"note by the" - Traduction Anglais en Arabe

• مذكرة من
• مذكرة مقدمة من
• مذكّرة من
• مذكِّرة من
• مذكرة أعدتها
• مذكرة أعدها
• المذكرة المقدمة من
• لمذكرة
• بمذكرة
• العامة مذكّرة
• ملاحظة من
• العامة مذكرة
• مذكَّرة من
• كذلك مذكرة
• الفريق العامل مذكرة

Regional consultations with major groups and stakeholders: note by the Executive Director
مشاورات إقليمية مع المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة: مذكرة من المدير التنفيذي

note by the Secretary-General on the United Nations Population Award
مذكرة من الأمين العام عن جائزة الأمم المتحدة للسكان

Document: note by the Secretary-General transmitting the nineteenth annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع عشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Provisional agenda and annotations thereto; note by the Secretariat
جدول الأعمال المؤقت وشروحه؛ مذكرة مقدمة من الأمانة

note by the Secretariat on financial and budgetary matters
مذكّرة من الأمانة عن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

note by the Secretariat transmitting the outcome of the relevant sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Request for the inclusion of an additional item: note by the Secretary-General
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال: مذكرة من الأمين العام

note by the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة من إعداد مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Regional and national delivery of technical assistance: note by the Secretariat
تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي: مذكرة من الأمانة

note by the Secretary-General transmitting the report of the annual meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

note by the Secretariat on organizational and procedural matters
مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل التنظيمية والإجرائية

Universal Periodic Review: information submitted by the National Human Rights Commission of Malaysia: note by the Secretariat
الاستعراض الدوري الشامل: معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ماليزيا: مذكرة من الأمانة

note by the Secretary-General transmitting the report of the annual meeting of chairs of human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the World Health Organization on global health and foreign policy
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته منظمة الصحة العالمية بشأن الصحة العالمية والسياسة الخارجية

note by the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Scenario note on the resumed sixth session. note by the Chair
مذكرة سيناريوهات بشأن الدورة السادسة المستأنفة. مذكرة مقدمة من الرئيس

Overview of the review process: note by the Secretariat
لمحة عامة عن عملية الاستعراض: مذكّرة من الأمانة

UNIDO institutional support for United Nations Secretary-General's initiative on sustainable energy for all. note by the Secretariat. Addendum
مذكّرة من الأمانة عن دعم اليونيدو المؤسسي لمبادرة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع، إضافة

note by the Secretariat on the activities of the expert group on civilian private security services
مذكِّرة من الأمانة عن أنشطة فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية الخاصة المدنية

Draft second Global Report on Human Settlements: note by the secretariat
مشروع التقرير العالمي الثاني عن المستوطنات البشرية: مذكرة أعدتها اﻷمانة

established by the Convention: note by the Chairman.
تقسيم العمل بين الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية: مذكرة أعدها الرئيسان.

An informal meeting to discuss the note by the Secretary-General was also held.
وعُقد كذلك اجتماع غير رسمي لمناقشة المذكرة المقدمة من الأمين العام.

Addendum: note by the Secretary-General transmitting the observations of the World Bank on the report
إضافة لمذكرة من اﻷمين العام يحيل بها ملاحظات البنك الدولي على التقرير

Takes note of the note by the President of the General Assembly on the implementation of the procedures for the appointment of inspectors of the Unit.
تحيط علما بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ إجراءات تعيين مفتشي الوحدة.

A note by the Secretariat will be available to facilitate the discussion.
وستعدّ الأمانة العامة مذكّرة لتيسير مناقشة هذا الموضوع.

note by the secretariat: The same amendment applies to other parts of the GHS where the same terminology is used.
ملاحظة من الأمانة: ينطبق هذا التعديل نفسه على جميع الأجزاء الأخرى للنظام المنسق عالمياً حيثما استعمل هذا المصطلح.

In that connection, the Assembly has before it a note by the Secretary-General, issued as document A/65/300.
وفي ذلك الصدد، معروض على الجمعية العامة مذكرة من الأمين، العام صادرة بوصفها الوثيقة A/65/300.

note by the Secretariat
خلاصة وافية مذكَّرة من الأمانة

The Conference of the Parties has before it also a note by the Secretariat on implementation plans submitted to the Conference of the Parties (UNEP/POPS/COP.2/29).
25 - ومعروض على مؤتمر الأطراف كذلك مذكرة من الأمانة بشأن خطط التنفيذ المقدمة إلى مؤتمر الأطراف (UNEP/POPS/COP.2/29).

In considering the sub-item, the Working Group had before it a note by the Secretariat on the topic (UNEP/CHW/OEWG/6/13).
وعند بحث هذا البند الفرعي كان معروضاً على الفريق العامل مذكرة من الأمانة حول هذا الموضوع (UNEP/CHW/OEWG/6/13).