"not talking about the" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أتحدث عن
• لا اتحدث عن
• لا أتحدّث عن
• لا يتحدثون عن
• لا اتكلم عن
• لا أتكلم عن
• لن أتحدث عن
• نحن لا نتحدث عن

I am not talking about the utopia of a world without armies.
إنني لا أتحدث عن مدينة فاضلة في عالم خال من الجيوش.

Only I'm not talking about the same kind of undressing.
فقط وأنا لا أتحدث عن نفس النوع من تعريتها.

I'm not talking about the VP or anything like that, I mean the man at the very top.
أنّي لا أتحدث عن نائب رئيس أو أيّ شيء من هذا، بل عن رجل رفيع المستوى.

I'm not talking about the Second Amendment, okay?
انا لا اتحدث عن التعديل الثاني لقانون الولايات المتحدة ، حسناً ؟

- I'm not talking about the trigger, another was his mistake.
يجب ان اضفط على الزنات لا اتحدث عن الزنات كانت غلطة مختلفة

Whoa, see, I'm not talking about the train. I'm talking about you ignoring your feelings for her.
أترى، أنا لا أتحدّث عن القطار، وإنّما عن تجاهلك للمشاعر التي تكنّها لها.

- It's not over yet. - I'm not talking about the trial.
ــ الأمر لم يحسم بعد ــ أنا لا أتحدث عن المحاكمة

I'm not talking about the burrito, i'm talking about The fact that she doesn't do her job.
أنا لا أتحدث عن البريتو، بل عن حقيقة أنها لا تقوم بعملها

No, I'm not talking about the restaurant now, Joss.
لا، أنا لا أتحدث عن المطعم الآن، جوس.

I'm not talking about the kind that slows your computer down, and gives you pop-up ads for boner pills.
أنا لا أتحدث عن النوع الذي يقوم بإبطاء جهاز الكمبيوتر ويعطي إعلانات منبثقة عن الحبوب الطبية

I'm not talking about the message boards.
. لقد كانت وحشية . أنا لا أتحدث عن المنتديات

You could be on line with somebody. I'm not talking about the computer.
يمكن أن تكون في الطابور مع شخص ما ، وأنا لا أتحدث عن الحواسب

I'm not talking about the risk to the Jewish minority around the world.
أنا لا أتحدث عن المخاطر على الأقلية اليهودية في جميع أنحاء العالم

And for once I'm not talking about the collapse of the middle class.
و هذه المرة أنا لا أتحدث عن إنهيار الطبقة الوسطى في المجتمع

I'm not talking about the Shaq now. I'm talking about the Shaq with Kobe.
لا اتحدث عن "شاك" الآن اتحدث عن "شاك" معه قنبلة

I'm not talking about the delicious spread you spread on the bread called the Miracle Whip!
انا لا اتحدث عن ...ماقمت برشه على الخبز الذي يسمى معجزة

I'm not talking about the watch!
انا لا اتحدث عن الساعة

I'm not talking about the meetings.
لا أتحدّث عن اللقاءات

So whatever the world wants to think or believe, we know they're not talking about the man we love.
وبغض النظر عن رأي ومعتقد العالم نعرف أنهم لا يتحدثون عن الرجل الذي نحبه

She says, "I'm not talking about the dog."
هى قالت , انا لا اتكلم عن الكلب

I'm not talking about the girls you date. I'm talking about love.
أنا لا أتكلم عن النساء اللاتي تواعدهن أنا أتكلم عن الحب

not talking about the thing everybody's thinking about gets exhausting.
لن أتحدث عن ذلك الشئ الذى يصيب الجميع بالاجهاد عند التفكير فيه

We are not talking about the iPad, and we are not going to Red Lobster.
نحن لا نتحدث عن باد، ونحن لن لجراد البحر الأحمر.