"numerous meetings" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعات عديدة
• العديد من الاجتماعات
• عدة اجتماعات
• الاجتماعات العديدة
• اجتماعات كثيرة
• العديد من اللقاءات
• العديد من اجتماعات
• عدد كبير من الاجتماعات
• لقاءات عديدة

In addition, the Chairman has held numerous meetings with groups of Council members and individual members.
وباﻹضافة إلى ذلك، عقد الرئيس اجتماعات عديدة مع مجموعات من أعضاء المجلس ومع أعضاء منفردين.

In addition, because of the importance of the twenty-ninth session, there were numerous meetings among the Commission members and Secretariat staff.
يضاف إلى ذلك أنه نظرا ﻷهمية الدورة التاسعة والعشرين، عقدت اجتماعات عديدة بين أعضاء اللجنة وموظفي اﻷمانة العامة.

Since then, federal agencies had held numerous meetings with civil society to discuss the response to the recommendations.
ومنذ ذلك الحين، عقدت الوكالات الفيدرالية العديد من الاجتماعات مع المجتمع المدني لمناقشة الرد على التوصيات.

I have held numerous meetings with my counterparts in the region, in particular the Presidents of Bosnia and Herzegovina and Serbia.
إنني أجريت العديد من الاجتماعات مع نظرائي في المنطقة، ولا سيما رئيسا البوسنة والهرسك وصربيا.

He also visited Kuwait and had numerous meetings there.
وزار المنسق الكويت أيضا وأجرى بها عدة اجتماعات.

My Special Representative, during his numerous meetings with President Habyarimana and other Rwandese political leaders, has continued to urge them to expedite action for the establishment of the broad-based transitional Government.
وقد واصل ممثلي الخاص حث الرئيس هابياريمانا والزعماء السياسيين الراونديين اﻵخرين، خلال الاجتماعات العديدة التي عقدها معهم، على الاسراع باتخاذ اجراء بشأن إنشاء الحكومة الانتقالية ذات القاعدة العريضة.

numerous meetings of government officials, non-governmental organizations and members of the private sector would take place simultaneously with the tenth session.
وستعقد بالتزامن مع الدورة العاشرة اجتماعات عديدة للمسؤولين الحكوميين والمنظمات غير الحكومية وأعضاء القطاع الخاص.

In addition, numerous meetings of working groups and the developers group were held.
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت الأفرقة العاملة ومجموعة المطوِّرين اجتماعات عديدة. أهدافه الأساسية

My Office has organized or participated in numerous meetings among party leaders this year and has conducted bilateral negotiations.
وقد قام مكتبي هذا العام بتنظيم اجتماعات عديدة فيما بين زعماء الأحزاب أو بالمشاركة فيها، وأجرى أيضا مفاوضات ثنائية.

Thus, for the second consecutive session, five subcommissions were at work simultaneously and held numerous meetings with the respective delegations.
وبذلك، وللدورة الثانية على التوالي، كانت هناك خمس لجان فرعية تعمل في وقت واحد وتعقد اجتماعات عديدة مع الوفود المعنية.

numerous meetings have therefore not been listed.
وبالتالي لم يدرج ذكر اجتماعات عديدة عقدت.

The organization's staff attends numerous meetings at the United Nations in New York, Geneva and Vienna.
وحضر العاملون في المنظمة اجتماعات عديدة في الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا.

At the beginning of his presidential term, the President held numerous meetings with non-governmental organizations.
وقد عقد الرئيس، في بداية فترته الرئاسية، العديد من الاجتماعات مع المنظمات غير الحكومية.

During the past eight weeks, there have been numerous meetings, as well as consultations with representatives of Greece and Turkey.
وخلال اﻷسابيع الثمانية الماضية، عقد العديد من الاجتماعات فضلا عن المشاورات مع ممثلي اليونان وتركيا.

Thus, at that session, five subcommissions were at work simultaneously and held numerous meetings with the respective delegations.
وبذلك تكون هناك في هذه الدورة خمس لجان فرعية تعمل في وقت واحد وتعقد العديد من الاجتماعات مع الوفود المعنية.

And this year the United Nations sponsored numerous meetings on interfaith dialogue.
وهذا العام، أشرفت الأمم المتحدة على تنظيم العديد من الاجتماعات حول الحوار بين الأديان.

With a view to strengthening those contacts, the Chairman has held numerous meetings with many of their representatives.
ولتعزيز هذه الاتصالات، عقد رئيس اللجنة العديد من الاجتماعات مع ممثلي العديد من تلك المنظمات.

The Special Representative also briefed representatives of the same stakeholders in numerous meetings outside of Kosovo, including in Brussels and at United Nations Headquarters in New York
وقدم الممثل الخاص إحاطة أيضا لممثلي نفس الأطراف المعنية في عدة اجتماعات عقدت خارج كوسوفو، في أماكن منها بروكسل وفي مقر الأمم المتحدة بنيويورك

numerous meetings have been held between the President of the General Assembly and visiting parliamentarians.
وعُقدت عدة اجتماعات بين رئيس الجمعية العامة والبرلمانيين الزائرين.

The political will of the Governments of the parties simply does not match the technical dedication of delegates to pursuing solutions at the numerous meetings that are taking place on this subject.
فاﻹرادة السياسية لحكومـــات اﻷطراف لا تتماشى مع اﻹخلاص التقني الذي تظهره الوفود من أجـــل إيجاد الحلول في الاجتماعات العديدة التي تعقد بشأن هذا الموضوع.

NPP members held numerous meetings in Monrovia to discuss the implications of the obstruction of the flow of revenue between Taylor and his associates.
وقد عقد أعضاء الحزب الوطني القومي اجتماعات كثيرة في مونروفيا من أجل مناقشة الآثار المترتبة على عرقلة تدفق الإيرادات بين تيلور وأشياعه.

Through numerous meetings and communications, Syria has cooperated with the High Commissioner for Human Rights from the very inception of the events.
فقد تعاونت سورية مع المفوضة السامية منذ بداية الأحداث من خلال العديد من اللقاءات والمراسلات.

Apart from plenary meetings, the sessions encompassed numerous meetings of contact groups, negotiating groups, delegations and observer organizations, side events and media events.
وبالإضافة إلى الجلسات العامة لهذه الهيئات، شملت الدورات تنظيم العديد من اجتماعات أفرقة الاتصال وأفرقة التفاوض والوفود والمنظمات المتمتعة بصفة مراقب، فضلاً عن الأنشطة الموازية والأنشطة الإعلامية.

Represented France at numerous meetings of these institutions as a member or head of delegation.
وعضو أو رئيس الوفد الفرنسي في عدد كبير من الاجتماعات التي عقدتها تلك المؤسسات.

Since then, we have held numerous meetings with President Kocharian in Geneva, Moscow, Istanbul, Paris, Minsk, Davos, Yalta, and also on the border between our Republics.
فقد عقدنا منذ ذلك الحين مع الرئيس كوتشاراريان لقاءات عديدة في جنيف وموسكو واسطنبول وباريس ومينسك ودافوس ويالطا، وكذلك على الحدود الفاصلة بين جمهوريتينا.