"obtuse" - Traduction Anglais en Arabe

• منفرجة
• بليدا
• بليداً
• بليدة

The obtuse angle of the mandible indicates the victim was female.
زاوية منفرجة من الفك السفلي تشير إلى أن الضحية كانت أنثى.

Well, that was all thanks to this really obtuse studio executive.
حسنا، هذا كان كل ذلك بفضل لهذا التنفيذية استوديو منفرجة حقا.

Are you so obtuse, Mr Bennet, that you do not see what is the matter here?
أنت منفرجة ذلك , السيد بينيت , التي كنت لا أرى ما هو الأمر هنا؟

Sir, I cannot tell if you're being deliberately obtuse, but in India it's customary for service repairmen to receive a small sum of money before they commence work.
سيدي لا أعلم اذا اصبحت بليدا بشكل متعمد لكن في الهند , الشيء المألوف لعمال الصيانة بأنك تستلم جزء من الاجر قبل البدء بالعمل

You know, it's amazing to me that in this day and age, you could be so... obtuse about sexual orientation.
تعلم, هو رائع بالنسبة لي ,أن في هذا اليوم وهذا العمر تستطيع أن تكون بليداً حول التوجة الجنسي

It's a... particularly obtuse way to admit that you're a better man than I am.
إنّها طريقة بليدة جدّاً للاعتراف أنّك أفضل منّي.

Well, in an obtuse way, I guess they can, yeah.
بزاوية منفرجة ، نعم ، اعتقد ذلك

Does "obtuse" mean total moron?
هل كلمة "منفرجة" تعني معتوه بالكامل ؟

It's not... not obtuse...
ليست كذلك... لا منفرجة ...

- are obtuse, and you just want to...
- ... منفرجة , وأنت تريد فقط

- You're just being obtuse.
- أنت فقط تريد أن تكون بليدا.

You know, for self-aware cybernetic life forms, sometimes you can be unbearably obtuse.
, كما تعلمين الإدراك الذاتى لأشكال الحياة ! بعض الأحيان تكونين بليدة بشكل لا يصدق

People find the Bible obtuse even hokey.
يجد الناس التوراة بليدة حتى هوكى