"number of states members" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد الدول الأعضاء
• عدد الدول اﻷعضاء في

The number of States members of the Governing Board of the Centre has reached 14.
ووصل عدد الدول الأعضاء في مجلس إدارة المركز إلى 14 دولة.

However, the number of States members of the Organization has almost quadrupled since 1945, and this increase has not been reflected in the composition of the Council.
بيد أن عدد الدول الأعضاء في المنظمة قد زاد أربعة أمثال تقريبا منذ عام 1945، ولم تنعكس هذه الزيادة على تكوين المجلس.

It is essential that in effecting such an increase we take into account today's political reality and the increase in the number of States members of the Organization.
ومن الأساسي، ونحن نقوم بتلك الزيادة، أن نأخذ في الاعتبار الواقع السياسي الحالي وزيادة عدد الدول الأعضاء في المنظمة.

The number of States members of OPCW increased from 87 to 117 in the current year.
لقـــد زاد عدد الدول اﻷعضاء في تلك المنظمة من ٨٧ إلـــى ٧١١ فــــي العام الحالي.

The increase in the number of States members of the United Nations was irrefutable proof of the democratization of international relations.
وزيادة عدد الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة دليل قاطع على إضفاء طابع الديمقراطية على العلاقات الدولية.

Hence, there is a need to expand the membership to reflect the increase in the number of States members of the United Nations.
ولذلك ثمة حاجة إلى توسيع عضوية المجلس لتعكس زيادة عدد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Moreover, the number of States members of the Committee has almost doubled since its creation, yet the geographical distribution has remained essentially stable.
كما أنَّ عدد الدول الأعضاء في اللجنة ازداد إلى الضعفين تقريباً منذ إنشائها، ومع ذلك ظلَّ التوزيع الجغرافي مستقرًّا إلى حدٍّ بعيد.

Moreover, over the nearly 60 years of the Committee's existence, while the number of States members has almost doubled, the geographical distribution has essentially remained stable.
كما ظلَّ التوزُّع الجغرافي ثابتاً إلى حدٍّ بعيد على مدى سنوات وجود اللجنة التي تناهز الستين، في حين تضاعف تقريباً عدد الدول الأعضاء فيها.

(ii) Increased number of States members of the African Union or relevant officials of the African Union Commission expressing satisfaction with the support provided in the servicing of the intergovernmental process, including the quality of reports and the implementation of resulting recommendations
' 2` ازدياد عدد الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي أو المسؤولين المعنيين في مفوضية الاتحاد الأفريقي الذين يبدون رضاهم عن الدعم المقدم في تقديم الخدمات إلى العملية الحكومية الدولية، بما في ذلك نوعية التقارير وتنفيذ التوصيات المنبثقة عنها

It had been widely felt that, while the current working methods had demonstrated their effectiveness and led to satisfactory results, a review might be timely, particularly in view of the increase in the number of States members of the Commission.
وقد كان هناك اعتقاد عام بأنه بينما أظهرت طرائق العمل الحالية فعاليتها وأدّت إلى نتائج مُرضية، ربما حان الوقت لإجراء استعراض خاصة بالنظر إلى الزيادة في عدد الدول الأعضاء في اللجنة.

43. The membership factor is defined by the number of States members of the United Nations and is the same for each Member State.
43 - عامل العضوية يحدده عدد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ومقداره واحد بالنسبة إلى كل دولة من الدول الأعضاء.

It observed, however, that the representation of the group of Asian States within the Commission was insufficient, insofar as that group currently represented 28.3 per cent of the total number of States members of the United Nations.
على أنه يلاحظ أن مجموعة الدول الآسيوية ممثلة تمثيلا ناقصا داخل اللجنة، إذ أن هذه المجموعة تمثل حاليا 28.3 من مجموع عدد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

number of States members of the United Nations 192b
عدد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

Over and above the nearly fourfold increase in the number of States members of the Organization, from 50 to approximately 200, there has also been the emergence of new Powers that are able and willing to shoulder their global responsibilities.
وعلاوة على زيادة عدد الدول الأعضاء في المنظمة أربعة أضعاف تقريبا، من 50 إلى حوالي 200، ظهرت أيضا دول قادرة وراغبة في تحمل مسؤولياتها العالمية.

2. The Republic of Belarus supports the process of reform of the Security Council, taking into account the major changes in the international arena and the significant increase in the number of States members of the United Nations.
2 - وتؤيد جمهورية بيلاروس عملية إعادة تشكيل مجلس الأمن، آخذة في الاعتبار التغييرات بالغة الأهمية التي تحدث على الحلبة الدولية والزيادة الكبيرة في عدد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

8. Participants noted that since the first Consultation Meeting the number of States members of the Council of Europe which had ratified the Rome Statute had grown from 3 to 16 and learned in the course of the debates that a number of other member States were in a position to ratify soon.
8 - ولاحظ المشاركون أن عدد الدول الأعضاء في مجلس أوروبا التي صدقت على نظام روما الأساسي منذ اجتماع المشاورات الأول قد ارتفع من 3 دول إلى 16 دولة، وأحاطوا علما خلال المناقشات بأن عددا من الدول الأعضاء الأخرى سيصبح في إمكانها التصديق على النظام الأساسي عمـا قريب.

The more than threefold increase in the number of States members of the United Nations had rendered essential an increase in the membership of the Security Council.
وقد أدت الزيادة بما يزيد عن الثلاثة أمثال في عدد الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة إلى ضرورة زيادة أعضاء مجلس اﻷمن.

Thus, because the number of States members of the United Nations had increased, the number of members of the Security Council should also be increased.
ونظرا للزيادة في عدد الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، فإنه ينبغي زيادة عدد أعضاء مجلس اﻷمن.

The fact that the number of States members of the Organization has increased from 51 to 185 is due basically to decolonization, which reflected in facts the principle of the right of peoples to self-determination stated in Article I of the Charter.
وحقيقة أن عدد الدول اﻷعضاء في المنظمة قد تزايد من ٥١ إلى ١٨٥ إنما ترجع أساسا إلى عملية إنهاء الاستعمار، التي ترجمت إلى واقع حي مبدأ حق الشعوب في تقرير المصير المكرس في المادة اﻷولى من الميثاق.

When the number of States members of the Organization rose to 117 in 1965, Council membership became 15.
وعندما ارتفع عدد الدول اﻷعضاء في المنظمة عام ١٩٦٥ إلى ١١٧ دولة أصبح عدد اﻷعضاء في مجلس اﻷمن ١٥ عضوا.

And now — as everyone knows — the number of States members of the Organization has reached 185, while Council membership remains as it was more than 30 years ago.
واﻵن كلنا يعلم أن عدد الدول اﻷعضاء في المنظمة بلغ ١٨٥ دولة، بينما ظلت عضوية مجلس اﻷمن كما هي عليه قبل أكثر من ٣٠ عاما.