"not picking up" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يرد
• لا يجيب
• لا تجيب
• لا ترد
• لا التقاط
• لا تُجيب
• لا تردّ
• لا يلتقط
• لا ألتقط
• لا نلتقط
• عدم التقاط
• لا يَرتفعُ
• لا يجيبان
• لا يردّ
• لن يرد

He's not picking up and his voicemail's full. Will you do that for me?
هو لا يرد على الهاتف، وبريده الصوتي ممتلئ، هلا تفعلين ذلك من أجلي

I keep trying his cell and he's not picking up.
كنت أحاول الاتصال بهاتفه الخلوي ولكنه لا يجيب

I am not okay with you sleeping at your ex-girlfriend's then not picking up the phone, in case you're wondering.
لست مرتاحة لمبيتك عند خليلتك السابقة ثم لا تجيب حتي علي إتصالاتي في حال كنت تتساءل

She left work early. But she's not picking up her phone.
لقد غادرت مبكراً من العمل ولكنها لا ترد على الهاتف

I'm not picking up any traces of radiation.
أنا لا التقاط أي آثار للإشعاع.

She's not picking up or returning calls or texts.
إنها لا تُجيب أو تُعَاوِدَ الإتصالات أو الرسائل.

He's still not picking up. He's supposed to be waiting for our call.
لا يزال لا يرد من المفترض أنه ينتظر مكالمتنا

He's not picking up, returning my calls.
هو لا يرد على مكالماتي, ولا يعاود الإتصال بي ؟

Something might have happened. I've been trying his cell phone. - He's not picking up.
أنتما لا تعتقدان أنّ شيئاً ما قد حدث له، لأنّي كنتُ أحاول الإتّصال بهاتفه، ولكنّه لا يرد.

Gray Crown Vic. Still not picking up his phone.
كراون فيكتوريا رماديه ما زال لا يجيب على هاتفه

Goddamn it. He's not picking up. Are we ready around back?
اللعنة على ذلك إنه لا يجيب على الهاتف هل نحن جاهزون ؟

You want to bet your career on that, Sean? She's not picking up. She knows it's me.
هل تراهن بمهنتك على هذا ؟ إنها لا تجيب تعلم أنه أنا

The fact that you're not picking up has me a little more worried.
حقيقة أنك لا تجيب على الهاتف جعلتني أقلق قليلاً

I've been calling her on her cell. She's not picking up.
كنت أتصل بتليفونها الخلوي وهي لا ترد

She's still not picking up. "Loitering for drugs," the more serious of the charges, we got dismissed.
مازالت لا ترد "التسكع بحوزة مخدرات" أكثر التهم جدية

not picking up anything from facial recognition.
لا التقاط أي شيء من التعرف على الوجه.

I tried her, but she's not picking up.
حاولت الإتصال بها ، لكنها لا تُجيب

Still not picking up.
-لا تزال لا تردّ على الهاتف -لا داعي للقلق

Satellite's not picking up anything abnormal.
القمر الاصطناعي لا يلتقط أي شيء غير طبيعي

Sir, I'm not picking up any life signs on the planet.
سيدى , أنا لا ألتقط أى إشاره حياه على الكوكب

We are not picking up any signs of life.
لا نلتقط أيّ علامة على الحياة

Alison's not picking up her phone and I really need her pee.
أليسون عدم التقاط هاتفها وأنا فعلا بحاجة يتبول لها.

I tried, but he's not picking up.
حاولتُ، لَكنَّه لا يَرتفعُ.

No word, and they're not picking up their satphone, either.
،لا. لم يصلنا أية جديد كما أنهما لا يجيبان على هاتفيهما اللاسلكي

If August is still at the station, he's not picking up.
إنْ كان (أوغست) ما يزال في القسم فهو لا يردّ.

- No, you won't, because he's not picking up his phone.
لا لن تتصل لأنه لن يرد على هاتفه