"not okay" - Traduction Anglais en Arabe

• لست بخير
• ليس بخير
• ليست بخير
• ليس جيداً
• غير مقبول
• لستُ بخير
• ليس حسناً
• ليس جيد
• ليس جيدا
• لَيسَ بخيرَ
• ليس مقبولاً
• ليس حسنا
• ليس على ما يرام
• لسنا بخير
• ليس جيدًا

You don't seem okay, and I'm certainly not okay.
لا تبدو بخير وأنا لست بخير بكل تأكيد

And we're locked in some sort of do-it-yourself dungeon so no, I'm, I'm not okay.
ونحن محبوسون في نوع ما من الزنزين لذلك لا أنا لست بخير

No, everything is not okay, this asshole gave away my table.
لا، كل شيء ليس بخير فرّط هذا المغفل في طاولتي

I don't care how you parse it, he invoked your name and that's not okay.
لا يهمني كيف تحليل ذلك، انه يحتج اسمك وهذا ليس بخير.

Look, even if you're not okay to move, you're gonna go.
انظري, حتي لو كنتي ليست بخير لتتحركي, سوف تذهبي معي

Okay, so you're saying that, uh... it's not okay, then?
حسناً, أنت تقول أن إن هذا ليس جيداً إذاً؟

That's not okay.
لأنّه بغض النظر عن ماهية هذا الأمر؟ فانه غير مقبول

I'm not okay with linus wearing my sweatshirt. Now please, get dressed.
أجل , أنا لست بخير مع لينيوس يرتدي بلوزتي

No, I'm not okay. I'm still... carsick. Once it starts it just doesn't stop.
لا ، أنا لست بخير ، مازلتُ مريضة عندما يبدء لا يتوقف

Yeah, you're not okay. You got admitted to the hospital.
أجل، أنت لست بخير لقد انتقلت إلى المستشفى

- Luckily, everybody's okay. - I'm not okay!
ـ لحسن الحظ ، الجميع بخير ـ أنا لست بخير

He's not okay. He's not okay. I know my son.
إنه ليس بخير ، إنه ليس بخير ، أنا أعرف إبنى

- Yeah, I'm fine. - No, he's not okay, and neither am I.
ــ نعم ، أنا بخير ــ لا ، هو ليس بخير ، و لا أنا بخير أيضاً

Well, his "okay" and his "not okay," they look exactly the same.
في الحقيقة، يصعب التمييز بين "بخير" و "ليس "بخير" في حالته

No, not Mom. Mom's not okay.
لا ، ليس الحال بالنسبة لأمّي أمي ليست بخير

She fainted from pills that you gave her, clearly, she's not okay.
قالت أغمي عليه من حبوب منع الحمل الذي أعطيته لها، بوضوح، انها ليست بخير.

Come on, She's not okay, lt's gonna get ugly, I know it,
بربك أنها ليست بخير إنه قبيحاً ، اعرف ذلك

Honey, you have to tell him that this is not okay.
عزيزي يجب عليك أن تقول له بأن ذلك ليس جيداً

But that wasn't gonna happen,'cause, well, it's not okay.
لكن ذلك لم يكن ليحدث لإنه .. حسناً .. الوضع ليس جيداً

You are quitting in the middle of the race, and that is not okay.
أنتِ تستسلمين في منتصف السباق وهذا غير مقبول

My sister is late again and my double shift started 15 minutes ago, so, no, I'm not okay.
لقد تأخرت أختي مُجدداً وورديتي المُضاعفة بدأت منذ 15 دقيقة ، لذا لا ، لستُ بخير

- No, not okay because I called him personally.
- كلا، ليس حسناً لأنني اتصلت به شخصياً ولم يكن هنا

Of course it's not okay. Otherwise you wouldn't get arrested. Come on!
بالطبع ليس جيد ، و إلا لم يكونوا امسكوا بك اذهب

You know, it's fine to shift perspective if you do it on purpose but what's not okay is shifting perspective just because you can't find another way to get your point across.
كما تعلمون، فإنه لا بأس أن تغير وجهة النظر إذا كنت تفعل ذلك عن قصد ولكن ما هو ليس جيدا هو تحويل المنظور

This is not okay.
الوضع لَيسَ بخيرَ.

Look, this whole thing is so not okay.
انظر ، هذا الأمر برمته ليس مقبولاً نهائياً

Oh, it's not okay, do not need to thank.
إنه ليس حسنا ، لا شكر على واجب.

It is not okay that you're here.
الأمر ليس على ما يرام بتواجدك هنا أنا هنا من أجلكِ

No we're not okay, man, we just got robbed.
لا، نحن لسنا بخير لقد تعرّضنا للسرقة للتوّ

I'm surprisingly okay, which is probably not okay.
انا هادئه بشكل مفاجئ , مما يعني ليس جيدًا