"occupied territories of" - Traduction Anglais en Arabe

• المحتلة
• أراض محتلة

Armenia continues its military build-up and regularly conducts large-scale military exercises in the occupied territories of Azerbaijan.
وتواصل أرمينيا تعزيز وجودها العسكري وتجري بانتظام تدريبات عسكرية واسعة النطاق في الأراضي الأذربيجانية المحتلة.

Therefore, the armed forces of Armenia should, first and foremost, withdraw from the occupied territories of Azerbaijan.
وعليه، ينبغي للقوات المسلحة الأرمينية، أولاً وقبل كل شيء، أن تنسحب من الأراضي المحتلة الأذربيجانية.

With that goal in mind they instigate and assist their local proxy authorities in the occupied territories of Croatia.
وهي تقوم، سعيا الى تحقيق ذلك الهدف، بتحريض السلطات المحلية العميلة لها في اﻷراضي الكرواتية المحتلة وبمساعدتها.

AGENDA ITEM 148: THE SITUATION IN THE occupied territories of CROATIA
البند ١٤٨ من جدول اﻷعمال: الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة

AGENDA ITEM 92: THE SITUATION IN THE occupied territories of CROATIA
البند ٩٢ من جدول اﻷعمال: الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة

AGENDA ITEM 92: THE SITUATION IN THE occupied territories of CROATIA
البند ٢٩ من جدول اﻷعمال: الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة

Agenda item 94: The situation in the occupied territories of Croatia
البند ٤٩ من جدول اﻷعمال: الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة

Such expropriation deprived the people of the occupied territories of their livelihood and encouraged their forced migration.
وإن أعمال المصادرة هذه تحرم سكان اﻷراضي المحتلة من وسائل عيشهم وتشجع على هجرتهم القسرية.

Item 39. The situation in the occupied territories of Azerbaijan
البند 39 - الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the deployment by Russia of the Tactical Operational Missile Complex on the occupied territories of Georgia
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن نشر روسيا لمجموعة صواريخ تكتيكية عملياتية في الأراضي المحتلة من جورجيا

Armed forces of Armenia conducted military exercises in the occupied territories of Azerbaijan.
أجرت القوات المسلحة لأرمينيا تدريبات عسكرية في الأراضي المحتلة في أذربيجان.

Armed forces of Armenia conducted military exercises in the occupied territories of Azerbaijan.
أجرت القوات المسلحة لأرمينيا تدريبات عسكرية في الأراضي المحتلة في أذربيجان

Armed forces of Armenia conducted large-scale military exercises in the occupied territories of Azerbaijan.
أجرت القوات المسلحة لأرمينيا مناورات عسكرية واسعة النطاق في الأراضي المحتلة بأذربيجان.

In 2005 OSCE dispatched a fact-finding mission to the occupied territories of Azerbaijan, which found evidence of the presence of settlers there and made a call to discourage any further settlement of the occupied territory of Azerbaijan.
وفي عام 2005، أوفدت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بعثة لتقصي الحقائق إلى أراضي أذربيجان المحتلة، وعثرت على أدلة على تواجد مستوطنين هناك ودعت إلى العدول عن أي استيطان إضافي لأراضي أذربيجان المحتلة.

K. Human rights situation in the occupied territories of Georgia
كاف - حالة حقوق الإنسان في الأراضي الجورجية المحتلة

Item 18. The situation in the occupied territories of Azerbaijan
البند 18 - الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان

2. Demands the immediate, complete and unconditional withdrawal of all Armenian forces from all the occupied territories of the Republic of Azerbaijan;
" 2 - تطالب بانسحاب جميع القوات الأرمينية انسحابا فوريا وكاملا ودون شروط من جميع الأراضي المحتلة في جمهورية أذربيجان؛

18. The situation in the occupied territories of Azerbaijan
18 - الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان

63/569. The situation in the occupied territories of Azerbaijan 148
63/569 - الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان 204

63/569. The situation in the occupied territories of Azerbaijan
63/569 - الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان

110. Armenia continues to take purposeful measures to build up its military presence in the occupied territories of Azerbaijan.
110 - وتواصل أرمينيا قاصدة اتخاذ تدابير بهدف تعزيز وجودها العسكري في أراض محتلة بأذربيجان.