"obsessive" - Traduction Anglais en Arabe

• الهوس
• مهووس
• مهووسة
• هوس
• الإستحواذي
• الوسواس
• القهري
• المهووس
• المهووسة
• إستحواذية
• هوساً
• مهووساً
• هوسك
• مفرط
• استحواذي

He got crazy, like obsessive crazy, calling me, following me.
حصل مجنون، مثل الهوس مجنون، تدعو لي، وبعد لي.

It's always been about your ego, your obsessive need for control.
وكان دائما حول ذاتك، الحاجة الهوس الخاص من أجل السيطرة.

Yes, he's my crazy, obsessive best friend, but I really hope that he always will be my best friend.
نعم ، انه رجلى المجنون و هو مهووس ايضاً و لكننى اتمنى حقاً ان يكون افضل اصدقائى

We all witness a United Nations human rights body targeting Israel in an obsessive and discriminatory fashion.
إننا جميعا شهود على جهاز الأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان وهو يستهدف إسرائيل بطريقة مهووسة وتمييزية.

You're an obsessive loser with a short fuse, aren't you, Ed?
أنت خاسر هوس مع فتيل قصيرة، ليست لك، إد؟

I need something for obsessive behavior.
أنا أحتاج شيئاً لعلاج السلوك الإستحواذي.

What sort of an obsessive compulsive would do that?
أي نوع من مرضى الوسواس القهري سيفعل ذلك؟

If the obsessive can't have the object of his desire he'll choose to destroy it instead.
إذا لم يستطع المهووس الحصول على ما يريد فإنه يقرر تدميره

I worry about you. Son, these obsessive, paranoid tendencies...
أنا قلق عليك من هذه الميول المهووسة والمرتابه

You've done this whole manic obsessive crazy thing absolutely right.
لقد قمت بكل هذا الهوس المُلِّح الجنوني بشكل صحيح.

He'll be trying to block it all out, but he's an obsessive.
وقال انه سوف يكون محاولة لمنع ذلك كله، لكنه الهوس.

"hobbies include obsessive crushes and pooping my pants on the way to Mammoth."
من هوايته الهوس الزائد ويبالغ في ردة فعله في مجال حياته.

He's an obsessive who both desires you and is threatened by you.
إنه مهووس برغبته فى الحصول عليك وفى نفس الوقت، إنه مُهدد من قِبلك

You know what, if I had an obsessive colonel threatening to lock me up,
أتعلم ماذا، لو كانَ هناك كولونيل مهووس يُهددني بالحبس

Turns out that three weeks before Olivia's death, she became pretty obsessive about following Isabella's advice.
إتضح أنه قبل وفاة أوليفيا بثلاث أسابيع قد أصبحت مهووسة بمتابعة نصائح إيزابيلا

What drove her to such compulsion, to an obsessive degree, to take so many pictures?
ما الذي شدّها و جعلها مهووسة بالتقاط هذا العدد الكبير من الصور

Actions are a little obsessive, if not compulsive.
التصرفات هوس قليلاً, إن لم تكن وسواس قهري

An obsessive fear of committing sin, which creates so much anxiety that he's compelled to do something to ease that anxiety.
الخوف الإستحواذي من إرتكاب ذنب .. الذي يجعله يقلق حيال كونه مُرغماً بفعل شئ يُخفّف هذا القلق

I am not without certain obsessive proclivities.
أنا لا أخلو من القليل من الوسواس القهري.

THE obsessive SCIENTIST there existed a brilliant young scientist.
العالم المهووس كان هنالك عالم شاب مُبهر في الماضي

I'm aware of his obsessive desire to kill your husband but I have yet to discover the cause:
أنا على علمٍ برغبته المهووسة بقتل زوجكِ ولكن لا زال أمامي إكتشاف السبب

All right, Sully narrowed the fan mail down to the people most likely to act out in obsessive or dangerous ways.
حسنا. سولي قام بتقليص الناس من بريد معجبيك إلى الذين لديهم نزعة إستحواذية

The majority considers the nazistas a little obsessive nonsenses and, but perhaps the time of the thought it has finished.
الغالبيه ظنت ان النازيين يعانون هوساً و يغالون بعض الشىء لكن أيضاً ربما كان وقت التراجع قد أنتهى

He was kind of obsessive, but not all bad.
كان مهووساً بها نوعاً ما ولكن ليس منظراً سيئاً بالكامل.

Your obsessive drive to find him has been a distraction at best.
هوسك بإيجاده أدى الى تشويش تفكيرك

All right, trust me. I know that you might think that this Is either helpful or obsessive...
ثقي بي، أعرف أنكِ ستظنّين ..أن هذا إما مفيد أو مفرط لكنني

There was nothing particularly obsessive or irrational, therefore, about China's choice of a very high rate of saving.
وبالتالي، لم يوجد ما هو استحواذي أو غير عقلاني في اختيار الصين لمعدل عال جدا من التوفير.