"nowhere" - Traduction Anglais en Arabe

• العدم
• أي مكان
• لا مكان
• لأي مكان
• اللامكان
• مكان مجهول
• المجهول
• فجأة
• أيّ مكان
• اي مكان
• لامكان
• مكاناً
• أى مكان
• اللا مكان
• مكانٍ

Great stories don't run up from out of nowhere, you know?
القصص العظيمة لا تعمل ما يصل من من العدم,هل تعلم؟

And all of a sudden, out of nowhere, this dog comes up and bites me right in the ass.
و من حيث لا أدري يأتي من العدم ، ويظهر هذا الكلب و يعضني مباشرة في مؤخرتي

Here as nowhere else, we must be willing to strike a reasonable compromise based on a balance of interests.
هنا وليس كما في أي مكان آخر، يتعين علينا التوصل إلى حل توفيقي يقوم على توازن المصالح.

nowhere is it stated that the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina has as policy or systematically, driven populations from their homes.
ولم يرد في أي مكان ما يفيد بأن حكومة جمهورية البوسنة والهرسك قد قامت، كسياسة لها أو بانتظام، بإخراج سكان من ديارهم.

You can't stay here long. nowhere in the city is safe.
لا يمكنك البقاء هنا طويلاً لا مكان آمن في المدينة.

They can offer me a thousand jobs. But I ain't going nowhere.
يمكنهم أن يعرضوا علي ألف وظيفة لكني لن أذهب لأي مكان

I'm from nowhere, and even I wouldn't say this place is somewhere.
انا من اللامكان وحتى اذ لم اقل فأنه سيكون مكان ما

That thing that came out of nowhere wasn't a wolf.
كان هذا الشيء الذي خرج من العدم ليس الذئب.

If you forget everything I will pop up out of nowhere.
إن كنتي قد نسيتي كل شيء سأظهرُ لكِ من العدم..

Yeah, the thing is, this guy came out of nowhere.
نعم, الامر كان ان هذا الرجل اتى من العدم

We just didn't think you'd show up out of nowhere.
نحن فقط لم نعرف أنك ستظهرين فجأة من العدم

Today, this unknown man, appeared from nowhere, holds a considerable powers.
هذا الرجل الذي ظهر من العدم .. يعتبر قوة فظيعة

The linkage between the root causes of conflict and underdevelopment is nowhere more pronounced than on the African continent.
والصلـــة بين الأسبــاب الجذريــة للصراع والتخلف لا تتضح في أي مكان أكثر مما تتضح في القارة الأفريقية.

It would seem that putting Israel in the driver's seat has done nothing but ensure that the Road Map leads nowhere.
ووضع إسرائيل في كرسي القيادة، على ما يبدو، لم يفعل شيئا سوى كفالة أن لا توصل خارطة الطريق إلى أي مكان.

And you'll appear concerned and helpful and lead her nowhere.
وسوف تظهرين قلقة وتحاولين المساعدة وتقودينها إلى أي مكان

It gave us a sense of where we were, which was nowhere.
منحتنا فرصة لمعرفة أين كُنا .. ولم نكن في أي مكان

But now I have no money for ink and nowhere to stay.
و الآن لا مال لدي للحبر و لا مكان لأبقى به

You better get me to a hospital. I can't go nowhere.
لابد أن تصحبني إلي المستشفي لا أستطيع الذهاب لأي مكان

All alone in the middle of nowhere, with a murderer, two dead bodies, and no way out.
وحيدة تماماً في وسط اللامكان مع قاتل و جثتين ميتتين و ليس هناك وسيلة للخروج

And here we are in the middle of nowhere at a total dead end.
و الآن نحن هنا وسط مكان مجهول بنهاية مسدودة

nowhere woods for I don't even know how long.
المجهول في الغابات دون حتى معرفتي الى متى

The rain came down so suddenly. I had nowhere else to call.
نَزلَ المطرُ فجأة لم يكَنَ عِنْدي أي مكان اخر لأَتّصلَ به

nowhere near it. Not even baths, do you hear me?
أو أيّ مكان قريب منه ولا حتى الحمامات، هل تسمعيني؟

Unless you train and persevere senselessly, you get nowhere.
إلا إذا تدربت وثابرة عليها،ليس لديك اي مكان

So, there's room to maneuver, but nowhere to go.
تحــت الكابينـة هناك غرفـة للتخفي لكن لامكان للهروب

My organization takes in shinobi who have nowhere to go.
مؤسستي تعتني بالشينوبي الذينَ لا يملكونَ مكاناً للعيش فيه

Listen, Michelle, my belle this nowhere man is the walrus.
إستمعى, ميشيل, يا حسناء هذا ليس فى أى مكان

I'm driving, Drew's sitting shotgun, and it is like two o'clock in the morning and we're on some desert road out in the middle of nowhere.
وأنا القيادة ، ووجه طلقات نارية في الجلوس ، ويبدو كما لو اثنين صباحا ونحن في بعض الطريق الصحراوي في وسط اللا مكان.

nowhere special. Just one night alone in the open.
ليس هنالك مكانٍ محدد، يومٌ واحد للنزهةِ فحسب