"now we need" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن نحن بحاجة
• الآن علينا
• الآن نحتاج
• الآن يجب
• والآن نحتاج
• وعلينا الآن
• ونحن الآن بحاجة
• علينا الآن
• والآن علينا
• والأن يجب
• الآن نريد
• الآن نريدك
• الآن نَحتاجُ
• الان نحتاج
• بحاجة الآن إلى

There's three of us now, we need to get another room.
هناك ثلاثة منا الآن, نحن بحاجة للحصول على غرفة أخرى.

Now we need a different kind of person on that witness stand.
الآن نحن بحاجة إلى نوع مختلف من الأشخــــاص على منصّة الشــــــهود.

Now we need to figure out what emotion is bringing this out.
الآن علينا أن نعلم ما هو الإنفعال الذي تسبب في ذلك.

Now we need another good idea in four days.
الآن نحتاج الى فكرة جيدة خلال أربعة ايام

They'll do everything they can. Now we need to leave.
سيقومون بكلّ شيء في إستطاعتهم الآن يجب أن ندهب

Now we need a safe word or a phrase so we know you'll want to be extracted.
والآن نحتاج إلى كلمة سر أو جملة لكي نعلم أنك ترغبين بالخروج

Now we need to find some passion in your delivery.
الآن نحن بحاجة إلى العثور على بعض العاطفة في التسليم.

But right now, we need to finalize the terms of our accord.
ولكن الآن نحن بحاجة إلى وضع الصيغة النهائية لشروط اتفاقنا

I hate this place, but Now we need it.
أنا أكره هذا المكان ولكن الآن نحن بحاجة إليه

But right Now we need to hold on to the mad.
ولكن الآن نحن بحاجة إلى الاستمرار في جنون.

Right now, we need to find Aida, and the first step is figuring out what she wants.
الآن علينا العثور على أيدا وأول خطوة هي معرفة ماذا تريد

Okay. Now, we need to get to that shed.
.حسنا ، الآن علينا الوصول إلى ذلك الكوخ

Done. Now we need to get you to Green Beetle.
تم الأمر, الآن علينا أن نذهب إلى "جرين بيتل".

He's too dangerous now. We need to take him out.
إنه خطير للغاية الآن نحتاج إلى القضاء عليه

Right now, we need to be rational until we know more.
الآن نحتاج إلى أن نكون عقلانيين حتى نعرف المزيد

But it was, and Now we need to find these men.
لكنه قد بُنيَ و الآن يجب أن نجد هؤلاء الأشخاص

Right now, we need to focus on putting on this musical.
الآن يجب أن نركز على أن نوجد هذا العرض الموسيقي

Yes, you did, and you have. Now we need your help.
نعم، فعلتِ ولا زلتِ والآن نحتاج مساعدتكِ

Now we need to focus more on implementation.
وعلينا الآن أن نركز بشكل أكبر على التنفيذ.

Now we need to get you some yogurt and fruit, because I assume you'll find airplane food lacking in nutritional content.
ونحن الآن بحاجة لتحصل بعض اللبن والفاكهة، و لأني أفترض أنك سوف تجد طائرة الغذائية تفتقر إلى المحتوى الغذائي.

Now we need to draw on the lessons of this success when we tackle alcohol misuse, poor diet and lack of physical exercise.
ويتعين علينا الآن أن نستفيد من دروس هذا النجاح عندما نتصدى لإساءة استخدام الكحول، وسوء التغذية والخمول البدني.

Now we need to find you a flat near here.
والآن علينا أن نجد لكِ شقة بالقرب من هنا

You gave us a victim, Now we need to find out who plans to kill her.
أعطيتنا الضحية، والأن يجب أن نجد من يخطط لقتلها.

Now we need to bring this church together now more than ever.
الآن نريد ان ننهض بتلك الكنيسة معا اكثر مما سبق

That's excellent. Now we need you to make sure that it ports here in New York.
هذا ممتاز، الآن نريدك أن تتأكد رسوها هنا في نيويورك

So Now we need to replace Disabled Farmer with somebody else.
لذا الآن نَحتاجُ لاسْتِبْدال المزارع المُعوّق مَع شخص آخر.

Now we need to know how long it would take to drive to each of these locations, assuming a home base in the district.
الان نحتاج لنعرف كم يستغرق الانتقال بالسيارة بين المواقع بإفتراض وجود قاعدة بالعاصمة

So Now we need a new angle on an old target.
لذا نحن بحاجة الآن إلى مقاربة جديدة على هدف قديم