"not that kind of" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس هذا النوع من
• ليس ذلك النوع من
• لست هذا النوع من
• لست ذلك النوع من
• لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ
• ليس بهذا النوع من
• ليس من ذلك النوع
• ليس من هذا النوع من
• لَيستْ ذلك النوعِ مِنْ
• لستُ ذلك النوع من
• لست من ذلك النوع من
• لست من هذا النوع من
• لستُ من ذلك النوع
• لستُ هذا النوع من
• ليس ذاك النوع من

not that kind of girl. Her name's Gab Langton.
ليس هذا النوع من الفتيات إسمها غاب لينجتون

not that kind of SMELL, I MEAN, HER SMELL.
ليس هذا النوع من الرائحة أعني , رائحتها.

It's not that kind of stamp numb nuts.
إنه ليس ذلك النوع من الطوابع أيها الأحمق

not that kind of bar, the hipster trivia bar.
ليس ذلك النوع من الحانات، حانة المثقفون الفرعيون التافهون.

Okay, look, I am not that kind of girl.
حسنا إسمعي، أنا لست هذا النوع من الفتيات

I'm not that kind of media. It would be about you.
أنا لست ذلك النوع من الإعلام سيكون الأمر عنك أنت

- No, Mama, it's not that kind of proposal.
لا يا أماه، ليس هذا النوع من الطلب

not that kind of hospital. He had a nervous breakdown.
ليس هذا النوع من المستشفيات لقد كان لديه انهيار عصبى

No. lt's not that kind of iron. It contains minerals.
لا , أنه ليس هذا النوع من الحديد يحتوى على المعادن الغذائية

Some can cause dementia, but not that kind of violence.
بعضها قد يسبب الخرف لكن ليس هذا النوع من العدائية

No, I told you, it's not that kind of a doctor.
لا، لقد أخبرتك أنه ليس هذا النوع من الأطباء

I thought about it, but, no. He's not that kind of guy.
.. فكرت في ذلك ولكن ، لا إنه ليس ذلك النوع من الرجال

No, not that kind of adult role play, although, there is that one, too.
ليس ذلك النوع من أدوار لعب البالغين، مع أنّه هناك نوع منه أيضاً.

Uh, not that kind of awkward and embarrassing.
. أوه ، ليس ذلك النوع من الغريب و الإحراج

No, no, it's not that kind of contaminant.
لا، ليس ذلك النوع من التلوث الذي يوجب علينا فعل ذلك

But just so you know, I'm not that kind of person.
و لكن فقط لمعلوماتك, أنا لست هذا النوع من الناس

You know I'm not that kind of agent, right?
أنت تعلم أنّني لست هذا النوع من الوكلاء، صحيح ؟

Yeah, well, I guess I'm not that kind of princess.
نعم، حسناً، اعتقد إنني لست ذلك النوع من الأميرات

Okay, um, integrity, fidelity, patriotism-- not that kind of principle.
حسنا... السلامة، وفاء وطنية لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ المبدأ

I mean, he might try to start a new life with four or five million, you know, but not that kind of chump change.
اعني هو ربما سيبدأ حياة جديده بـ 4 او 5 ملايين لكن ليس بهذا النوع من التغيير الاحمق

- He's not that kind of man. - What kind of man is he?
ـ إنه ليس من ذلك النوع من الرجال ـ أي نوع من الرجال يكون ؟

Oh, oh, no, he's not that kind of doctor.
لا,لا انه ليس من هذا النوع من الأطباء. لا..

No, she's not that kind of person.
لا، هي لَيستْ ذلك النوعِ مِنْ الشخصِ.

Only I didn't do it because I'm not that kind of person.
ولكني لم أفعله لأني لستُ ذلك النوع من الأشخاص

I should probably tell Billets, but, you know, I'm not that kind of guy.
يحب ان اخبر بيلتس لكنك تعرف، انني لست من ذلك النوع من الرجال

But let me tell you that I am not that kind of a girl
لكن دعى اخبرك انى لست من هذا النوع من الفتيات

But I don't do that kind of thing. I'm not that kind of a person.
لكنّني لا أفعل هذه النوع من الأشياء، لستُ من ذلك النوع من الأشخاص.

Oh, um... Sorry, I think there's been a mistake. I'm not that kind of a doctor.
آسفة، أعتقد أنّ هناك ثمّة خطأ، لستُ هذا النوع من الأطبّاء

It's not that kind of party, pal.
. انه ليس ذاك النوع من الحفلات , بال