not an excuse.
أنا لا أبحث عن الشفقه, أيضا هذا ليس عذرا.

But I'm not looking to have a heartfelt conversation about what happened 15 years ago, if that's where this is going.
لكن لا أبحث عن محادثة عميقة بشأن ما حدث قبل 15 سنة إن كان هذا ما سيؤول إليه الأمر

I'm really not looking for some guy to die on my couch.
أنا حقا لا تبحث عن بعض الرجل ليموت على بلدي الأريكة.

Except you're not looking at yourself now, in the present.
ماعد أنك لا تنظر إلى نفسك الآن، في الحاضر

I see why they wanted you back. - I'm gonna get back to my bagel, which is gonna Taste so much better when I'm not looking at you.
والآن سأعود لتناول غدائي والذي سيكون ألذ حينما لا أنظر إليك

Well, he'd better hurry up'cause he's not looking too good at 24 to 1.
من الأفضل أن يتحرك لأنه لا يبدو جيدا وترشيحه 24 إلى واحد

Whatever we're gonna do, we have to do it now because he's not looking good.
أياً كان علينا فعله، يجب أن نفعله الآن لأنه لا يبدو بخير.

You're not looking to by five lengths of iron chain, are you?
لا يبدو عليك بانك ستشتري 5 سلاسل حديديه, الست كذلك

'Cause maybe I'm not looking for an average 22- year- old.
لأنني ربما لا أبحث عن فتاة متوسطة عمرها 22 سنة

I'm not looking for a buzz. You got about 20 seconds.
لا أبحث عن جرعة لأجل المزاج أمامك حوالي عشرون ثانية

Joey, you're so sweet, honey, but I'm not looking for a husband.
عزيزي جوي أنت رقيق للغاية ، لكنني لا أبحث عن زوج

Am I the only here not looking for a handout?
هل أنا الوحيدة هنا التي لا تبحث عن صدقة؟

The State party has refuted these allegations as groundless and has pointed out that the Lebanese authorities are not looking for the complainant.
وتدفع الدولة الطرف هذه الادعاءات بأنها لا أساس لها من الصحة وتؤكد أن السلطات اللبنانية لا تبحث عن صاحب البلاغ.

Are you sure you're not looking at bullets from this morning?
أنت متأكّد أنت لا تنظر في الرصاص من هذا الصباح؟

I'm not looking at her face, just her tits.
أنا لا أنظر إلى وجهها أنظر إلى نهديها فقط

My gut tells me we're not looking at three separate weapons.
حدسي يقول لي نحن لا نبحث في ثلاثة أسلحة منفصلة

I'm just not looking to get into anything dodgy right now.
أنا فقط لا أتطلع للتورط بأي شيء محفوف بالمخاطر الآن

I'm not looking for the NSA's help, Jake.
انا لا ابحث عن مساعدة وكالك الامن القومي يا جايك

The people of Haiti are not looking for handouts.
إن أبناء شعب هايتي لا يبحثون عن الصدقات.

He's trying to make me look again. I am not looking up.
إنه يحاول أن يجعلني أن أنظر مجدداَ أنا لن أنظر فوق

We're not looking at each other's hairdos. What's going on in Nevada?
نحن لا ننظر إلى تصفيفة شعر بعضنا بعضاَ , ما الذى يحدث بولاية نيفادا؟

That's why I keep refilling his water when he's not looking.
لهذا أعيد تعبئة زجاجة المياة خاصته وهو لا ينظر

You're not looking so pretty now, are you, Sir Knight?
أنت لاتبدو جميلا الآن اليس كذلك أيها الفارس ؟

Hey, Tina. You're not looking too good, but I got something here that might put a smile on your face.
لا تبدين كما يرام، لكنّي جلبت شيئًا قد يرسم البسمة على محياك.

Honey, if you've got V.D., I'm not looking at it.
العسل، إذا أنت عِنْدَكَ في. دي . ، لا أَنْظرُ إليه.