"not the way" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس بالطريقة التي
• ليست الطريقة التي
• ليست طريقة
• ليست الطريقة الصحيحة
• لَيسَ الطريقَ
• ليس كما
• ليست بالطريقة التي
• ليس الطريقة التي
• ليس الطريق الذي
• ليس بالطريقة التى
• ليست الطريق
• ليست الطريقة المناسبة
• ليست الطريقه التي
• ليس الحل
• ليس بالشكل الذي

But that's Not the way it should be handled.
ليس بالطريقة ‫التي عليك التعامل بها مع الامر.

So still an inside job, just Not the way we thought?
إذاً لا يزال فعلاً داخلياً، لكن ليس بالطريقة التي ظنناها؟

This, we submit, is Not the way to resolve problems.
وهذه، في اعتقادنا، ليست الطريقة التي تحل بها المشاكل.

This is Not the way the lady did it.
تلك ليست الطريقة التي قامت السيدة بحذوها معي

Well, that's Not the way the law works, young man.
حسنٌ ، هذه ليست طريقة عمل القانون أيها الشاب

We hope others who share our view that this is Not the way to improve Council practice will join us in not supporting this draft resolution.
ونأمل أن ينضم إلينا في هذا من يشاطروننا الرأي بأن هذه الطريقة ليست الطريقة الصحيحة لتحسين أساليب المجلس.

I'm involved, but it's Not the way you think.
انا متورّط ، ولكن ليس بالطريقة التي تعتقدينها

And listen, going broke on this deal just to honor your dead mother is Not the way to do it, brother.
واستمع إلىّ ، الإفلاس بسبب ذلك المشروع فقط لتشريف أمك الميتة ، ليس بالطريقة التي يُمكنك بها فعل الأمر يا أخي

She's not going to just get over it. Not the way you think.
لن تتجاوز الأمر ليس بالطريقة التي تظينها

I've thought about it a lot, and I think it's because you weren't feeling loved by me, Not the way you wanna be loved.
لقد فكرتُ في ذلك كثيراً و أعتقد أن السبب أنكِ لم تشعري بالحب من قِبلي ليس بالطريقة التي تريدين أن تكوني محبوبة بها

It'll give you what you ask for but Not the way you want it.
سوف يعطيك ما تطلبه لكن ليس بالطريقة التي تريدها

Wh... I didn't teach you, Not the way that I should have.
أنا لم أعلمكِ، ليس بالطريقة التي كان علي تعليمكِ بها.

It wasn't required, at least Not the way that I saw.
لم يكن مطلوبا على الأقل ليست الطريقة التي أري بها

I know you, too, but that's Not the way it works.
وأنا أعرفكِ أيضا، ولكن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها

I know, and Not the way living people do.
وأنا أعلم، والناس ليست الطريقة التي تعيش به.

Now, I'm sure cutting off heads is very satisfying, but that's Not the way you get people to work together.
الآن، أنا متأكد من قطع رؤساء مرضية جدا، ولكن هذه ليست الطريقة التي تحصل الناس على العمل معا.

I know you want to help people, but this is Not the way to do it.
أنا أعلم أنك تريد مساعدة الناس، ولكن هذه ليست طريقة للقيام بذلك.

Trust me, throwing yourself at a new guy is Not the way to get over the old one.
ثقي بي ان ترمي نفسك على رجل جديد ليست الطريقة الصحيحة لتتغلبي على القديم

Okay, just so you know, this is Not the way you handle this meeting.
الموافقة، فقط لذا تَعْرفُ، هذا لَيسَ الطريقَ أنت عالجْ هذا الإجتماع.

Well, that's not... that's Not the way it's supposed to be.
حسناً، ذلك ليس... ذلك ليس كما هو مفترض أن يكون.

I do... But Not the way I thought I would...
أجل لكن ليست بالطريقة التي ظننت أني أحبه بها

I know that's Not the way things are done around here.
اعرف ان هذه ليس الطريقة التي تسير عليها الامور هنا

I know, it's Not the way I planned it either, but it is how it is.
أعرف انه ليس الطريق الذي خططت له لكن نحن مضطرون

Not the way I imagined it should.
ليس بالطريقة التى تخيّلت بأنّها يجب أن تكون

This is certainly Not the way to achieve agreement.
ومما لا شك فيه أن هذه ليست الطريق التي يُتوصل بها إلى اتفاق.

We condemn all such uncivilized acts and underline that this is Not the way to overcome the disputes or to settle them peacefully.
إننا ندين جميع هذه اﻷعمال الهمجية، ونؤكد على أن هذه ليست الطريقة المناسبة لتجاوز الخلافات أو تسويتها سلميا.

Well, I believe there may be, but Not the way you think.
في الواقع, اعتقد ان هناك طريقه, لكن ليست الطريقه التي تفكر بها

It's Not the way there like they say. I've misgivings that I won't come back.
لكن الذهاب إلى هناك ليس الحل الوحيد للنجاة لأنه قد يصل الهجوم إلى هناك أيضاً

Not the way she needs to be.
ليس بالشكل الذي بحاجة لأن تكون عليه