"obituaries" - Traduction Anglais en Arabe

• الوفيات
• نعي
• النعي
• النعيات
• وفيات
• النعيّ

Not that obituaries... and wedding announcements don't inspire scintillating journalism.
ليست في الوفيات وإعلانات الزفاف لا تلهم الصحافة المتألقة

There has to be a newspaper or a library where I can look up obituaries.
لا بدّ من وجود جريدة أو مكتبة حيث يمكنني أنْ أطلع على سجل الوفيات

We don't cover obituaries and local interest.
نحن لا نغطي اخبار الوفيات و الاهتمامات المحلية

We have obituaries of people still alive on file so when they pass, we're ready to print.
لدينا أخبار نعي لأشخاص مازالوا أحياء على ملف وعندما يرحلون نستعد للطباعة

I read about your sister in the obituaries section of the newspaper.
قرأت عن أختكِ في قسم النعي بالصحيفة

The only place these people ever met was in the obituaries.
المكان الوحيد الذي إلتقى فيه هؤلاء الأشخاص هو قسم النعيات.

Good obituaries today?
تقرأين سجل وفيات رائع اليوم؟

Hanging around a neighborhood like that's a fast way to get you in the obituaries.
التسكّع في حيّ هكذا وسيلة سريعة لتظهري في صفحات النعيّ

It's me, checking the obituaries every week to see if Martin Sharp is dead.
‫انه أنا أتحقق من صفحة الوفيات كل أسبوع ‫لمعرفة ما إذا كان مارتن شارب قد مات

Helen once told me that when she reads obituaries, she's looking for whether the person loved and was loved.
هيلين قالت لي مره بأنها عندما تقرأ أخبار الوفيات فإنها تتحقق من أن الشخص كان يحب أو محبوبًا

We'll-we'll put my name in the obituaries. Easy as that.
سوف نضع إسمى ضمن سجل الوفيات.إنه أمر سهل

If y keep reading, you'll run onto the side with the obituaries.
إذا واصلت القراءة فستجد نفسك في قسم الوفيات الذي في الجهة اليمنى

I imagine it began with something as simple as recognising a client's name in the obituaries column.
اتخيل ان الأمر بدأ بشئ بسيط مثل ان تعرفت على اسم احد زبائنك فى عمود الوفيات.

You were in the paper today, too... in the back, with the obituaries.
لقد ذكرت في الصحيفة اليوم أيضا في الخلفية مع صفحة الوفيات

I'll scour the obituaries with you this weekend and we can go nuts.
سأبحث عن الوفيات معك هذا الأسبوع ثم يمكننا أن نصبح مجانين.

The next time you see my name will be in the hobo obituaries.
المرة القادمة التي سترين فيها اسمي سيكون في سجل الوفيات

My wife's obituaries. She passed away last week.
هذه صفحة الوفيات بها زوجتي لقد توفيت الإسبوع الماضي

I like the obituaries. They're very well written.
أحب قراءة الوفيات إنها مكتوبة بشكل ممتاز

One reason was the rising death rate, at present over 60,000 per year, and the acknowledgement, recently, of AIDS as the cause of death in the obituaries of prominent people.
ومن أسباب هذا ارتفاع معدل الوفيات بسببه حاليا إلى ما يزيد على 60 ألف حالة سنويا، والاعتراف في الآونة الأخيرة في نعي بعض الشخصيات الهامة بأن الإيدز كان سبب الوفاة.

These are obituaries from newspapers all over the country.
-هذه مقالات نعي من صحف من جميع أنحاء الدولة

obituaries don't see fit to mention when people hang themselves, Jack.
لا يبدو ذكر النعي ملائماً عندما يشنق الناس أنفسهم يا (جاك)

Pull up the full pages of the obituaries.
أظهر كامل الصفحة لقسم النعيات.

Oh, dog obituaries.
وفيات الكلاب ؟

I never miss the obituaries.
قرأتُ بعضها، لا أفوّت إعلانات النعيّ