"of a visa" - Traduction Anglais en Arabe

• تأشيرة
• التأشيرة
• تأشيرات
• لتأشيرات
• لتأشيرة
• بتأشيرة

In addition, the Committee is concerned that no appeal may be lodged against the cancellation of a visa by the Ministry of Foreign Affairs.
كما تشعر اللجنة بالقلق لعدم توافر سبيل للطعن في قرار وزير الخارجية بإلغاء تأشيرة.

Since the issuance of a visa took longer than expected, the complainant requested that the visa be sent to Malta.
وبالنظر إلى أن صدور التأشيرة استغرق وقتاً أطول من المتوقع، طلب مقدم الشكوى أن ترسل التأشيرة إلى مالطة.

This Regulation requires nationals of Côte d'Ivoire to be in possession of a visa when entering the European Union.
تقضي هذه اللائحة بوجوب حصول رعايا كوت ديفوار على تأشيرات لدخول منطقة الاتحاد الأوروبي.

This Regulation requires nationals of Iran to be in possession of a visa when entering the European Union.
تشترط هذه اللائحة أن يكون رعايا إيران حاملين تأشيرة لدى دخول الاتحاد الأوروبي.

This Regulation requires nationals of Iran to be in possession of a visa when entering the European Union.
وتشترط هذه اللائحة حصول الرعايا الإيرانيين على تأشيرة للدخول إلى الاتحاد الأوروبي.

This regulation requires nationals of Iran to be in possession of a visa when entering the European Union.
تتطلب هذه اللائحة حصول المواطنين الإيرانيين على تأشيرة لدخول منطقة الاتحاد الأوروبي.

This Regulation requires nationals of Iran to be in possession of a visa when entering the European Union.
تشترط هذه اللائحة أن يكون لدى مواطني إيران تأشيرة لدى دخول الاتحاد الأوروبي.

This Regulation requires nationals of Iran to be in possession of a visa when entering the European Union
وتشترط هذه اللائحة أن يكون مواطنو إيران حاملين تأشيرة لدى دخولهم الاتحاد الأوروبي

This Regulation requires nationals of Iran to be in possession of a visa when entering the European Union.
تشترط هذه اللائحة على مواطني إيران أن تكون بحوزتهم تأشيرة لدى دخول الاتحاد الأوروبي.

This Regulation requires nationals of the Democratic People's Republic of Korea to be in possession of a visa when entering the European Union.
وتتطلب هذه اللائحة من مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الحصول على تأشيرة لدخول منطقة الاتحاد الأوروبي.

This Regulation requires nationals of the DPRK to be in possession of a visa when entering the European Union.
وتفرض هذه اللائحة على مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الحصول على تأشيرة لدخول منطقة الاتحاد الأوروبي.

This Regulation requires nationals of the Democratic People's Republic of Korea to be in possession of a visa when entering the European Union.
تطلب هذه اللائحة من مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تكون لديهم تأشيرة عند دخول الاتحاد الأوروبي.

This Regulation requires nationals of the Democratic People's Republic of Korea to be in possession of a visa when entering the European Union.
وتفرض هذه اللائحة على مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الحصول على تأشيرة لدخول منطقة الاتحاد الأوروبي.

Jordan has also announced the introduction of a visa regime for Iraqi arrivals, which is expected to be in place shortly.
وأعلن الأردن أيضا تطبيق نظام التأشيرة على المواطنين العراقيين الوافدين إليه، ومن المتوقع إنفاذ النظام في وقت قريب.

The denial of a visa would require a decision at the highest level of the Department of State.
وقال إن رفض منح التأشيرة يتطلب قرارا من أعلى المستويات في وزارة الخارجية.

The Regulation requires nationals of the Democratic Republic of the Congo to be in possession of a visa when entering the European Union.
تشترط هذه القاعدة التنظيمية أن يكون بحوزة رعايا جمهورية الكونغو الديمقراطية تأشيرات عند دخول الاتحاد الأوروبي.

The Regulation requires nationals of Guinea-Bissau to be in possession of a visa when entering the European Union.
وتقتضي القاعدة التنظيمية من مواطني غينيا - بيساو أن يكونوا حائزين لتأشيرات عند دخول الاتحاد الأوروبي.

The provisions of this regulation require nationals of the Democratic People's Republic of Korea to be in possession of a visa when entering the European Union.
وتحتم أحكام هذه اللائحة على رعايا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن يكونوا حائزين لتأشيرة عند دخول الاتحاد الأوروبي.

After the expiry of a visa or non-visa residence, they are obliged to submit the application for a temporaryresidence permit.
وبعد انقضاء أجل الإقامة بتأشيرة أو بدونها، يجب عليهم أن يقدموا طلباً للحصول على تصريح إقامة مؤقتة.