"not the end of the" - Traduction Anglais en Arabe

• ليست نهاية
• ليس نهاية
• ليست بنهاية

Well, don't look like that. It's not the end of the world.
حسناً ، لا تنظري بهذه النظرة ، هذه ليست نهاية العالم

It's not the end of the world, but it's pretty bad.
ليست نهاية العالم، ولكن الأمر سيء بعض الشيء

Yeah, it's just a cold. not the end of the world.
نعم، انها مجرد نزلة برد ليست نهاية العالم

Whatever's ailing you, I can assure you, it's not the end of the world.
وأيا كان مرضك، يمكنني أن أؤكد لك أنها ليست نهاية العالم

It's kind of annoying, but it's not the end of the world.
انه نوع من مزعج، ولكنها ليست نهاية العالم.

Relax, bro, it's, uh, it's not the end of the world.
استرخي ، يا أخي فهذه ليست نهاية العالم نعم ...

High blood pressure is manageable. You know, it's not the end of the world.
ارتفاع ضغط الدم يمكن التحكم به , انها ليست نهاية العالم

Everybody chokes sometimes. It's not the end of the world.
البَعّض يَختنق أحياناً ليست نهاية العالم.

All right, it's not the end of the world. I'll get the charges dropped.
حسناً، ليست نهاية العالم سأسقط التهم عنكما

Sam, we love how driven you are, but if you ever failed, you know it's not the end of the world.
سام, نحب كم انت مندفعة لكن ان رسبت, تعرفين انها ليست نهاية العالم

But if he misses a nap once in a while, it's not the end of the world.
لكنه ان فوت غفوته مرة انها ليست نهاية العالم

It's not the end of the world.
ونحن جميعا على قيد الحياة. انها ليست نهاية العالم.

But, um, in case you don't, it's not the end of the world.
لكن، أم، في حال لم تقم بذلك، أنها ليست نهاية العالم.

Well, it's of interest to us because that's not the end of the story.
حسناً , هذا الأمر يهمّنا لأنّها ليست نهاية القصّة

My point is, maybe it's not the end of the world if we don't do these things we said we wanted to do when we were five years old.
قصدي هو، ربما ليست نهاية العالم إذا لم نقم بالأشياء التي قلنا بأننا سنقوم بها عندما كنا في الخامسة من العمر

It's not the end of the world.
علي أي حـال,ليست نهاية العالم الأفضل قادم,أنـا مُتـأكـد.

Yeah, I mean, if it's not this time it's not the end of the world.
نعم، أعني، إذا لم يكن هذا الوقت أنها ليست نهاية العالم.

200 units on four possible sites. It's not the end of the world, guys.
مائتي وحدة في أربع أماكن مُحتملة هذه ليست نهاية العالم يا رفاق

But it's not the end of the world. Miles your company knows you've gone into the wild
ليست نهاية العالم مايلز شركتك تعلم بانك ذاهب الى رحلة بريه

The adoption of the programme of work, though momentous, is not the end of the story, but only the beginning.
إن اعتماد برنامج العمل، رغم أهميته، ليس نهاية الحكاية، بل بدايتها فقط.

But if he's too daft to see how brilliant you are, it's not the end of the world.
لكن لو لسبب ما كان أبلها لكي لا يعرف أنّك ممتاز ليست بنهاية العالم