"not too bad" - Traduction Anglais en Arabe

• ليست سيئة للغاية
• ليس سيئا للغاية
• لَيسَ سيئَ جداً
• ليس سيئا جدا
• ليس سيئاً جداً
• ليس سيئاً للغاية
• ليست سيئة جدا
• ليست سيئة جداً
• ليس سيء جداً
• ليس سيئ للغاية
• لست بحال سيئة
• لست سيئا
• ليس سئ جدا
• ليس سئ جداً
• ليس سيئ جدا

It's not too bad in here, all things considered.
انها ليست سيئة للغاية هنا كل الأمور في عين الاعتبار.

I have to say, it's not too bad.
لا بد لي من القول، أنها ليست سيئة للغاية.

Yeah, that's not too bad. I kind of like that.
نعم , ليس سيئا للغاية, أعتقد أنني أحببت ذلك

Pressure's not too bad.
الضغط لَيسَ سيئَ جداً.

- The usual routines, not too bad.
كالمعتاد, ليس سيئا جدا

not too bad for young men like you.
ثمانين ألف في كل شهر ليس سيئاً جداً لشاب في مقتبل العمر مثلك. صحيح أليس كذلك؟

I'm right behind you. It's actually not too bad.
ـ أنا خلفكِ تماماً ـ بالواقع إنه ليس سيئاً للغاية

It's not too bad being a human raft, huh, there, buddy?
انها ليست سيئة للغاية يجري على رمث الإنسان , وهوه , وهناك , والصديق؟

Bit too wide but not too bad.
صحيح انها عريضة جداً لكنها ليست سيئة للغاية

Don't worry, if you go along with the system, it's not too bad.
لا تقلق ، إذا ذهبت إلى جانب النظام ، وأنها ليست سيئة للغاية.

Two murders, three attempts-- that's not too bad.
من جرائم القتل، ثلاثة attempts-- وهذا ليس سيئا للغاية.

Being alone's not too bad, I guess.
أعتقد أنه ليس سيئا للغاية.

not too bad.
لَيسَ سيئَ جداً.

not too bad, right?
ليس سيئا جدا , أليس كذلك ؟

Um... Worse than I've ever felt in my life, but not too bad.
أسوأ شعور في حياتي من أيّ وقت مضى، لكن ليس سيئاً جداً

I think it's not too bad actually.
بالواقع، اعتقد انه ليس سيئاً للغاية

I Guess A Little Trouble's not too bad, Huh?
اعتقد ان قليل من المشكلات ليست سيئة جدا.. صحيح؟

not too bad but she'll need some nursing for a day or two.
ليست سيئة جداً لكنها ستحتاج للعناية ليوم أو اثنين

Yep. First place. not too bad for a farm boy.
آجل, المركز الآول ليس سيء جداً بالنسبة لفتى المزرعة

You can tell me... in fact, he's not too bad
يمكنك اخباري... في الواقع انه ليس سيئ للغاية

Oh, not too bad for an old geezer. Thanks.
لست بحال سيئة بالنسبة لشخص كبير في السن وغريب الأطوار شكراً

You're not too bad yourself.
أنت لست سيئا كثيرًا

not too bad for the back of beyond.
ليس سئ جدا لفيما بعد

It's pretty good. It's not too bad.
أنه جيد ,ليس سئ جداً

not too bad on the eyes, either.
ليس سيئ جدا على العيون، أمّا.