"nudging" - Traduction Anglais en Arabe

• بايعاز

New York wasn't kicking my ass, it was nudging it, gently, in the right direction.
نيويورك لم الركل مؤخرتي، كان بايعاز منه، بلطف، في الاتجاه الصحيح.

And quit "nudging" me online.
وانسحبت علي "بايعاز" على الانترنت.