"now if you" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن إذا كنت
• الآن إن
• الآن لو
• الآن إذا أنت
• والآن إذا
• والآن لو
• الأن إذا
• الان اذا
• والآن إن
• الأن اذا
• الآن إذا كان عليك
• الآن اذا
• الان إذا
• والآن اذا
• و الآن إذا

I did wanna tell you that there are some real opportunities in the market right Now if you're interested, Jeffry.
لم أكن أريد أن أقول لك أن هناك بعض الفرص الحقيقية في السوق الآن إذا كنت مهتما، جفري

Now if you'll follow me to the main bedroom.
الآن إذا كنت ستتبعني إلى غرفةِ النوم الرئيسيةِ.

He's a senior now, if you can believe it.
إنه كبير الآن إن كنتِ تستطيعين تصديق ذلك

"Now if you can catch me stealing, I'll go to jail.
الآن لو قمتُ بالإمساك بي أسرق، سوف أذهب إلى السجن

Those people would be gone by Now if you hadn't.
أولئك الناسِ سَيُمْرّونَ الآن إذا أنت ما كَانَ عِنْدَكَ.

Now, if you'll excuse me, I have to be somewhere.
والآن إذا عذرتِني علي أن أكون في مكانٍ آخر

Now, if you grant me my resurrection, I shall serve.
والآن لو ضمنت لي قيامتي مرة أخري سأعود لخدمتك

Now if you wish to see him spared worse, find a cure.
الآن إذا كنت ترغبين في ألا تريه أسوأ ، جدي علاج.

Now if you're quite finished, I am going to the tavern.
الآن إذا كنت قد انتهيت تماماً فأنا ذاهب إلى الحانة

Now if you'll excuse me, I have an open house to get to, but, uh, text me about tomorrow.
الآن إذا كنت سوف إسمح لي، وأنا يكون مفتوحا للوصول إلى، ولكن، اه، نص لي في الغد.

Now if you can get someone else to take the risk and still get what you want, do that.
الآن إذا كنت تستطيع الحصول على شخص آخر لاتخاذ المخاطر ولا يزال الحصول على ما تريد، نفعل ذلك.

We can end this right Now if you can provide it.
يمكننا إنهاء هذا الأمر الآن إن كان بوسعك تزويدنا بذلك

No. It's too late. Okay, Now if you'll excuse me,
كلا ، تأخرتي كثيراً ، الآن إن عذرتيني فأناذاهبلكتابةمقالةعنأكثرعشرة..

Now, if you'll excuse me, I have work to do.
.الآن, لو عذرتيني , لديّ عملٌ علي القيامُ به

I was wondering if you could talk right now, if you're free.
أتساءل ان كان يمكنك الكلام الآن , لو أنك غير مشغولة

Now, if you set that fire, we're talking about murder.
و الآن إذا أنت من أشعل الحريق فنحن نتحدث عن قاتل

Now, if you'll look in the pocket of your hoodie, I think you got something for me.
إنه السحريا صاح. والآن إذا أمعنتَ النظر في جيب سترتك، أعتقد أن بحوزتكَ شيئاً لي.

Now, if you come in to me like this, we get that beautiful smooth rideaway. Got it?
والآن لو اتجهت لي مثل هذه سوف تؤدى الثلاثية بسهولة ، هل أدركت ذلك ؟

You better tell me Now if you're too squeamish for this job.
من الأفضل ان تقول لي الأن إذا كنت حساسة لهاذه الوضيفة

Now, if you wanna put your faith in God to save you, that's up to you, but... but the truth is, behind these walls,
الان , اذا اردت الايمان بالرب لحمايتك هذا امر عائد اليك لكن الحقيقة هي خلف هذه الجدران انا المنقذ الوحيد الذي تحتاجه

Now if you don't want that dress, take it off.
والآن إن لم تكوني تُريدين هذا الفستان، قومي بخلعه.

Now, if you need anything, you call me and I'm right next door.
الأن, اذا أردت اي شيء, اتصل بي انا بجوارك تماماً.

Now if you'll beg my pardon, madam.
الآن إذا كان عليك التسول بلدي العفو، يا سيدتي.

So I'm telling you right now, if you get behind the wheel and Mason's in the car,
لكن لاأريدكِ ان تصعبية أكثر لذا أنا أقول لكِ الآن اذا قدت السياره ومايسون معكِ

Now, if you'll excuse me gentlemen, I've got another business engagement.
الان إذا عذرتموني أيها الساده لدي موعد عمل مرتبط به

Now if you'll excuse me, I'm meeting Rose for dinner.
والآن اذا أذنت لي , فساقابل روز علي العشاء

Now, if you decide to follow these simple rules, I need you and the boys to sign this contract.
و الآن إذا قررتم أن تتبعوا تلك القوانين البسيطة فأنا بحاجه لكم و للأولاد لتوقيع هذا العقد