"number of recommendations made" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد التوصيات التي
• عدد التوصيات المقدمة
• عدد توصيات
• عدد التوصيات الواردة
• عدد من التوصيات التي

(iii) Number of recommendations made by the Monitoring Group incorporated by the Security Council in subsequent resolutions
' 3` عدد التوصيات التي يقدمها فريق الرصد والتي يدرجها مجلس الأمن في قرارات لاحقة

The Number of recommendations made by the Board increased by 28 per cent over the last biennium.
زاد عدد التوصيات التي قدمها المجلس بنسبة 28 في المائة خلال فترة السنتين الماضية.

42. Table 2 provides a breakdown by session of the Number of recommendations made and implemented concerning education.
42 - ويرد في الجدول 2 عدد التوصيات المقدمة والمنفذة بشأن التعليم، مقسمة حسب الدورة.

8. The Number of recommendations made by the Board has more than tripled over the past four bienniums, and increased by 28 per cent over the last biennium, as shown in table 2.
8 - ازداد عدد توصيات المجلس أكثر من ثلاث مرات على مدى فترات السنتين الأربع الماضية وارتفعت بنسبة 28 في المائة خلال فترة السنتين الأخيرة، حسبما يرد في الجدول 2.

:: The Number of recommendations made in the concluding observations should be reduced to a maximum of 20 recommendations/2,500 words, and these should be focused on priorities;
:: تقليل عدد التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية إلى حد أقصى قدره 20 توصية/2 500 كلمة، وتركيزها على الأولويات؛

(ii) Number of recommendations made by the Panel of Experts incorporated by the Security Council in subsequent resolutions
' 2` عدد التوصيات التي يقدمها فريق الخبراء والتي يدرجها مجلس الأمن في قرارات لاحقة

(ii) Number of recommendations made by the Panel incorporated by the Security Council in subsequent resolutions
' 2` عدد التوصيات التي قدمها الفريق وأدرجها مجلس الأمن في قرارات لاحقة

(ii) Number of recommendations made by the Panel incorporated by the Security Council in subsequent resolutions
' 2` عدد التوصيات التي يقدمها الفريق ويدرجها مجلس الأمن في قرارات لاحقة

The Number of recommendations made by the Board increased from 507 to 590, or 16 per cent compared to the previous biennium.
ازداد عدد التوصيات التي وجهها المجلس من 507 توصية إلى 590 توصية، أي بنسبة 16 في المائة بالمقارنة بعددها في فترة السنتين السابقة.

His delegation was also concerned that a Number of recommendations made by OIOS during the current reporting period had not complied fully with the regulations and rules of the United Nations and the decisions of the General Assembly.
كما أعرب عن قلق وفد بلده بسبب عدد التوصيات التي تقدم بها المكتب خلال فترة اﻹبلاغ الحالية والتي لم تحترم تنظيمات ولوائح اﻷمم المتحدة ومقررات الجمعية العامة احتراما كاملا.

The Number of recommendations made by the Board decreased from 651 to 507, or 22 per cent, compared to the preceding biennium.
انخفض عدد التوصيات التي وجهها المجلس من 651 توصية إلى 507، أي بنسبة 22 في المائة بالمقارنة بعددها في فترة السنتين الماضية.

4. The Number of recommendations made by the Board in 2004-2005 had increased by 28 per cent over the previous biennium.
4 - واستطرد قائلا إن عدد التوصيات التي أصدرها المجلس في الفترة 2004-2005 قد ازداد بمعدل 28 في المائة عما كان عليه في فترة السنتين السابقة.

It was therefore heartening to see that, although the Number of recommendations made by the Board had more than tripled over the past four bienniums, the rate of implementation as at 31 March 2007 was higher than it had been in May 2005.
وبالرغم من ازدياد عدد التوصيات التي أصدرها المجلس بما يزيد عن ثلاث مرات على مدى فترات السنتين الأربع الماضية، فمما يثلج الصدر أن نرى أن معدل التنفيذ في 31 آذار/مارس 2007 كان أعلى مما كان عليه في أيار/مايو 2005.

(b) (i) Number of recommendations made by the Monitoring Group agreed upon by the Committee
(ب) ' 1` عدد التوصيات التي قدمها فريق الرصد ووافقت عليها اللجنة

(a) (i) Number of recommendations made by the Panel agreed upon by the Committee
(أ) ' 1` عدد التوصيات التي قدمها الفريق ووافقت عليها اللجنة

(d) Increased Number of recommendations made by intergovernmental bodies on emerging issues identified by ESCAP
(د) زيادة في عدد التوصيات المقدمة من الهيئات الحكومية الدولية بشأن القضايا المستجدة التي حددتها اللجنة

(d) Increased Number of recommendations made by intergovernmental bodies on emerging issues identified by ESCAP
(د) زيادة عدد التوصيات المقدمة من الهيئات الحكومية الدولية بشأن القضايا المستجدة التي تحددها اللجنة

(b) Increased Number of recommendations made by intergovernmental bodies on emerging issues identified by ESCAP
(ب) زيادة عدد التوصيات المقدمة من الهيئات الحكومية الدولية بشأن القضايا المستجدة التي حددتها اللجنة

37. His delegation recognized that the Number of recommendations made by the Board of Auditors had more than doubled during the last three bienniums.
37 - وأوضح أن وفـده يلاحظ أن عدد توصيات مجلس مراجعي الحسابات زاد بأكثر من الضعف خلال فترات السنتين الثلاث الماضية.

6. The Number of recommendations made by the Board has increased over the past three bienniums, from 208 for 1998-1999, to 335 for 2000-2001 and to 509 for 2002-2003, as shown in table 2 below.
6 - زاد عدد توصيات المجلس على مدى فترات السنتين الثلاث الماضية من 208 توصيات لفترة السنتين 1998-1999 إلى 335 توصية لفترة السنتين 2000-2001 ثم إلى 509 توصيات لفترة السنتين 2002-2003 على النحو المبين في الجدول 2 أدناه.

:: The Number of recommendations made in the concluding observations should be reduced to a maximum of 20 recommendations/2,500 words, and these should be focused on priorities.
:: تقليل عدد التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية إلى حد أقصى قدره 20 توصية/500 2 كلمة، وتوجيه تركيزها على الأولويات؛

They are presented below in a summarized manner along with a Number of recommendations made by them.
وهي ترد أدناه بطريقة موجزة جنباً إلى جنب مع عدد من التوصيات التي قدمتها.