"not losing" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أخسر
• لا تفقد
• لن نخسر
• لن نفقد
• لن أفقد
• لا أفقد
• لن اخسر
• لن تخسر
• لا تفقدين
• لا نخسر
• لا يفقد
• لا تخسر
• ليس خسارة
• لن يفقد
• لن تفقد

They've got to be here somewhere and I'm not losing Dad's birthday gift.
يجب أن يكون هنا في مكان ما و أنا لن أخسر هدية عيد ميلاد والدي.

No, it's lose-lose, and I'm not losing this one.
لا، إنها خسارة للطرفيْن وأنا لن أخسر تلك القضيّة

And I'm gonna prove it by not losing this eraser all day.
وأنا ستثبت ذلك من قبل لا تفقد هذا ممحاة كل يوم.

We're not replacing any books' cause we're not losing any.
لن نقوم بتبديل أيٌ من الكتب لأننا لن نخسر أيٌ منها

But if the guy's dead, I guess we're not losing sleep, right?
ولكن اذا كان الرجل ميت أعتقد أننا لن نفقد النوم أليس كذلك؟

I'm not losing anybody else! Those creatures were from Hell!
لا, لن أفقد شخصً آخر هذه المخلوقات من الجحيم

And then you have the gall to get mad at me for not losing my temper!
ثم تتجرأ أن تغضب مني لأنني لا أفقد أعصابي

I'm not losing me job for anyone.
ـ يجب حدوثه. أنا لن أخسر عملي من أجل أي أحد.

I don't care what it takes, I'm not losing to that guy.
لايهمني ماعليّ فعله لن أخسر أمام ذلك الشخص

I am not losing money on this job based on your incompetence.
أنا لن أخسر المال في هذا العمل بسبب عدم كفائتك

Well, I'm happy to see you're not losing sleep over it.
حسنا، أنا سعيد لرؤيتك لا تفقد النوم أكثر من ذلك.

I just want to make sure you're not losing perspective in all this.
أريد فقط أن تأكد انت لا تفقد المنظور في كل هذا

and I'm not losing another, so I'm calling you on your rubbish,
و أنا لا تفقد آخر، لذلك ادعو لكم على القمامة الخاص بك،

Well, they better because, um, we're not losing to the noob.
هذا من الأفضل لأننا لن نخسر مقابل المتدرب المستجد

Mom hates ping-Pong, and we're not losing a sister.
, امي تكره طاولة التنس و نحن لن نفقد شقيقة

I not losing anything else. I'm gonna deliver some justice.
أنا لن أفقد أي شيء آخر سوف أحقق بعض العدالة.

I'm not losing anything... except maybe some extra baggage.
لا أفقد أيّ شيء... ماعدا ربّما بعض حقائب السفر الإضافية.

I'm not losing my job over this one, okay?
انا لن اخسر عملي من اجل هذا حسنا ؟

Pete, you're not losing your family, it's just changing.
بيت انت لن تخسر عائلتك إنها فقط تتغير

You're not losing a family. You're getting another one.
انتي لا تفقدين العائلة بالـ سوف تحصلين على واحدة آخرى

I'm-I'm not losing Sam because I'm some dumb romantic.
وأنا-وأنا لا نخسر سام لأنني بعض الرومانسية البكم.

However, there is a need to look holistically at forest sustainability, not losing track of the linkages between the social, economic and environmental aspects of sustainable forest management. III. Substantive matters to be considered by the Forum
إلا أن هناك حاجة إلى تناول استدامة الغابات بشكل كلي، بحيث لا يفقد أثر الروابط بين الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للإدارة المستدامة للغابات.

Oh, gee, I hope you're not losing any sleep.
يإلهي، أتمنى بأنك لا تخسر نومك

My main concern is... not losing what we've won.
قلقي الرئيسي هو ليس خسارة ما حقنناه

Nah. He's not losing it.
لا.إنه لن يفقد رشده

The baby's still in her uterus and she's not losing an eye.
, الطفلة مازلت في رحمها و هي لن تفقد بصرها