"not that bad" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس بهذا السوء
• ليس بذلك السوء
• ليست بهذا السوء
• ليست بذلك السوء
• ليس بذاك السوء
• لست بهذا السوء
• ليست بتلك السوء
• ليس ذلك السيئ
• ليست سيئة لهذه الدرجة
• لست بذلك السوء
• ليسَ بذلك السوء
• لَيستْ تلك السيئةِ
• لسنا بهذا السوء
• لم يكن سيئا
• ذلك ليس سيئاً

I know you might be a little concerned about me not having bones, but I gotta tell you, it's not that bad.
أنا أعلم أنك قد تكونى قلقة قليلا حول انى لا املك عظام لكن سأخبرك شئ , إنه ليس بهذا السوء

Come on, it's not that bad. It's not that bad.
هيا , الامر ليس بهذا السوء ليس بهذا السوء

I wanted him to be bad, but not that bad.
كنت أريده أن يكون سيئاً، ولكن ليس بذلك السوء

But every time I let myself think, "Oh, it's not that bad,"
لكن في كل مره افكر في ان الامور ليست بهذا السوء

The water's actually not that bad once you're in.
في الواقع ، المياه ليست بذلك السوء بمُجرد أن تتواجدين فيها

- It's... not that bad. We can bring it back.
الامر ليس بهذا السوء يمكننا اعادته لما كان عليه

- OH, IT'S not that bad. I MEAN, HE'S A LAW STUDENT.
أوه , الأمر ليس بهذا السوء أعني , هو طالب حقوق

No, no. It's okay, girl. It's not that bad.
لا، لا، كل شئ بخير، يا فتاة ليس بهذا السوء

Get back in bed now. We're not that bad off.
عُد إلى مضجعكَ الآن الأمر ليس بهذا السوء

It is not that bad. We are young, we are sexy, we are healthy.
الأمر ليس بهذا السوء, فنحن شابان ومثيران وبصحة جيدة.

Eww! Okay, it's not that bad. You're overreacting, all right?
لانها تريد أن تكون مع شخص مثل والدها حسنا,الامر ليس بهذا السوء انت تبالغ في ردة الفعل,حسنا؟

Come on, you can deal with this. It's not that bad.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

Come on, Mom. It's not that bad. Snap out of it.
هيا , أمي ,أنه ليس بذلك السوء البعض خارجاً عنه

The swelling's not that bad, but the FDS stings.
التورم ليس بذلك السوء لكن مزيل العرق يلسع

How much damage could it possibly do? It's not that bad.
مدى الضرر يمكن ربما اقل ؟ انها ليست بهذا السوء

Here. It's not that bad when you get used to it.
خذ أنها ليست بهذا السوء عندما تعتاد عليها

Yeah? I know you can count. Schools in this town are not that bad.
أعرف أنكم تجيدون العد المدارس في هذه البلدة ليست بهذا السوء

You know, this game's not that bad when you're just a little drunk.
تعلمين، هذه اللعبة ليست بذلك السوء عندما تكون ثملاً بعض الشيء

- I know, but it's not that bad, is it?
أعلم ، لكنهُ ليس بذاك السوء , أليس كذلك ؟

Maybe I am sometimes, but I'm not that bad, sir.
ربما أكون كذلك بعض الأوقات, ولكني لست بهذا السوء,سيدي.

Yes, that feels right. Come on, Ben. They're not that bad.
اوه ,هذه هي الكلمة هيا بين انها ليست بتلك السوء

It's really not that bad.
انة حقا ليس ذلك السيئ.

Your daughter's condition is not that bad.
حالة ابنتك ليست سيئة لهذه الدرجة حالة زن مستقرة

You know, once you're calm, you're not that bad.
كما تعرف، ما إن تهدأ لست بذلك السوء

It's not that bad.
بربكِ , إنهُ ليسَ بذلك السوء.

She's not that bad.
هي لَيستْ تلك السيئةِ.

We are not that bad.
نحن لسنا بهذا السوء.

Come on, Oscar's not that bad.
هيا، هو أوسكار لم يكن سيئا.

No, it's not that bad.
لا , إن ذلك ليس سيئاً