"now we have to" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن علينا أن
• الآن يجب أن
• والآن علينا أن
• الآن يجب علينا
• الأن يجب أن
• علينا الآن أن
• والآن يتعين علينا أن
• الان علينا ان
• الأن علينا أن
• الآن علينا ان
• الآن نحن يَجِبُ أَنْ
• والآن يجب علينا
• ويتعين علينا اﻵن

Now we have to see how long these two keep at it.
الآن علينا أن نرى كم من الوقت سيستمر هذان الاثنان بالاحتجاج

Oh, my God, Now we have to throw out ten pounds of hamburger meat.
أوه، يا إلهي، الآن علينا أن نخرج عشرة رطل من لحم همبرغر.

Now we have to be on Oliver's side just to stay alive.
ولكننا الآن يجب أن نكون الى جانب أوليفير فقط للبقاء أحيّاْء

That's great, Dad. Yeah, but Now we have to postpone the rehearsal.
ـ هذا رائع يا أبى ـ الآن يجب أن نؤجّل البروفة

And Now we have to pluck the fuse out of the fucker before the whole thing blows up in our faces.
والآن علينا أن ننتف الفتيل من اللعين قبل أن يهبّ الأمر بأكمله في وجوهنا.

You made trouble and Now we have to work overtime.
صنعتَ مشكلة و الآن يجب علينا أن نعمل لوقتٍ متأخر.

Now we have to haul ass' cause we're in the back of the pack.
الآن علينا أن نُسرع , لأننا في خلف المجموعة

Well, I've said it. It's done. And Now we have to move forward.
حسناً، لقد قلت هذا، وتم الأمر الآن علينا أن نتقدم للأمام

But Now we have to figure out where we're grinding our cane this season.
ولكن الآن علينا أن نجد أين بإمكاننا طحن قصب سكرنا لهذا الموسم

Now we have to wait and watch what steps..
الآن علينا أن ننتظر ومشاهدة ما هي الخطوات ..

Now, we have to send our boy into the middle of the Pacific and...
و الآن علينا أن نرسل فتانا إلى عرض المحيط الهادي

Now we have to look at all the wood back here to see if we can find the piece he used to kill Dover.
الآن علينا أن ننظر في جميع الخشب إلى هنا لمعرفة ما إذا كان يمكننا العثور على قطعة انه استخدم لقتل دوفر.

And Now we have to solve integration of trigonometric functions.
و الآن يجب أن نَحِلّ التكامل في الدوال المثلثيّة

Now we have to find a real wedding dress so it will not look like you were lying.
الآن يجب أن نجد فستان زفاق حقيقي . كي لا يظهر الأمر كأنك تكذبين

No, it has to be now. We have to go now.
لا، علينا الذهاب الآن يجب أن نكون بالندينة.

Anyway, Carol found out about your maid, and, uh, Now we have to get one, too, so thanks for that.
علي أي حال، عرفت كارول عن وجود الخادمة والآن علينا أن نجلب واحدة كذلك شكراً لذلك

She finds a sister, and Now we have to tell her she lost her mom.
لقد وجدت أختها والآن علينا أن نخبرها بأنها فقدت أمها

- So Now we have to recast? - Oh.
إذاً الآن يجب علينا أن نعيد تحديد الأدوار ؟

Now, we have to rely on the information he gave us when he thought he was safe.
الأن يجب أن نعتمد على المعلومات التي أعطانا إياها حيننما كان يعتقد أنه بأمان

Now we have to put them into practice.
ويتعين علينا الآن أن نترجمها إلى أفعال ملموسة.

Now we have to make sure that we fulfil that responsibility.
والآن يتعين علينا أن نتأكد من اضطلاعنا بتلك المسؤولية.

You're right. But Now we have to lead, and that means making tough choices.
صحيح , ولكن الان علينا ان نقود و هذا يعني اتخاذ قرارات قوية

Homer forgot where he parked his car last night, and Now we have to find it.
أين أوقف سيارته الليلة الماضية و الأن علينا أن نجدها

Now we have to cover you in case a print does pop up.
الآن علينا ان نحسب حسابك، في حال ظهور بصمة

Ok but Now we have to think of a new move.
حسناً لكن الآن نحن يَجِبُ أَنْ نفكّرْ بتحرّك جديد.

And Now we have to play a game with someone else.
والآن يجب علينا أن نلعب لعبة مع شخص آخر.

Now we have to meet the treaty's goals.
ويتعين علينا اﻵن أن نحقق أهداف المعاهدة.