"now from" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن من
• الان من
• الآن مِن
• والآن من

Hey, get your peanuts now, from the blind man,
إليكم الفول السوداني الآن من رجل فاقد البصر

now from that point on, you keep it at 100, 105,
الآن من تلك النقطة ، ستبقيها بسرعة 100 ، 105

We must therefore shift our focus now from return to reintegration.
ولذلك يجب أن نحول اهتمامنا الآن من العودة إلى الوطن إلى إعادة الإدماج.

Now, from here, things can proceed in two ways.
ولهذا السبب الكابتن ليس معنا هنا بعد هولمز: الان من اين

Great, now from our volunteer, could I get an object?
أنا أعمى تماماً . عظيم، الآن مِن مُتطوّعنا، هل يُمكن أن أحصل على أيّ شيءٍ؟

And now from the other side, the man whose job is to ride herd over the bulls and bears,
والآن من الجانب الآخر الرجل الذي وظيفته أن يركب الصعاب

Now, from appearance, you look like you're up to the mark, but it's what's underneath that concerns me.
الآن من مظهرك يبدوا أنك تصبو إلى مستواي لكن ماتحت هذا المظهر هو مايقلقني

now from the very beginning, you believed that they were lying to us.
الآن من البداية، كنت تعتقد أنّهم يكذبون علينا.

Okay, all right, all right, all right. How do I get now, from the rain god, I got a god of fire, to one I can't see,
إذن كيفَ وصلت الآن من إله المطر و إله النار

Well, for some time now... from a spiritual point of view...
حسن , لبعض الوقت الآن. من وجهة نظرٍ روحية.

They're on a plane now from Albany, but my mom texted saying that they want to talk in person and that I shouldn't believe everything I hear.
أنهم على متن طائرة الآن من ألباني ولكن والدتي راسلتني للتو وقالت بأنها ترغب بالتحدث عن الشخص وينبغي أن لا أصدق

If I don't come out now from this falsity then
إذا كنت لا يخرج الآن من هذا الزيف ثم

now from this point on, this ain't your house no more.
الآن من هذه النقطة، هذا ليس بيتك لا أكثر.

Tommo steaming in hard and fast now from the Billabong end.
توني: تومو تبخير في بجد و بسرعة الآن من نهاية بيلا بونج.

She gonna be safe now from Mr. Fisk?
وقالت إنها ستعمل على أن تكون آمنة الآن من السيد فيسك؟

At least they're safe now from this dangerous world.
على الأقل هم آمنون الآن من هذا العالم الوحشي

As promised, we're continuing to track this storm now from the National Weather Service known officially as Hurricane Gordon about to make landfall just south of Charleston here.
كما وعدناكم, سنستمر في تتبّع ذلك الإعصار الان من خلال دائرة الارصاد الجوية الوطنية والذي عُرف رسمياً بإعصار جودرون

Wait a minute... are you just getting home now from last night?
مهلا .. هل انتما ستعودان للبيت الان من البارحة ؟

Which we know now from earlier testimony is stronger than your average amphetamine. How often did you buy it from him?
ونعلم الان من شهادات سابقه انه اقوى من الامفيتانات المعتاده كم مره اشتريته منه؟

But now from the fighting... it's all for soldiers.
لكنه الآن مِن أجل القتال ـ ـ ـ ـ ـ ـ هو كُله للجنود

And now, from my old hometown, Scranton, Pennsylvania, my former boss, Michael Scott.
والآن من بيتي القديم, سكرانتون , بنسلفانيا رئيسي السابق , مايكل سكوت