"now it's your turn" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن حان دورك
• الآن هو دورك
• الآن هو دورُكَ
• والآن حان دورك
• والآن دورك
• الآن حان دوركِ
• الآن دوركِ
• الآن جاء دورك
• الآن قد حان دورك
• الان حان دورك
• الان دورك
• إنه دورك الآن
• آن دورك الآن
• حان الآن دورك
• حان دورك الآن

Then we'll see who's left standing. Now it's your turn.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

They failed my test. Now it's your turn to try.
لقد فشلوا في إختباري، الآن حان دورك للمحاولة

Shorts, and we did that great number, but Now it's your turn to be honest, because you haven't really been yet so far.
وقمنا بذلك الأداء الرائع، لكن الآن حان دورك لتكون صادقاً، لأنك لم تكن كذلك حتى الآن.

Now it's your turn. Barbara." (guitar continues strumming)
الآن هو دورك باربرا أنت من بين الجميع يجب أن تعلم

Now it's your turn.
الآن هو دورُكَ.

Now it's your turn my disease can be cured
والآن حان دورك بعد أن آكلك , قد يُشفى مرضي

I held up my end of the deal. Now it's your turn.
التزمتُ بدوري في الصفقة والآن دورك

I gave you a harem. Now it's your turn to pony up.
أعطيتك الحريم الآن حان دورك لتدفع لي المال.

You used those parents as weapons. Now it's your turn.
لقداستخدمتهؤلاءالآباءكأسلحة الآن حان دورك

Now, I got my lifer to take the fall for shanking that white boy, so... Now it's your turn.
الآن، وأنا حصلت على المسجون مدى الحياة لاتخاذ سقوط لshanking هذا الفتى الأبيض، حتى... الآن حان دورك.

Now it's your turn to make the sound.
الآن حان دورك لتصرخ صرخات الألم

Come on, buster, Now it's your turn to ante up.
هيّا يا غلام , الآن حان دورك لِتشارك

Now it's your turn. You're going to get screwed in your own college.
الآن حان دورك وستُهزم في كليتك

That person's turn is over. Now it's your turn.
دور ذلك الشخص قد أنتهى الآن هو دورك

All right, Now it's your turn.
حَسَناً، الآن هو دورُكَ.

I got a job. Now it's your turn.
حصلت على وظيفة, والآن حان دورك

They've all answered for their crimes and Now it's your turn.
كلهم لقوا عاقبة جرائمهم والآن دورك

I did as you asked. Now it's your turn to do as I asked.
لقد فعلت ما طلبتِ مني، الآن حان دوركِ لتفعلي ما طلبته منكِ.

I've answered enough of your questions. Now it's your turn to answer one.
لقد أجبت كفاية من أسئلتكِ الآن دوركِ لتُجيبي

Uh, because we're taking turns, and Now it's your turn.
لأننا نتحدث بالتناوب، و الآن جاء دورك.

Now it's your turn.
الآن قد حان دورك

Well, it was a big deal to me and I never told anyone about it, so... Now it's your turn.
كان موقفاً كبيراً بالنسبة لي, ولَم أُخبر احداً به من قبل, الان, حان دورك.

Now it's your turn, Claus Michael Pedersen, you have the last word.
الان دورك .. سيد كلاوس مايكل بيدرسون الكلمة الأخيرة لك

Now it's your turn.
إنه دورك الآن

Okay, I did my part. Now it's your turn.
{\fnArabic Typesetting}،حسنٌ، التزمتُ بدوري آن دورك الآن.

I've kept my side of the bargain. Now it's your turn.
لقد وفيتُ بجانبي من الصفقة و حان الآن دورك

Lucas Now it's your turn to live up to our agreement.
لوكاس حان دورك الآن للوفاء بدورك بالإتفاق