"now it's time" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن حان الوقت
• والآن حان الوقت
• حان الوقت الآن
• الآن حان وقت
• الآن لقد حان الوقت
• الآن هو الوقت
• الآن هو وقت
• الآن وقت
• الآن الوقت
• الآن قد حان الوقت
• الان حان الوقت
• والان حان الوقت
• الان انه الوقت
• الان حان وقت
• الأن حان الوقت

Did a little recon, but Now it's time for the real work.
لقد قمتُ ببعض الإستطلاعات , لكن الآن حان الوقت للعمل الحقيقي

And Now it's time to tell you everything so you understand why.
و الآن , حان الوقت لأخبرك كل شئ حتى تفهم لماذا

Well, get ready,'cause Now it's time for the first dessert you've had together in three years.
حسنا، والاستعداد، لأنه الآن حان الوقت للحلوى الأولى قد كان لديك معا في ثلاث سنوات.

We've ended war, and Now it's time to end starvation.
لقد انتهت الحرب، والآن حان الوقت لوضع حد المجاعة.

Now it's time to pivot to the bomb hunt.
حان الوقت الآن للتمحور إلى وضعية صيد القنبلة

We gave peace a chance. Now it's time for war.
لقد أعطينا السلام فرصة، الآن حان وقت الحرب

But Now it's time to focus on me and clearing me of killing Gordon Murphy before I, too, become a white-haired man.
ولكن الآن حان الوقت للتركيز علي وتبرئة إسمي من تهمة قتل جوردن مورفي قبل أن أصبح أنا رجلاً بشعر أبيض

Now it's time for you to go to bed.
الآن حان الوقت بالنسبة لك للذهاب إلى الفراش.

You've kept all this to yourself for a long time, and Now it's time to talk to us.
و لقد كبتِ كل هذا في نفسكِ مدة طويلة و الآن حان الوقت لتحديثنا عن ذلك

Now it's time to turn things over to Ted holmby.
الآن حان الوقت لتغيير الامور لأكثر من تيد هولمبي

And Now it's time to stop pointing out flaws.
و الآن حان الوقت للتوقف عن الإشارة للعيوب.

Now it's time to get back, deal with the patriots.
و الآن حان الوقت للعودة و التعامل مع الوطنيين

And Now it's time to show these delegates there are consequences.
والآن حان الوقت لإظهار لهؤلاء المندوبين أن هناك عواقب

Now it's time for her Christian doggy training.
حان الوقت الآن لأجل تدريبها الكلبي المسيحي

All right, Now it's time for these four poor kids to thank you for subsidizing their lunches.
الآن حان وقت هؤلاء الاولاد الفقراء الأربعة كي يشكروكم لدعمكم لهم بوجبة الغداء

Come now, it's time to start your journey of death.
تعال الآن, لقد حان الوقت لتبدأ رحلتك نحو الموت

Paige, Kyle died, and Now it's time that you feel it.
بايدج ، كايل مات و الآن هو الوقت لتشعري بذلك

The weather is warming, the tig ol'bitties is coming out and right now, it's time for the Hungover Games!
درجات الحرارة تبدأ بالإرتفاع صدور النساء تبدأ بالظهور الآن هو وقت ألعاب صداع الثمالة

(Mahmud), Now it's time to pray... not to fray.
سيد محمود، الوقت الآن وقت الثكر لا الفكر

You had me on the fairy tale for a while, and it was good, but Now it's time to go.
جعلتني أعيش كحكاية خيالية لفترة وكان ذلك جيداً لكن حان الآن الوقت للذهاب

You're a traitor and a terrorist, and Now it's time you pay for that.
أنت خائن و إرهابي. و الآن قد حان الوقت لتعاقب.

Now it's time to find out who will be joining us in our firm.
الان حان الوقت لنعرف من سينضم الى شركتنا

All right, ladies, this skunk has obviously offended you, and Now it's time for you to turn the tables.
حسناَ ايها السيدات لقد اساء الفظ لكم بالفعل والان حان الوقت للتصالح

Now it's time for someone else to do it the hard way.
الان انه الوقت شخص آخر ليفعلها بالطريقه الصعبة.

But Now it's time to go home. And we need your help.
لكن الان حان وقت الذهاب الى المنزل ونحن نحتاج الى مساعدتك

Okay, that was good, but Now it's time for some live music.
حسناً هذا كان جيداً لكن الأن حان الوقت لبعض الموسيقى المباشرة.