"now there" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن هناك
• هناك الآن
• الان هناك
• الآن هنالك
• أما الآن فلا
• والآن لدينا
• الأن هناك
• الآن لم
• الآن ها
• الآن هُناك
• الآن يوجد
• الآن بقي
• الان لا يوجد
• والآن توجد
• والآن هنالك

But Now there's one hard, fast rule in this universe.
لكن الآن هناك قاعدة وحيدة قاسية في هذا الكون

Now there's just the little formality of an examination.
الآن هناك أحرزنا مجرد شكلي القليل من الفحص.

The same old thing, but Now there are mobiles, cameras, social networks.
‫الشيء القديم نفسه، ولكن الآن هناك هواتف ‫محمولة، وكاميرات، وشبكات اجتماعية

Well, Now there is. - You got hot mustard?
حسناً، هناك الآن سبب هلا وضعت خردلاً حاراً؟

Now, there are a couple hundred gigolos in this room.
الان هناك المئات من الرجال المومسين في هذه القاعة

Well Now there then, isn't my dance card full.
حسنا الآن هناك ثم، ليس بطاقتي الرقص بالكامل.

Well, Now there's really too much Arthur and Grace.
حسنا، الآن هناك حقا الكثير من آرثر ونعمة.

So Now there's a new list of potential victims.
لذا الآن هناك قائمة جديدة من الضحايا المحتملون

Now there's money coming in, there's things you can see to.
الآن هناك مال يأتي, هناك أمور ممكن أن تتطلعي لها

I'm sorry it took so long. Now there's enough for everybody.
أنا آسفة إستغرق وقتا طويلا الآن هناك مايكفي لكل شخص

Now, there's a thought! Have you ever considered law enforcement?
الآن, هناك فكرة هل سبق لكِ تطبيق القانون ؟

And Now there's a nail in that man's head because he bounced the same day you showed up?
و الآن هناك مسمار في رأس ذلك الشاب لأنه اختفى في نفس اليوم الذي أتيت فيه؟

Okay, Now there's a gun to my head And our future children, and our future cat or monkey,
حسناً ، الآن هناك مسدس على رأسي ، وعلى أطفالنا المستقبليين وعلى قطنا أو قردنا المستقبلي

Right Now there's a crime lab team hacking into your computer.
الآن هناك فريق مختبر الجريمة اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

Initially several of the wives in the village taught the children, but Now there were full-time teachers who were also financed by the diaspora or the Lachin authorities.
وفي البداية، كانت بضع نساء في القرية يعلمن الأطفال، ولكن الآن هناك معلمون متفرغون يمولهم أيضا الشتات أو سلطات لاتشين.

Where once there was a race to space, Now there is cooperation among countries, best exemplified by the International Space Station itself.
وحيث كان هناك ذات يوم سباق في الفضاء، هناك الآن تعاون بين البلدان، وأفضل مثال عليه هو المحطة الفضائية الدولية ذاتها.

Well, nobody helped me, so Now there is a real mess.
لا احد ساعدني لذلك الان هناك فوضى حقيقية

Now there are ten of them to our five, but we have the elevated position.
الآن هنالك عشرة منهم مقابل خمستنا لكن لدينا الموقع المرتفع.

That was at a time when we voted in the United Nations, because Now there is no voting: now we adopt documents, such as this outcome document that on behalf of Venezuela I denounce as illegal, null and void.
وكان ذلك وقتا كنا فيه نصوت في الأمم المتحدة، أما الآن فلا يوجد تصويت: نحن الآن نقر وثائق مثل هذه الوثيقة الختامية التي أشجبها باسم فنزويلا بوصفها غير قانونية ولاغية وباطلة.

Now there's 4 and a fifth coming, but no more hours in the day.
والآن لدينا أربعه والخامسه في الطريق لكن لا مزيد من الساعات في اليوم

And right now, there's this friction between your chapters and Aria's.
و الأن هناك هذا الاختلاف بين فصولك وفصول آريا.

Then, as now, there were hardly any remains of the victims.
في ذلك الحين كما هو الحال الآن لم يبقى من الضحايا سوى بضع أشلاء.

Now there's the porcelain monkey I know and love.
الآن, ها هو القرد الخزفي الذي أعرف وأحب

The Shah's time is over. Now there's only God.
.وقت الشاه قد إنتهى .الآن هُناك فقط الله

A gold mine must be impregnable. Now there's a precedent.
منجم الذهب يجب أن يكون منيعاً الآن يوجد سابقه

Now there's only us two.
الآن بقي أنا وأنت فقط

This is a poor empty old house Now there's just you and your father here.
هذا منزل قديم وفارغ ,الان لا يوجد فيه الا انتي وابيك

Prolonged youth. Now there's some silver lining, right?
شباب لفترة طويلة , والآن توجد بطانة فضية

Now, there's several arguments that will sway the parole board.
والآن هنالك العديد من الحجج التي من شأنها التأثير على مجلس الإفراج المشروط